Téléchargez l'application
educalingo
skandalös

Signification de "skandalös" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SKANDALÖS

französisch scandaleuse, zu: scandale, ↑Skandal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SKANDALÖS EN ALLEMAND

skandalö̲s [skandaˈløːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SKANDALÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
skandalös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SKANDALÖS EN ALLEMAND

scandale

Un scandale se réfère à un ennui gênant et à des événements ou des comportements connexes. Le mot a été documenté en allemand depuis la fin du 16ème siècle. Il a été emprunté au scandale français, qui remonte au latin de l'Église, et ceci à nouveau au scandalisme grecque "Fallstrick, offense, ennui". L'adjectif dérivé scandaleux avec la signification «ennuyant, offensant» ainsi que «inouï, incroyable» a été trouvé depuis le début du 18ème siècle. Selon Steffen Burkhardt, The Scandal - Skandalon est un concept clé de l'Ancien Testament. Le scandale dénote tout le mal qui conduit à Dieu. Le concept du scandale a été utilisé pour renforcer la cohésion morale et l'intégrité des premiers groupes chrétiens et se délimiter à l'extérieur. Ceux qui n'ont pas adhéré aux règles ont été informés qu'ils étaient sur le chemin du scandale, c'est-à-dire loin de Dieu. Le scandale est souvent utilisé de manière synonyme au terme de l'affaire.

définition de skandalös dans le dictionnaire allemand

Causant la sensation et l'indignation; exemples inouïs de conditions scandaleuses, comportement de stage est tout simplement scandaleux et l'a scandaleusement traité.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SKANDALÖS

Emissionserlös · Erlös · Mehrerlös · Nettoerlös · Privatisierungserlös · Reinerlös · Verkaufserlös · Werbeerlös · bullös · fabulös · granulös · kallös · mirakulös · muskulös · nebulös · papillös · pustulös · skrupulös · tuberkulös · vaskulös

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SKANDALÖS

skandalieren · skandalisieren · Skandalnudel · Skandalon · Skandalpresse · Skandalreporter · Skandalreporterin · skandalsüchtig · skandalträchtig · skandalumwittert · skandieren · Skandinavien · Skandinavier · Skandinavierin · skandinavisch · Skandinavist · Skandinavistik · Skandinavistin · skandinavistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SKANDALÖS

Erzeugererlös · Eötvös · ambitiös · chylös · glamourös · intravenös · lamellös · luxuriös · medikamentös · mysteriös · nervös · papulös · perikulös · porös · religiös · seriös · skrofulös · spektakulös · unseriös · villös

Synonymes et antonymes de skandalös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SKANDALÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «skandalös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SKANDALÖS»

skandalös · allerhand · aufsehenerregend · eklatant · empörend · haarsträubend · hanebüchen · schreiend · sensationell · spektakulär · unerhört · unfassbar · unfasslich · ungeheuerlich · unglaublich · festival · niebüll · disneys · große · pause · clipfish · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Skandalös · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · „Der · Brand · Wiener · Justizpalastes · auch · Julirevolte · Wien · genannt · begann · Juli · Unmutsäußerung · gegen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Verliebt · sexy · einfach · verliebt · amazon · Carly · Phillips · Roswitha · Enright · Monika · Paul · Einfach · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · bedeutet · fremdwörter · http · skan · Adjektiv · einen · Skandal · verursachend ·

Traducteur en ligne avec la traduction de skandalös à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SKANDALÖS

Découvrez la traduction de skandalös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de skandalös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skandalös» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

诽谤性的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escandaloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scandalous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लज्जाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скандальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escandaloso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানহানিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scandaleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skandal
190 millions de locuteurs
de

allemand

skandalös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スキャンダラス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수치스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skandal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhục nhả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धक्कादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kepaze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scandaloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skandaliczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скандальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scandalos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκανδαλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandalig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scandalous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skandaløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skandalös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKANDALÖS»

Tendances de recherche principales et usages générales de skandalös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «skandalös».

Exemples d'utilisation du mot skandalös en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SKANDALÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot skandalös.
1
Barbara Valentin
Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SKANDALÖS»

Découvrez l'usage de skandalös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skandalös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Griechische und albanesische Märchen
Dann legte sie sich wieder nieder, um noch ein wenig zu schlummern. Skandalös aber weckte seine Brüder und machte sich mit ikncn aus dem Staube, nachdem er die Goldäxfel zu sich gesteckt hatte. Darauf kam erzu einem König und trat ...
Johann Georg von Hahn, 1864
2
Sittlichkeit und Kriminalität (Erweiterte Ausgabe)
Persönlich einvernommen, wiederholt die Mutter, die Malerin habe ihr aus eigenem Antrieb mitgeteilt, daß Dr. Beer jene Kleine in einer Weise photographiert habe, die das Kind zur Außerung veranlaßte, die Bilder seien "zu skandalös".
Karl Kraus, 2012
3
Zauber der Versuchung: Roman
»Ungebührlich skandalös?« Er lachte. »Sie meinen, im Gegensatz zu schlicht skandalös, gewöhnlich skandalös oder lediglich skandalös?« »Genau. Es ist erstaunlich, wie viel einem die Gesellschaft verzeiht, wenn man über ansehnliches ...
Victoria Alexander, 2009
4
Skandal oder Medienrummel?: Starfighter, Spiegel, Flick, ...
Skandal als menschliches Phänomen Fangen wir ganz einfach an: Nur menschliches Handeln (auch ein Unterlassen) kann skandalös sein. Von Tieren, Pflanzen oder Sachen kann hingegen kein Skandal ausgehen. Ein bissiger Hund kann ...
Jürgen Bellers, Maren Königsberg, 2004
5
DuMont Bildband 65 Jahre Bundesrepublik Deutschland: Eine ...
Ereignisse,. die. die. Republik. bewegten. Skandalös! Alt-Bundes- kanzler Helmut Schmidt während einer Konferenz zum 50. Jahrestag der „Spiegel“- Affäre. Demonstration gegen die Verhaftung von „Spiegel“-Redakteuren in München, 1962.
Peter Feierabend, Karsten Zang, 2013
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Skandalös. Skeptlcismus. u. 689. Präsumtion gründet, baß And« uns gem angreifen würden, wenn sie nicht Widerstand fürchteten. Damm soll man die Widerstandsmittel (Waffenuorräthe, geübte Truppen, gute Festungen «.) auch während ...
Wilhelm Traugott Krug, 1828
7
Dracula, my love: Roman
Zu. skandalös,. um. aufgezeichnet. zu. werden. InterviewmitSyrieJames Was hat Sie dazuinspiriert,Dracula,mylovezu schreiben? Ich mag Bram Stokers brillanten Roman sehr, genauso wie die unvergesslichen Romangestalten, die er ...
Syrie James, 2011
8
SCHATTENSPIEL: Des Hubert Katzmarz' gesammelter Werke erster ...
»Skandalös, lieber Kollege, einfach skandalös.« »Aber meine Herren!« mischt sich der kleine Mann erneut ins Gespräch. »Ich befürchte, Sie befinden sich in einem grandiosenIrrtum!« »Ganz recht, werterKollege: skandalös.« Und die beiden ...
Ellen Norten, 2013
9
Das Haus der Lady Armstrong
»Mehr als unangenehm, würdeich sagen. Es isteinfach skandalös, dassdasPersonal seine Pflicht nicht erfüllt.« »Skandalös? Liebe Clara,derKrieg in Flandern ist skandalös. Dass Nahrungsmittel knapp werden und die Lebenshaltungskosten ...
Andrew O'Connor, 2014
10
Schuspiele der Dritten Periode u. vermischte Schriften
Was vraucht's da guten Willen und vi.le Wort«! man mag es besehen wir man will , so »Verden es skandalös. Geschichten seyn, auf eine oder die andere Weift skandalös, und weiter nichts. Der Alte. Sollich wied.rholen, mein Fraulein, daß dem ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKANDALÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skandalös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Mangelnde Spendenbereitschaft ist skandalös
Ungewöhnliche Unternehmerschelte am Dienstagabend im AlldieKunst-Haus in Langenberg: In scharfen Worten ging Dr. Christian Reppekus, selbst ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Polens Ministerpräsidentin Beata Szydlo reagiert auf Proteste in ...
Die Ministerpräsidentin hat jetzt auf die Proteste reagiert und nannte sie "skandalös". "Die Oppositionsbewegung, mit der extreme politische Emotionen entfacht ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Die erste Nobelpreisträgerin: Eine skandalös kluge Frau
... „Irène geht schon sehr gut auf allen Vieren. Sie sagt Gogli, gogli, go.“ Seite 1 von 2nächste Seite. Eine skandalös kluge Frau; Die wohl ersten Strahlenopfer. «Tagesspiegel, déc 16»
4
Das Verhalten der Polizisten war skandalös«
»Das Verhalten der Polizisten war skandalös«. Rechte versuchten, Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht in Dortmund-Dorstfeld zu stören. «Junge Welt, nov 16»
5
G9 kommt zurück : Lehrerverband hält Wahlfreiheit für skandalös
Die Einführung einer Wahlfreiheit für die Schulen hält er für „schier skandalös“, weil sich die Politik in einer so wichtigen Strukturfrage nicht aus der ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
6
Skandalös – Neue krebserregende Schadstoffe in Babymilch!
Skandalös – Neue krebserregende Schadstoffe in Babymilch! an3. Neue Analysen zeigen, dass Babymilch zu viele Schadstoffe enthält, die als krebserregend ... «Doro Schreier, nov 16»
7
"Naiv, dilettantisch, skandalös"
Es war naiv, dilettantisch und skandalös! So hart muss man es aussprechen, aus Respekt vor all den vielen deutschen Beamten, die im Kampf gegen den ... «heute.de, oct 16»
8
Jüdinnen finden Burkini-Verbot "skandalös"
„Jeder sollte anziehen dürfen, was er will.“ Das in Frankreich geforderte Burkini-Verbot hält sie für „skandalös“. Andere weibliche Badegäste teilen ihre Ansicht. «Tageblatt online, août 16»
9
Intrigant, egoman, skandalös - Spurs!
Whistleblower Jackson bringt auf den Punkt, was wir schon lange wissen: Bei den Spurs brennt der Baum! Bei Olympia dagegen schlägt sich Andrew Bogut mit ... «spox.com, août 16»
10
Vorläufige Anwendung von CETA – auch ohne Investorenschutz ...
Vorläufige Anwendung von CETA – auch ohne Investorenschutz skandalös. Die EU-Kommission will die nächste Beruhigungspille für CETA- und TTIP-Kritiker ... «Mehr Demokratie e.V., août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. skandalös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/skandalos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR