Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "skrupulös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SKRUPULÖS

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SKRUPULÖS EN ALLEMAND

skrupulös  [skrupulö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SKRUPULÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
skrupulös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SKRUPULÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «skrupulös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de skrupulös dans le dictionnaire allemand

réfléchi, anxieux; méticuleux. bedenkenvoll, ängstlich; peinlich genau.

Cliquez pour voir la définition originale de «skrupulös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SKRUPULÖS


fabulös
fabulö̲s
granulös
granulö̲s
mirakulös
mirakulö̲s
muskulös
muskulö̲s 
nebulös
nebulö̲s
papulös
papulö̲s
perikulös
perikulö̲s
pustulös
pustulö̲s
skrofulös
skrofulö̲s
spektakulös
spektakulö̲s
tuberkulös
tuberkulö̲s, tuberkulo̲s
vaskulös
vaskulö̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SKRUPULÖS

skriptural
Skrofel
skrofulös
Skrofulose
Skrota
skrotal
Skrotalbruch
Skrotalhernie
Skrotum
Skrubber
Skrubs
Skrupel
skrupellos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SKRUPULÖS

Emissionserlös
Erlös
Erzeugererlös
Mehrerlös
Nettoerlös
Privatisierungserlös
Reinerlös
Verkaufserlös
Werbeerlös
bullös
chylös
glamourös
kallös
lamellös
nervös
papillös
porös
seriös
skandalös
villös

Synonymes et antonymes de skrupulös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SKRUPULÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «skrupulös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de skrupulös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SKRUPULÖS»

skrupulös akkurat genau gewissenhaft gründlich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Skrupulös wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Adjektiv fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher übersetzen Übersetzungen für Verwendung peinlich meiden Suchbegriff Eine openthesaurus Gefundene akribisch aufs Genaueste Gewissenhafteste Sorgf auml ltigste letzte Detail aller letzten Kleinigkeit Dict dict Deutschwörterbuch bedenkenvoll Latein bedeutet fremdwörter http skru

Traducteur en ligne avec la traduction de skrupulös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SKRUPULÖS

Découvrez la traduction de skrupulös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de skrupulös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skrupulös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一丝不苟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escrupuloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrupulous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щепетильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrupuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scrupuleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs

allemand

skrupulös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrupulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngần ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेकोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrupoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делікатне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσυνείδητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighetsfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skrupulös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKRUPULÖS»

Le terme «skrupulös» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «skrupulös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de skrupulös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «skrupulös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SKRUPULÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «skrupulös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «skrupulös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot skrupulös en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SKRUPULÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot skrupulös.
1
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SKRUPULÖS»

Découvrez l'usage de skrupulös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skrupulös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Werke
Denn der Mahler-Pinsel ist nlt skrupulös-), und ob er schon aus Haaren bestehet, so geht er dennoch nicht ein Haar auf die Wahrheit. -<- - - kictorikuz ntczue ?aetiz Huilibet nuöenäl »empor kuit ue<zu2 poteztaz. «) Dichten können nach ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
2
Heilsungewissheit und Scrupulositas im späten Mittelalter: ...
Dambach warnt davor, so ausgiebig, verwickelt und skrupulös zu beichten, daß der Beichtvater dessen überdrüssig oder selber skrupulös wird96. Desgleichen redet Gerson von fruchtlosen Wiederholungen von Gebeten und Beichten, die, ...
Sven Grosse, 1994
3
Journalistik: UTB basics
Die nordamerikanischen Journalisten geben sich hier nicht so skrupulös: 52 bzw. 41 Prozent meinen, diese Methoden können gerechtfertigt sein. US-Journalisten weniger skrupulös In Österreich gibt es etwa 7.100, in der Schweiz 9.100 und ...
Klaus Meier, 2013
4
Memoiren Cagliostros
eine hübsche Frau, eine, die nicht allzu skrupulös war, kurz, eine, welche ihm etwas einbrachte. So geht denn Beppo auf die Freite, und siehe, das Glück begünstigt ihn auch hier, bald hat er gefunden, was er braucht. Er bewarb sich um die ...
Paul Bornstein, 2013
5
Gesammelte Werke
... ihm Doughby, ohne eine Miene zu verziehen, ein. — „Wird sich finden, Mann," versicherte er ihn trostreich. „Bürge Euch dafür, findet sich." „Bin gerade nicht skrupulös," entgegnete Tom zuvorkommend, „gar nicht skrupulös, Major, könnt' es ...
Charles Sealsfield, 1846
6
Blätter für literarische Unterhaltung
Das Gewissen der Modernen hat freilich in solchen lngelegenheiten sehr weite Taschen, und während wir chi skrupulös sind in Dem, was uns selbst geschieht, iio wir doch gar nicht so skrupulös in Dem, was wir An» nn zumuthen sich ...
7
Egons Wirklichkeit: Anhand biografisch kommentierten ...
925 Äusserst skrupulös Ich war drauf und dran, meine Ehre zu verlieren, da kotzte meine Seele all meine Monsterund die verjagten mich kurzerhand auf nimmer Wiedersehen. Meine Rettung war für Gott ein leichtes Spiel, denn so hatte er ...
Christoph Weisser, 2013
8
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
... genannt werden. 31) Die Offenbarung reicht unS s) praktische Vorschriften, die man, weil es der göttliche Wille so ist, skrupulös befolgen muß; K) Dogmen oder Principien und Theorien, die Gott und den Menschen betreffen, und zum ...
9
Geschichte, Lehren und Meinungen aller bestandenen und noch ...
Dieses alles verwersen die Karäer als skrupulös, indem sie sagen: daß in Sa« chen, wo uicht in der Schrift selbst daö Maß bestimmt ist, als z. B. bei dem Opsermahl, Opserwein, Räucherwerk, u. f. w. es jedermann freistehe, das Maß nach ...
Peter Beer, 1822
10
Gesammelte Werke: Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre
„Bin gerade nicht skrupulös," entgegnet Tom zuvorkommend, „gar nicht skrupulös. Major! könnt' es dem alten Hickory geradezu sagen; wenn es nur der Mühe werth ist. Sagt an, Major! was Ihr wollt, das zu thun ist. Wollen unsere Schuldigkeit ...
Charles Sealsfield, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKRUPULÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skrupulös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayerische Staatsoper: Anna Netrebko als Lady Macbeth im ...
Er schafft es – passend zur Rolle – seine ganz offene Stimme wie skrupulös gefesselt wirken zu lassen, ohne je an Stärke zu verlieren. Und Ildebrando ... «Abendzeitung, déc 16»
2
Münsterorgel: Warme Töne in der kalten Töne
Und da hatte das vertraute Stück anders geklungen: leise, nachdenklich, ja skrupulös, gedämpft registriert, zweifelnd, suchend, schmerzensvoll. Als eine Musik ... «Südwest Presse, déc 16»
3
Peter Altmaier im Interview: "Aleppo bedrückt uns zutiefst"
Deutschland ist ein Land, das mit diesen Fragen sehr skrupulös umgeht. Trotzdem muss und wird es Fälle geben, wo eine Rückkehr auch gegen den Willen des ... «Tagesspiegel, déc 16»
4
Linientreue Juristen: Wie man einen Rechtsstaat mit dem Recht ...
Schröders Buch ist skrupulös aus den Quellen heraus geschrieben und analysiert sowohl die Rechtswissenschaft als auch die Rechtspraxis umsichtig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
Auftakt - Piotr Anderszewski - Skrupulös am Klavier
Auftakt - Piotr Anderszewski - Skrupulös am Klavier. Naturparadies AsturienAnzeige. 30. Juni 2016, 09:35. Nächstes Video: Abbrechen. Flash plugin failed to ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Thriller im Kino: Der Moment der Wahrheit
Die Wahrheit hinter dem Skandal, das wäre weniger die Tatsache, dass wohl doch nicht so skrupulös gearbeitet wurde, sondern der Mechanismus, der eine ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Wer ermordete Detlev Rohwedder? - "Es gab mächtige Interessen"
Wenn der BND Rohwedder "beseitigte" – weil dieser zu vorsichtig und skrupulös bei der Privatisierung und Abwicklung ehemaliger volkseigener DDR-Betriebe ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
8
3 frågor om språket – Mecka, skrupulös och dynor
Ett ord som missuppfattas så ofta att man kan sätta dess användbarhet i fråga är skrupulös. Det tolkas då som att någon är utan skrupler, när det egentligen har ... «Dagens Nyheter, févr 16»
9
Im Kino: "Spotlight": Die Unschlagbaren
Rausgehen, Klinkenputzen, Quellen skrupulös recherchieren, Puzzle für Puzzle ein Bild zusammensetzen, verlässlich Vertrauen bilden bei den Opfern und ... «Tagesspiegel, févr 16»
10
Die Tagebücher des Lyrikers und Obstbauern Olav H. Hauge
Dabei nicht zuletzt ihr Hineinwirken in die eigene, äußerst skrupulös bewertete Dichtung: Es ist ein schmales, mit großen Mühen sich abgerungenes Werk, mit ... «Badische Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. skrupulös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/skrupulos>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z