genau peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE GENAU EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «genau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de genau dans le dictionnaire allemand
avec un modèle, un modèle, correspondant à un repère; parfaitement correct, exactement complet, consciencieux dans le détail; soigneusement. avec un modèle, un modèle, correspondant à un repère; Parfaitement précis, exactExamplesUn équilibre précisL'heure exacte de l'expression exacte d'un discours est maintenant exactement huit heures - c'est exactement la même chose qui pourrait se rappeler exactement que la longueur était jusqu'au millimètre. \u003cJustifié\u003e: Exact, plus exact je ne sais pas. souligne l'exactitude d'une indication; exprime l'affirmation que quelque chose est juste, approprié à quelque chose; même, sert simplement d'expression de l'emphase, le renforcement pur d'une déclaration sert d'expression de l'approbation affirmative. souligne l'exactitude d'une indication; exprime l'affirmation que quelque chose est juste, approprié à quelque chose; exemple simple, qui vient au bon moment est exactement l'homme pour cette tâche. mit einem Muster, Vorbild, einer Vergleichsgröße übereinstimmend; einwandfrei stimmend, exakt gründlich, gewissenhaft ins Einzelne gehend; sorgfältig. mit einem Muster, Vorbild, einer Vergleichsgröße übereinstimmend; einwandfrei stimmend, exaktBeispieleeine genaue Waagedie genaue Uhrzeitden genauen Wortlaut einer Rede wiedergebenes ist jetzt genau acht Uhrdas ist genau das Gleicheer konnte sich genau daran erinnerndie Länge stimmte auf den Millimeter genau<substantiviert>: Genaues, Genaueres weiß ich nicht. betont die Exaktheit einer Angabe; drückt bestätigend aus, dass etwas gerade richtig, passend für etwas ist; gerade, eben dient als Ausdruck der Hervorhebung, der reinen Verstärkung einer Aussage dient als Ausdruck bestätigender Zustimmung. betont die Exaktheit einer Angabe; drückt bestätigend aus, dass etwas gerade richtig, passend für etwas ist; gerade, ebenBeispieledas kommt genau zur rechten Zeiter ist genau der Mann für diese Aufgabe.
Cliquez pour voir la définition originale de «genau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de genau dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GENAU» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de genau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genau» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genau».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENAU» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot genau en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENAU»
Citations et phrases célèbres avec le mot genau.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.
2
Akon
Ich nehme die Mädchen nicht auf irgendwelche Galas mit. Ich lade sie nach Hause ein, frage sie vorher, was sie gerne essen und stelle mich dann an den Herd. Ich kann das genau so gut wie jeder Restaurantkoch.
3
Aulus Cornelius Celsus
Wenn ein in der Rede Ungewandter das in der Praxis beobachtete genau kenne, werde er ein merkbar größerer Arzt sein, als wenn er ohne Praxis nur seine Zungenfertigkeit ausgebildet habe.
4
Desmond Tutu
Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaßen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf zu beten. Und wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder öffneten, war die Lage genau umgekehrt: Wir hatten die Bibel und sie das Land.
5
Douglas R. Hofstadter
Dieser Satz enthält genau trei Feehler.
6
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
7
Elisabeth Noelle-Neumann
Adenauer hatte einen unglaublich starken Blick, er betrachtete Menschen ganz genau, konnte sie erkennen und durchschauen.
8
George Moore
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
9
Hans Kasper
Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.
10
Hesketh Pearson
Falschzitate sind der Stolz und das Vorrecht der Gebildeten. Ein belesener Mann zitiert nie genau, eben weil er so belesen ist.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENAU»
Découvrez l'usage de genau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was genau ist ein Erlebnis?: Welche Antworten hat die ...
Die Marketingindustrie uberschwemmt die Verbraucher regelrecht mit einem Dauer-Tsunami von Erlebnissen. Wer keines hat, lebt ein langweiliges und banales Leben. Doch was genau ist ein Erlebnis? Wie kann man es beschreiben?
Jens Kaulbars, 2007
2
Angstkrank, Depressionen, Zwang: So, genau so fühlt es sich an!
Das Buch beschreibt klar, deutlich und manchmal sehr hart Empfindungen und Erfahrungen.
Andrea Laarmann, 2013
3
Wir hören genau hin - eine Förderstunde zur auditiven ...
Informierender Teil Schule: Erich-Kästner-Schule Städt.
Kerstin Holländer, 2005
4
Marketing: Junge, was machst du eigentlich genau?
Marketing sind hübsche bunte Bildchen, garniert mit einem knackigen Werbeslogan. Wenn Sie Marketing mit diesem Satz beschreiben haben Sie nicht ganz unrecht.
Alexander Max Maier, 2011
5
Deutliche Anweisung die venerischen Krankheiten genau zu ...
August Friedrich Hecker. ^' ,^Wchenzehentes Kapitel. ' ^ Won den veneristhen
Warzen, Auswüchsen und Verhärtungen. ' verftbkedes Schanker sowohl, »tt
Tripper «, Arten, mancherley Krankheiten b« Kaut, an den Zeugungstheilen beyd
« ...
August Friedrich Hecker, 1791
6
Gossip Girl 2: Ihr wisst genau, dass ihr mich liebt!
Die Kultserie endlich im Taschenbuch! Mit Genuss berichtet das anonyme Gossip Girl von jedem noch so pikanten Detail aus dem Leben von Serena, Blair und ihren Freunden.
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: o.N., Studienseminar Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterrichtsentwurf zum Thema Vorgangsbeschreibung (Bauanleitung) ...
Monique Schwertfeger, 2013
8
Schau genau! Was gehört zusammen?
Jedes der Tiere hat einen Partner. Erkennst dw, wer zw wem gehört? Jetzt mu5jt
du ganz genau hinschauen. Dann findest du sicher.
2008
9
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
588 2 Also ist hier eine Ahnlichkeit mit den Äußerungen der Gemütsbewegung, S
.191 12 genau es sei denn, daß wir genau erklärten, welche Unterscheidung sei
dies also nur in einem ungenauen, angenäherten Sinn. so wird es gut sein, ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
10
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften, ...
... wenn das Anschlagen der einander folgenden Wellen jedes Zuges genau
oder fast gleich lange dauert, mehr oder weniger consonirende
Zusammenklänge (Konsonanzen) hervorgebracht werden, —und zwar wenn
man das Verhältniß der ...
Gustav Schilling, 1835
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENAU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancelotti beobachtet den HSV ganz genau
Pokalduell in Halle terminiert. HSV klettert im Markenranking. Labbadia macht Jatta Hoffnung. Tolles Comeback von Leihspieler Ferati. «Hamburger Abendblatt, sept 16»
2
Silikon gegen Sexismus: Jennifer Rostock sind „Genau in diesem ...
„Genau in diesem Ton“ heißt das Album, das seit dem 09. September in den Läden steht. Es ist meinungsstark und thematisiert die AfD, Flüchtlinge und ... «Testspiel.de, sept 16»
3
Riester und Rürup über die Rente: „Ich würde es genau so wieder tun“
Ist die Rente sicher? Diese Frage wollten zwei Symbolfiguren der Altersversorgung, Walter Riester und Bert Rürup, bei einer Diskussion des ... «Handelsblatt, sept 16»
4
Lotto Hessen mit Genau noch nicht am Ziel
Vielleicht war der Unbekannte auf der Durchreise. Oder er hat nur die Lottozahlen abgeglichen und vergessen, sein Abschneiden bei „Genau“ zu überprüfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Hessen Regierung beobachtet Islam-Unterricht genau
Hessen Regierung beobachtet Islam-Unterricht genau. Ministerpräsident Volker Bouffier will den Islam-Unterricht noch einmal einer genauen Prüfung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Coca-Cola-Flaschen mit Trikot: Es fehlt genau ein Klub
Die neue Kampagne von Coca-Cola lässt tief blicken. Alle Klubs der Bundesliga sind dabei, ihre Wappen prangen nun auf den Flaschen. Nur die Fans eines ... «DIE WELT, août 16»
7
Debatte um Zinserhöhung: Was genau will die Fed?
PremiumFührende US-Notenbanker deuten eine schnelle Zinserhöhung an, finden aber wenig Gehör. Denn das gesamte geldpolitische Modell der Fed steht ... «Handelsblatt, août 16»
8
Steuerbescheid: Genau hinsehen lohnt sich
Auch Finanzbeamte machen Fehler. Den Angaben auf dem Steuerbescheid sollte daher niemand blind vertrauen, sondern das Schreiben genau kontrollieren. «Handelsblatt, août 16»
9
Kämpfe im Irak: "Der IS weiß genau, dass er verlieren wird"
Noch beherrschen die Islamisten die irakische Millionenstadt Mossul. Eine große Militäroffensive soll das ändern. Der Bürgermeister der nahen Stadt Erbil ... «DIE WELT, août 16»
10
Sommerlich heiß war es vor genau einem Jahr
Genau vor einem Jahr war es in der Region Braunschweig sommerlich heiß. Meist schien die Sonne am 14. August 2015 und die Temperaturen lagen bei 30 ... «Kachelmannwetter, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. genau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/genau>. Juin 2026 ».
