Signification de "Vorjahr" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORJAHR EN ALLEMAND

Vorjahr  [Vo̲rjahr]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORJAHR

Vorjahr est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORJAHR EN ALLEMAND

année

Jahr

L'année est une longueur de temps qui varie selon la définition: ▪ Au sens astronomique, un an est la durée d'un cycle complet d'un objet céleste autour d'une étoile. Dans le sens plus étroit, l'année terrestre est appelée la durée de l'orbite terrestre autour du Soleil. Une distinction est faite entre l'année Siderean, l'année tropicale et l'année anormale, qui, avec de petits écarts mutuels, dure environ 365 jours. ▪ L'année civile, qui est basée sur l'année tropicale, est la plus courante. Dans le calendrier julien et le calendrier grégorien, il faut 365 jours ou 366 jours. Dans la vie quotidienne, le terme «année» s'entend du temps passé du Nouvel An au Nouvel An. ▪ Les différents rendez-vous du calendrier annuel sont culturels ou individuels. ▪ Les années phénologiques incluent le cycle des quatre saisons. Ils sont généralement orientés vers des événements naturels spécifiques au cours de l'année.

Das Jahr ist eine Zeitdauer, die je nach Definition eine unterschiedliche Länge hat: ▪ Im astronomischen Sinne ist ein Jahr die Zeitspanne eines vollständigen Umlaufs eines Himmelsobjekts um einen Stern. Im engeren Sinne ist das Erdenjahr als die Dauer des Erd-Umlaufs um die Sonne gemeint. Dabei wird zwischen siderischem Jahr, tropischem Jahr und anomalistischem Jahr unterschieden, die mit geringen gegenseitigen Abweichungen alle etwa 365¼ Tage dauern. ▪ Am häufigsten ist das Kalenderjahr, das auf dem tropischen Jahr beruht, gemeint. Sowohl im julianischen Kalender als auch im gregorianischen Kalender dauert es entweder 365 Tage oder 366 Tage. Im Alltag versteht man unter dem Begriff „Jahr“ die jeweilige Zeit von Neujahr bis Silvester. ▪ Von der Kalenderrechnung abweichende Jahreseinteilungen sind kulturell oder individuell geprägt. ▪ Phänologische Jahre umfassen den Zyklus der vier Jahreszeiten. Sie orientieren sich meist an bestimmten Naturereignissen im Jahresablauf.

définition de Vorjahr dans le dictionnaire allemand

L'exemple de l'année précédente montre une augmentation par rapport à l'année précédente.

voriges, vorhergehendes JahrBeispielgegenüber dem Vorjahr ist eine Steigerung zu verzeichnen.

TRADUCTION DE VORJAHR

Découvrez la traduction de Vorjahr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorjahr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorjahr» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 上年
• Traducteur Français - espagnol: año anterior
• Traducteur Français - anglais: Previous year
• Traducteur Français - hindi: पिछले वर्ष
• Traducteur Français - arabe: العام السابق
• Traducteur Français - russe: предыдущий год
• Traducteur Français - portugais: ano anterior
• Traducteur Français - bengali: আগের বছর
• Traducteur Français - français: année précédente
• Traducteur Français - malaisien: tahun sebelumnya
• allemand: Vorjahr
• Traducteur Français - japonais: 前年度
• Traducteur Français - coréen: 전년도
• Traducteur Français - javanais: taun sadurunge
• Traducteur Français - vietnamien: năm trước
• Traducteur Français - tamoul: முந்தைய ஆண்டில்
• Traducteur Français - marathi: मागील वर्षी
• Traducteur Français - turc: Bir önceki yıl
• Traducteur Français - italien: all´anno precedente
• Traducteur Français - polonais: Poprzedni rok
• Traducteur Français - ukrainien: попередній рік
• Traducteur Français - roumain: anul precedent
• Traducteur Français - grec: προηγούμενο έτος
• Traducteur Français - afrikaans: vorige jaar
• Traducteur Français - suédois: föregående år
• Traducteur Français - norvégien: året før

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORJAHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorjahr.

1

Eddie Irvine

Da wir rund anderthalb Sekunden langsamer sind als im Vorjahr kann es gut sein, dass wir uns auch in Brasilien schwer tun werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORJAHR»

Découvrez l'usage de Vorjahr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorjahr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern

Aibling (149 Mitglieder) gegen das Vorjahr 53 mehr. 2) .. .. Aichach (100 Mitglieder) gegen _ das Vorjahr 11 weniger. 3) .. .. Altötting (97 Mitglieder) gegen das Vorjahr 16 weniger. 4) daS Bezirks-Koralle Berchtesgaden (103 Mitglieder) 5 ) ...

Regierungsbezirk Oberbayern, 1871

Regulierungsmechanismen des Arzneimittelmarktes: Auswirkung ...

Vorjahr in % Darreichungsformen-/ Stärkeneffekt 0,6 0,3 0,4 0,6 0,9 Veränderung ggü. Vorjahr in % Darreichungsformen-/ Stärkeneffekt Veränderung ggü. Vorjahr in % 2,9 Veränderung ggü. Vorjahr in % 1,2 Veränderung ggü. Vorjahr in ...

Matthias Seidlitz, 2005

Notes: Handbuch für den IFRS-Anhang

(Vorjahr: 47 Mio. €) aktiviert. Unter den Verbindlichkeiten wurden negative beizulegende Zeitwerte in Höhe von 6 Mio. € (Vorjahr: 22 Mio. €) ausgewiesen. [. ..] Von den Warenterminkontrakten mit einem Nominalwert von 49 Mio. € (Vorjahr : 126 ...

Peter Leibfried, Ingo Weber, 2009

Statistische Monatschrift

Die Actien-Gesellschaften betrafen von den Ausgaben für die Feuer- Versicherung 30,978.926 Gnlden Igegen das Vorjahr weniger um 128.407 Gulden) und für die Unfall- Versicherung 1,^37-852 Gulden (gegen das Vorjahr mehr um 189.971 ...

Austria. Statistische Zentralkommission, 1804

Bewertung Von Öffentlich-Rechtlichen Sparkassen Im Rahmen ...

Veränderung msuhemhuß zum Vorjahr 5,83 13,29 '14,62 '0'25 6'l7 2'54 in % in Mio. (-1 16.822 15.227 13.894 13.249 3.601 3.107 3.124 3.400 + Provisions- Veränderung überschuß zum Vorjahr -9,48 -8,75 -4,64 -13,72 0,55 8,83 in % _ Aug ...

Cirsten Witt, 2006

Strategie - Umsetzung - Profit: So Setzen Sie Ihre ...

Potenzial-Management Top 300+ Stammkunden 50 %+ Kunden Tage Potenzial 2012 Vorjahr 2011 Ziel 2012 % Ziel 2012 Kunden Tage Potenzial 2012 Vorjahr 2011 Ziel 2012 % Ziel 2012 Kunden Tage Potenzial 2012 Vorjahr 2011 Ziel 2012  ...

Wolf Lasko, Peter Busch, 2012

Wörterbuch zur Publizistik

WERBEAUFWENDUNGEN FÜR MARKENARTIKIEL UND ÜBERREGIONALE DIENSTLEISTUNGEN: VERGLEICH 1967/1968 Werbemittel I 1967 | 1968 Zeitungen absolut in Mio. DM 612,7 739,5 Veränderungen in Mio.DM z. Vorjahr —19,0 + ...

Kurt Koszyk, Karl Hugo Pruys, 1970

Steuerrecht der Krankenhäuser: ein Wegweiser für die Praxis

Sonderposten aus Zuwendungen Dritter C. Rückstellungen Sonstige Rückstellungen D. Verbindlichkeiten 1 . Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (davon nach dem KHG T € 900; Vorjahr T € 1 .400) (davon mit einer Restlaufzeit bis zu ...

Norbert Ellermann, 2007

Betriebsvergleiche und Benchmarking für die ...

1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999 Gesamte Betriebsleistung 370.931 376.528 730.098 737.339 .699.570 1.683.752 5.417. 100 5.376.992 2.304.193 2.334.117 Veränderung gegenüber dem Vorjahr ...

Norbert Zdrowomyslaw, Robert Kasch, 2002

Die Entwicklung des Wachstumspotentials in den ...

Verzeichnis der Übersichten Die Ausgangsgrößen und ihre Zerlegung Bruttoanlageinvestitionen Seite Mrd. DM zu Preisen von 1954 70 Differenzen gegenüber dem Vorjahr 70 Veränderungen gegenüber dem Vorjahr in vH 72 Vertikalstruktur ...

Bernd Görzig

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORJAHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorjahr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Energiedienst: 2016 ein Fünftel weniger Gewinn als im Vorjahr

Der schweizerisch-deutsche Stromkonzern Energiedienst Holding mit Sitz im aargauischen Laufenburg vermeldet für 2016 wie schon 2015 deutlich weniger ... «Badische Zeitung, févr 17»

Österreicher rauchten im Vorjahr weniger Tabak

Im Vorjahr wurden Tabakwaren im Wert von 3,06 Mrd. Euro verkauft. An sich ein Zuwachs von 0,9 Prozent. Bereinigt um die Teuerung von 2,5 Prozent, ergibt ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 17»

„Das beste Jahr unserer Firmengeschichte“

Daimler fährt ein Rekordergebnis ein: Die Stuttgarter haben 2016 deutlich mehr Autos als im Vorjahr verkauft. Doch im vierten Quartal bleiben die Schwaben ... «Handelsblatt, févr 17»

KfW sagt 2016 mehr Kredite zu als im Vorjahr

Die staatliche KfW hat im Jahr 2016 Kredite in Höhe von 81 Milliarden Euro zugesagt und damit zwei Prozent mehr als noch 2015. Vor allem die Nachfrage ... «Handelsblatt, févr 17»

Arbeitslosigkeit in Baden-Württemberg erneut niedriger als im Vorjahr

(dpa-lsw) Die Arbeitslosigkeit im Südwesten ist im Januar gegenüber dem Vorjahr wieder zurückgegangen. Der im Winter übliche Anstieg der Arbeitslosigkeit ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»

50 Geisterfahrer im Vorjahr in Tirol

50 Geisterfahrermeldungen hat es im Vorjahr in Tirol gegeben. Damit lag die Zahl der Falschfahrer gleich hoch wie im Jahr zuvor. Das ergab die ... «ORF.at, janv 17»

Verbraucherpreise 2016: + 0,5 % gegenüber dem Vorjahr

Die Jahresteuerungsrate lag damit etwas höher als im Vorjahr (2015: + 0,3 %). Für die geringe Jahresteuerungsrate 2016 war maßgeblich die Preisentwicklung ... «Statistisches Bundesamt, janv 17»

Autoneum steigert Umsatz um 3,2% - Marge über Vorjahr erwartet

Keine Überraschung ist, dass das Management eine operative Marge über dem Vorjahr in Aussicht stellt. An der Börse geben die Autoneum-Aktien etwas ... «cash.ch, janv 17»

Österreicher wollen heuer öfter verreisen als im Vorjahr

Das ist ein Plus von drei Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr. Terrorbedrohung und politische Krisenherde beeinflussen aber die Wahl des Reiseziels. «Salzburger Nachrichten, janv 17»

Leicht weniger Konkurseröffnungen als im Vorjahr

KANTON ZUG ⋅ Im Jahr 2016 hat das Kantonsgericht 418 Konkurse eröffnet. Das sind 16 Fälle weniger als im Vorjahr. Bei rund der Hälfte der Verfahren lag die ... «Luzerner Zeitung, janv 17»