Signification de "so wahr" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SO WAHR EN ALLEMAND

so wahr  [so wa̲hr]

TRADUCTION DE SO WAHR

Découvrez la traduction de so wahr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de so wahr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «so wahr» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 如此真实
• Traducteur Français - espagnol: tan cierto
• Traducteur Français - anglais: so true
• Traducteur Français - hindi: तो सच
• Traducteur Français - arabe: ذلك صحيح
• Traducteur Français - russe: так правдиво
• Traducteur Français - portugais: tão verdadeiro
• Traducteur Français - bengali: তাই সত্য
• Traducteur Français - français: si vrai
• Traducteur Français - malaisien: supaya benar
• allemand: so wahr
• Traducteur Français - japonais: その真
• Traducteur Français - coréen: 그래서 사실
• Traducteur Français - javanais: supaya bener
• Traducteur Français - vietnamien: đó là sự thật
• Traducteur Français - tamoul: எனவே உண்மை
• Traducteur Français - marathi: त्यामुळे खरे
• Traducteur Français - turc: çok doğru
• Traducteur Français - italien: così vero
• Traducteur Français - polonais: tak prawdziwe
• Traducteur Français - ukrainien: так вірно
• Traducteur Français - roumain: atât de adevărat
• Traducteur Français - grec: Τόσο αλήθεια
• Traducteur Français - afrikaans: so waar
• Traducteur Français - suédois: så sant
• Traducteur Français - norvégien: så sant

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SO WAHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot so wahr.

1

Adam Müller von Nitterdorf

Der große Föderalismus europäischer Völker, welcher dereinst kommen werde, so wahr wir lebten, werde auch deutsche Farben tragen, denn alle Große, Gründliche und Ewige in allen europäischen Institutionen sei ja deutsch.

2

Thomas Tusser

So wahr die Kühe wiederkäuen, / so wahr uns im Frühling die Blüten erfreuen, / wenn der Wind anders weht als er es immer tut, / so macht auch ein übles Los den Menschen nicht gut.

3

Otto Weiß

Was schon manchen Poeten überraschte: daß er die Schmerzen, die er jahrelang so wahr besungen und geschildert – eines Tages kennenlernte.

4

Arthur Schnitzler

Le style c'est l'homme: dieses Wort ist so wahr, daß der Schreibende sich am sichersten dort zu verraten pflegt, wo er sich am ängstlichsten zu verstellen trachtete.

5

Ralph Waldo Emerson

Glaube, so wahr du lebst: Jeder Ton, der irgendwo auf der Erde erklingt, wird mit seinen Schwingungen dein Ohr erreichen, wenn du ihn hören sollst.

6

Karl Gutzkow

Wie trivial ist doch der Satz, daß Große nicht die Wahrheit erfahren können – und wie ist er doch so wahr und so ewig neu – !

7

Otto Weiß

Schon mancher hat so wahr gesprochen – daß er Abbitte leisten mußte.

8

Gerd W. Heyse

Oft ist die Unhöflichkeit so wahr, wie die Höflichkeit gelogen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SO WAHR»

Découvrez l'usage de so wahr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec so wahr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

So wahr mir Geld helfe: Roman

... Scott Turow. SCOTT TUROW SO WAHR MIR GELD HELFE Roman Aus dem Amerikanischen übersetzt von Günter Seib WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Das Buch Mack Malloy, Expolizist mit Alkoholproblemen und Mitarbeiter der.

Scott Turow, 2014

So wahr uns Gott helfe: Thriller

Thriller Michael Connelly. Der Poet. München (Heyne, übersetzt von Christel Wiemken) 1998 2. Blood Work. Boston, New York, Toronto, London (Little, Brown ) 1998 Das zweite Herz. München (Heyne, überset vonSepp Leeb) 2000 3.

Michael Connelly, 2014

Caroline, oder so wahr ich bin ein freyer Mann; Lustspiel in ...

24 N Ö _ '-Caroltne So wahr ich bineinfreyee Mann t . Ein > k L u ft f p i e x K1 füyf Akten HUK 'Anton -Wall He'r'rn *. Augufl Mosdokfi* gewkdkme'f W. . LWpNg im Verlage* der Oykifchen Buchhandlung". lÄZW 3N. (U974 .WMIZ 7 *'3' 5; Afww O ...

Christian-Lebrecht Heyne, 1780

Kundalini: Ich liebe Dich, so wahr mir Gott helfe

Das Buch beschreibt meinen viermonatiger Kundaliniprozess den ich mit Hilfe von Aura-Soma, EFT und anderer Therapien gemeistert habe.

Eva Theis, 2010

Die Weltwanderer

So wahr dies Bild das des zunehmenden Mondes ist, nicht das des abnehmenden: so wahr soll deine Liebe zunehmen, nicht abnehmen! So wahr der Mond der Hüter der Geheimnisse ist, das Geheimnisvolle, liebt: – so wahr sei diese unsere ...

Karl Gjellerup, 2011

Johann Christian Günthers. Gedichte

So wahr ein Schöpfer lebt, der mir Vernunft gegeben, Und jctzund Kraft verleiht die Finger aufzuheben, So wahr des Höchsten Wort in diesem Buche lieg,, So wahr des Höchsten Sohn an diesem Kreuze siegt, So wahr mir Gottes Geist das ...

Johann Christian Günther, 1764

1. Kön. 17 - 2. Kön. 25: 2

Elischa aber antwortete: So wahr Jahwe lebt und so wahr du lebst, ich verlasse dich nicht! So zogen sie hinauf ' nach Bet-El. 3 Und die Prophetenjünger, die in Bet-El waren, kamen heraus zu Elischa und sprachen zu ihm: Weißt du, daß heute ...

‎1984

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

So wahr er aber die Macht hatte, selbst das Leben wieder an sich zu nehmen, so wahr hat er auch die Macht, lebendig zu machen, welche er will, wie er dieß selbst gelehrt hat. So wahr er diese Macht an sich gezeigt hat, so wahr wird er sie  ...

Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...

So wahr die Kirche mich in ihrem Schoosse tragt, So wahr ein Richter kommt, dcr alle Welt bewegt, So wahr der erste Tod mir dieses Fleisch einst raubet, Co wahr ein todtes Fleisch die Auferstehung glaubet, So wahr die Majestät des Kaysers, ...

Johann Christian Günther, 1739

Dr. Joh. Baptist von Hirscher's nachgelassene kleiner Schriften

Ja, so wahr wir menschlich fühlen und fühlend senfzen, so wahr wir für Recht und Gerechtigkeit in der Welt um uns erglühen; so wahr wir Menschenwohl und Menschenweh liebend mitfühlen; so wahr wir an einen gerechten und erbarmenden ...

Johann Baptist von Hirscher, Hermann Rolfus, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SO WAHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme so wahr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

… nichts als die Wahrheit, so wahr mir de Maizière helfe

Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) denkt darüber nach, ein “Abwehrzentrum gegen Desinformation” einzurichten. Das berichtet der Spiegel in ... «silicon.de, déc 16»

Berlin: Nur eine Senatorin sagte 'So wahr mir Gott helfe'

Einzig Wirtschaftssenatorin Ramona Pop (Bündnis 90/Die Grünen) sagte „Ich schwöre es, so wahr mir Gott helfe.“ Berlins Regierender Bürgermeister Michael ... «Kath.Net, déc 16»

So wahr sie Gott helfen

Ausländische Priester sind in keiner Diözese eine Seltenheit, die Herausforderungen der Kirche können sie aber nur kurzfristig lösen. © apa/EXPA/Martin Huber ... «Wiener Zeitung, déc 16»

"So wahr mir Gott helfe" zog bei gläubigen Wählern nicht

LINZ. „So wahr mir Gott helfe“, plakatierte Norbert Hofer im Wahlkampf für die Stichwahl-Wiederholung. Diese fromme Botschaft zog offenbar nicht Wähler, die ... «nachrichten.at, déc 16»

So wahr Gott Hofer helfe

Über die Umfunktionierung der fakultativen Gelöbnisformel "So wahr mir Gott helfe" zum ... Hofer ist Chefideologe der FPÖ (so trägt deren Parteiprogramm ganz ... «derStandard.at, oct 16»

Gott und Politik – ein heikles Verhältnis

Der Satz: ‚So wahr mir Gott helfe' in der Kampagne Norbert Hofers für die Bundespräsidentenwahl lässt die innenpolitischen Wogen hochgehen. «Kath.Net, oct 16»

Bundespräsidentenwahl in Österreich: Mit Gottes Hilfe in die Hölle

"In eurem Sinne entscheiden. So wahr mir Gott helfe", steht darunter. Auch der Parteichef Heinz Christian Strache sieht Hofer "mit Gottes Hilfe" schon auf dem ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

„Grüß Göttin“ hui, „So wahr mir Gott helfe“ pfui?

Die Wahlplakate von Norbert Hofer sind wegen des Beisatzes „So wahr mir Gott helfe“ unter Kritik geraten. Sigmar Stocker von den Freiheitlichen nimmt Hofer in ... «unsertirol24, oct 16»

"So wahr mir Gott helfe": Strache kontert IGGiÖ

Der Satz "So wahr mir Gott helfe", der sich als Zusatz auf einem Wahlplakat des freiheitlichen Präsidentschaftskandidaten Norbert Hofer findet, sorgt weiter für ... «DiePresse.com, oct 16»

"So wahr mir Gott helfe": Die FPÖ und die Kirche

"So wahr mir Gott helfe." Auf Unterstützung von oben - wie im Präsidentschaftswahlkampf - hat die FPÖ nicht immer gebaut. Das Dritte Lager ist traditionell ... «Kurier, oct 16»