Signification de "gründlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÜNDLICH

mittelhochdeutsch grüntlich, althochdeutsch gruntlīhho , eigentlich = auf den Grund gehend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRÜNDLICH EN ALLEMAND

gründlich  [grụ̈ndlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÜNDLICH

gründlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRÜNDLICH EN ALLEMAND

définition de gründlich dans le dictionnaire allemand

très précis et prudent; consciencieusement très. très précis et prudent; Diligent Le travail important est très minutieux, c'est un humaniste très profond, qui travaille très minutieusement, fait quelque chose de complètement propre, nettoie.

sehr genau und sorgfältig; gewissenhaft sehr. sehr genau und sorgfältig; gewissenhaftBeispielegründliche Arbeit leistensie ist ein sehr gründlicher Menschgründliche Kenntnisseer ist, arbeitet sehr gründlichetwas gründlich sauber machen, putzen.

SYNONYMES DE «GRÜNDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gründlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gründlich

arg · auffallend · auserlesen · ausführlich · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · breit · brennend · bullig · denkbar · detailliert · dick · differenziert · eindringlich · eingehend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erschöpfend · erstaunlich · exakt · extrem · fabelhaft · fundiert · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · genau · gewaltig · gewissenhaft · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gut · haargenau · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · minutiös · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · penibel · präzise · profund · radikal · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · rundherum · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · solide · sorgfältig · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · umfassend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vollauf · vollends · völlig · vollkommen · vollständig · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCTION DE GRÜNDLICH

Découvrez la traduction de gründlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gründlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gründlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 透
• Traducteur Français - espagnol: a fondo
• Traducteur Français - anglais: thoroughly
• Traducteur Français - hindi: बिलकुल
• Traducteur Français - arabe: تماما
• Traducteur Français - russe: тщательно
• Traducteur Français - portugais: completamente
• Traducteur Français - bengali: পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
• Traducteur Français - français: tout à fait
• Traducteur Français - malaisien: teliti
• allemand: gründlich
• Traducteur Français - japonais: 徹底的に
• Traducteur Français - coréen: 완전히
• Traducteur Français - javanais: sak tenane
• Traducteur Français - vietnamien: đầy đủ
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும்
• Traducteur Français - marathi: नख
• Traducteur Français - turc: iyice
• Traducteur Français - italien: a fondo
• Traducteur Français - polonais: dokładnie
• Traducteur Français - ukrainien: ретельно
• Traducteur Français - roumain: complet
• Traducteur Français - grec: πλήρως
• Traducteur Français - afrikaans: deeglik
• Traducteur Français - suédois: grundligt
• Traducteur Français - norvégien: grundig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÜNDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gründlich.

1

Arthur Shadwell

Die Deutschen sind langsam, zielbewusst, sorgfältig, methodisch und gründlich in ihrer Arbeit. Sie sind kein unternehmendes und abenteuerlustiges Volk, sie brauchen Zeit zum Nachdenken und Handeln. Aber sie haben eine unerreichte Fähigkeit darin, den richtigen Weg herauszufinden und ihn unbeirrt zu verfolgen.

2

Elisabeth Werner

Jedes ernste Streben in einer bestimmten Richtung, jede Anstrengung, sich Kenntnisse oder Fertigkeiten gründlich anzueignen, bringt den ganzen Menschen vorwärts.

3

Fridtjof Nansen

Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.

4

Heidi Schüller

Wenn man als Frau und Mutter auch heute, an der Schwelle zum dritten Jahrtausend, immer noch in der beruflichen Entwicklung gehandicapt ist, dann ist die Familienpolitik in diesem Land gründlich gescheitert.

5

Holger Börner

Die Sozialdemokraten machen alles gründlich, auch ihre Fehler.

6

Honore de Balzac

Was man tut, muß man gründlich machen; selbst eine Torheit.

7

József Eötvös

Es gibt Epochen, in denen es den Anschein hat, als ob zum Regieren gar nichts weiter notwendig wäre, als die Menschen gründlich zu verachten.

8

Julius von Verdy du Vernois

Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.

9

Max Planck

Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts, und die mit der Resignation verbundenen Opfer würden reichlich aufgewogen werden durch den Gewinn an Schätzen neuer Erkenntnis.

10

Max Planck

Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜNDLICH»

Découvrez l'usage de gründlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gründlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollkommene Wiederherstellung der bißher sehr in Verfall ...

gründlich anzuzeigen ,.- mithin! aufeine'gut: * nuczliche und' erfprießliche Artz. dem. leubljco- all'evordenannte Teurefche,. Lateini the„ Italiänifche Frantzöfifche- und Holländifchernatörliche Schr-i ten „- in- einem. Cdmpcnclio- und* in einem: ...

Michael (Künstler) Baurenfeind, 1736

Gründlich-zweckmäßige Anleitung zur Erziehung eines jungen ...

mit der Anweisung solchen par forçe zu dressiren Carl Schneider, mit Verlagsprogramm Verleger-Einband Mit Vorderdeckel der Verlagsbroschur ( ZALT), Exlibris und Stempel: Bibliotheca Tiliana ZALT. Gründlich -zweWäßige " Anleitung 7 ...

Carl Schneider, mit Verlagsprogramm Verleger-Einband Mit Vorderdeckel der Verlagsbroschur (ZALT), Exlibris und Stempel: Bibliotheca Tiliana ZALT, 1836

Der in den Wahrheiten des Christenthums gründlich ...

Es werden ei.nige Schriften angezeigeexin welchen diefe Materie 'gründlich * behandelt wird-NN. u_t .Charite Diefem haben einige heydnifclye Weltweife die Entftehung der Welt zugefchrjebeng8e-z f h Christus. Das Jefusf Chrifius der Stifter ...

Roman Kögl, 1782

Vollständige Anweisung, das Schachspiel ... gründlich zu ...

ohne 7 ; ferner-e mündliche unterweif-angl felbfi ohne einen i Mitfpielerl gründlich zu erlernen. l ,1 'Zum dritten Mahle oerbefi'ert und (ehr viel vermehrt herausgegeben von _ einem Schachfpielfreunde, Mit' Kupfern, . Gräß, 1819. Bey Franz ...

Joseph Karl Kindermann, 1819

Gründlich und nützliche Controvers-Predigten

Johann Kraus. parres, nunc maximz rerum Koma rener. K<M so Viel heiffeN/ alsdaß dieser Bapst aus der Statt ^iKz> und von dem Geschlecht der baner herrühre/nun aber die Weltberühmte Statt Rom beherrsche. Andcrter Seiten in der Mitten ...

Johann Kraus, 1714

Epitome Geographiae Cluverianae Nova, oder ...

i' Gründlich-deuHlMe Befchreibung des ganjßexe ' " : und deffen vi? ?Wok-Theile . e , ' 1. Nicht allem von allen darmnen befindllchen Ländern o Konigreichew Städten , Schlöejfern o In. fu Berge-y Wäldern und Flfx'fem 2c, ausfuhrlccbe x ...

Philipp Clüver, 1733

Glaubens-Streit, in welchem gründlich widerlegt werden, die ...

Schafftmäßigen Worten vndBenmßauß heili er* Schrifft widerlegen/ oder ihre aigne» Luk en rifchevnnd Calvinifohe Glaubens-Artirkel /welche fie. wider. uns Catholifche lehren x, gründlich bernd-mic Warheit fchrifftmäffig. eweifenkönnen/ ...

‎1674

Einleitung die Wahrheit und Göttlichkeit der christlichen ...

Johann Lorenz von Mosheim, Christian Ernst von Windheim. ten; Svöttereyen aber sind keine Beweisthü» wer. Wenn sie vernünftig handeln wollten : müste auch ihr Vortrag den Regeln dek ge, sunden Vernunft gemäß seyn. 5) Die mei» sten ...

Johann Lorenz von Mosheim, Christian Ernst von Windheim, 1772

Bapstpredigten, in welchen gehandelt vnd gründlich ...

DieJehende -e uon nu ordentlich vnd gründlich zu handeln /vnd diefe hohe Prophecey fruchtbarlich an tag zu .bringen / verleiht mit vnd euch der Allmechtige [ein Gnad vnnd heiligen Geifi/ ' Amen/Amen. , r BLM( 1| anfcnglich nur ein einige .

Georgius Mylius, 1599

Polnische grammatik für Deutsche, welche die polnische ...

r Am m Ä t i K . , für Deutsche, welche die polnische Sprache gründlich erlernen wollen, ^ . , , nebst einem kleinen etymologischen Professor und Bibliothecar der Universität zu Krakau, Mit« glied der oberlausitzischen und Warschauer ...

Georg Samuel Bandtke, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÜNDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gründlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Volker Baer ist tot: Gründlich, sachlich, filmisch

„Gründlich, sachlich, kritisch“ – das legendäre Motto des Tagesspiegels war ihm Arbeitsprinzip und Herzensangelegenheit zugleich. Und so gehörte er, neben ... «Tagesspiegel, août 16»

Buchführung: Gründlich Buch führen

86,6 Tage: So lange dauert es im Schnitt, bis das langsamste Finanzamt Deutschlands eine Steuererklärung bearbeitet hat. Das Portal „Lohnsteuer kompakt“ ... «Handelsblatt, août 16»

Gründlich verrannt

Gründlich verrannt. Mittelinks scheint gegenwärtig wie gelähmt. Der Eindruck überwiegt, dass die Weichen in die Niederlage gestellt sind und sie niemand mehr ... «Salto.bz, août 16»

«Gründlich» gefischt mit Spinnerbait

Wer das Potenzial eines Spinnerbaits ausreizen will, sollte ihn nicht nur oberflächennah und im flachen Wasser führen. Das Slow Rolling bezeichnet eine ... «Petri-Heil, août 16»

Olympia 2016: Gewichtheber-Weltverband IWF räumt gründlich auf

Der Gewichtheber-Weltverband IWF kämpft um sein Image. Die Olympischen Spiele beginnen am Samstag ohne Heber aus Bulgarien und Russland, frei von ... «Eurosport.de, août 16»

Experten: Outlet gründlich planen

Er unterstützt daher den Ansatz von Claudius Meyer, beim „Relaunch des Vermietungskonzepts“ lieber gründlich als unter Zeitdruck zu arbeiten. Jan Höttges ... «solinger-tageblatt.de, août 16»

Ein gründlich misslungenes Parkmanöver

Ein gründlich misslungenes Parkmanöver. Das Auto durchbrach eine Glasscheibe. Zoom. Das Auto durchbrach eine Glasscheibe. (Zuger Polizei). Bild 1 von 2. «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»

Pocket Casts: Podcast-Client für iOS gründlich aufgebohrt

Hersteller ShiftyJelly fasst die populäre App zum Anhören von Audiosendungen nach längerer Zeit wieder an – und liefert eine Reihe durchaus sinnvoller ... «Mac & i, juil 16»

Skelettreste auf FU-Campus: Die FU gräbt nun gründlich nach ...

27.07.2016 11:17 Uhr. Skelettreste auf FU-Campus : Die FU gräbt nun gründlich nach menschlichen Überresten. Im Jahr 2014 wurden Knochen von möglichen ... «Tagesspiegel, juil 16»

Landesminister Strobl will Flüchtlinge gründlich überprüfen

Berlin. Nach den jüngsten Anschlägen fordert Baden-Württembergs Innenminister Thomas Strobl schärfere Sicherheitskontrollen von Flüchtlingen. Nach dem ... «Derwesten.de, juil 16»