Signification de "so weit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SO WEIT EN ALLEMAND

so weit  [so we̲i̲t]

QUE SIGNIFIE SO WEIT EN ALLEMAND

définition de so weit dans le dictionnaire allemand

soleil

so.

SYNONYMES DE «SO WEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «so weit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de so weit

bereit · dahin · fertig · gerüstet · startbereit · vorbereitet

TRADUCTION DE SO WEIT

Découvrez la traduction de so weit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de so weit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «so weit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 到目前为止
• Traducteur Français - espagnol: hasta aquí
• Traducteur Français - anglais: so far
• Traducteur Français - hindi: अब तक
• Traducteur Français - arabe: حتى الآن
• Traducteur Français - russe: до сих пор
• Traducteur Français - portugais: até agora
• Traducteur Français - bengali: এতদূর
• Traducteur Français - français: jusqu´ici
• Traducteur Français - malaisien: setakat ini
• allemand: so weit
• Traducteur Français - japonais: これまでのところ
• Traducteur Français - coréen: 지금까지
• Traducteur Français - javanais: supaya adoh
• Traducteur Français - vietnamien: cho đến nay
• Traducteur Français - tamoul: இதுவரை
• Traducteur Français - marathi: आतापर्यंत
• Traducteur Français - turc: şimdiye kadar
• Traducteur Français - italien: finora
• Traducteur Français - polonais: dotychczas
• Traducteur Français - ukrainien: до сих пір
• Traducteur Français - roumain: până acum
• Traducteur Français - grec: Μέχρι στιγμής
• Traducteur Français - afrikaans: tot dusver
• Traducteur Français - suédois: hittills
• Traducteur Français - norvégien: så langt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SO WEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot so weit.

1

Adolph Freiherr Knigge

Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloses Elend stürzen als die vermaledeite Spielsucht.

2

Albert von Boguslawski

Den Frieden und die Friedensbeschäftigungen kann man als das auf Erden höchst zu Erreichende nur ansehen, wenn und so weit sie mit der Ehre, der Würde des Staates und der Individuen vereinbar ist.

3

Antje Buschschulte

Ich bin mit meiner Leistung zufrieden. Ich kann doch nichts dafür, dass die Weltspitze so weit weg ist.

4

Blaise Pascal

Die schwachen Seelen sind Leute, welche die Wahrheit erkennen, sie aber nur so weit unterstützen, als es für sie von Vorteil ist; aber sie lassen sie im Stich, wenn das nicht der Fall ist.

5

Bob Marley

Jeder Mensch wird so weit kommen, um sein eigenes Schicksal zu bestimmen.

6

Erwin Chargaff

Im Leben ist es von A nach B manchmal doppelt so weit wie von B nach A.

7

Fred Hoyle

Der Weltraum ist gar nicht so weit weg. Nur eine Stunde dauert es, wenn dein Wagen senkrecht fahren könnte.

8

Friedhelm Farthmann

Das einzige Kriterium, weshalb Frauen bei der nordrhein-westfälischen SPD so weit oben landen, ist, dass sie zwischen den Beinen anders aussehen als ich.

9

Friedrich von Matthisson

Die ganze Schöpfung schwebt in ewigen Harmonien, so weit sich Welten drehn und Sonnenheere glühn.

10

Friedrich Wilhelm Dörpfeld

Soweit der Unterricht mechanisch d.h. unpsychologisch zu Werke geht, so weit wird er für die Schüler zur Plage und rückwirkend auch für die Lehrer, da er das Lernen erschwert und die mangelnde Selbstthätigkeit des Schülers durch Treiben und Strafen ersetzen muß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SO WEIT»

Découvrez l'usage de so weit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec so weit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

So weit so gut: Reiseimpressionen aus aller Welt

Egal ob der Sden Afrikas.

Wolfgang Arndt, 2009

So weit, so gut; zum Zweiten: bebilderte Ausgabe und neue ...

Egal ob der Sden Afrikas.

Wolfgang Arndt, 2010

So weit die Flüsse tragen: Kleine Geschichten zur ...

Vom romischen Weinschiff zum Containertransport, von der Altmuhl zum Amazonas.

Richard Deiss, 2011

So weit die Raute trägt: Als Gladbach wieder auferstand

In So weit die Raute tragt schildert Autor Jannik Sorgatz den weiten Weg des VfL von einem sorglosen Saisonauftakt uber mindestens drei gefuhlte Abstiege bis in die Relegation.

Jannik Sorgatz, 2011

So weit war das Land: Roman

Beryl Fletcher ist eine der beliebtesten und erfolgreichsten Autorinnen Neuseelands, vielfach preisgekrönt und von der Kritik hochgelobt.

Beryl Fletcher, 2009

'Die Wände so weit wie die ganze Welt': Waldkindergärten - ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die Wände so weit wie die ganze Welt .

Silvana Del Rosso, 2008

So weit die Füße tragen: Ein Leben. Eine Liebe. Ein Weg.

"Die Ärzte haben es sich eine Weile überlegt, ehe sie dem heimgekehrten Clemens Forell behutsam erklären, daß er den Sinn für Farben verloren habe.

Josef Martin Bauer, 2013

Erklärung des vierten Articulus des Westphälischen ...

Johann Christoph Wilhelm von Steck ?4 Die Oberpfalz fällt an diese Linie ebenfalls so, und in dem Umfange zurück , als sie von Churpfalz an Baiern gekommen war. Auch die unter dem Inbegriff der Oberpfalz begriffene , deren ursprüngliche ...

Johann Christoph Wilhelm von Steck, 1778

Alles so weit im Griff: Roman

Für Lucy Sweeney bedeutet Mutterglück vor allem eines: den permanenten Ausnahmezustand.

Fiona Neill, 2008

Deutsches Aerarium Poeticum oder Poetische Schatz-Kammer: In ...

So weit der Sonnen Glantz die Welt bestrahler, mag. Op. So weit die blaue Decke der Molckew über uns sich streckt von einer Ecke biß zu der anderr hin. Op. Da wo es pflegt zu ragen / und wo ck Abend wird vp. So weit die Molckcn immet ...

Michael A. von Bergmann, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SO WEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme so weit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mit dem Schlitten durch Schwedisch Lappland So weit die Pfoten ...

Mit dem Schlitten durch Schwedisch Lappland So weit die Pfoten tragen. Klirrende Kälte und herzige Augen: eine Hundeschlitten-Tour durch das Schwedische ... «BLICK.CH, déc 16»

So weit hinkt die EZB der Fed hinterher

So groß waren die Unterschiede zwischen den beiden größten ... Anzeichen für das Ende des Programms darstellt – so oder so bleibt die Geldpolitik der EZB ... «Makronom, déc 16»

Merkel räumt schleppende Umsetzung des EU-Türkei-Abkommens ein

... dass bei diesem Ziel noch viel Arbeit zu leisten ist. Bei der Umsetzung sei man noch nicht so weit, wie erhofft. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat eingeräumt, ... «tagesschau.de, déc 16»

Champions League - "Jetzt sind wir fast so weit"

"Die anfänglichen Probleme waren normal, aber jetzt sind wir fast so weit", sagte der Spanier. Atlético ist derweil nicht in bester Verfassung. Der Rückstand auf ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Militärische Aufrüstung, so weit das Auge reicht

Washington/Wien. Ukrainische Manöver unweit der Krim, die Aussicht auf militärische Aufrüstung in den USA. Drohgebärden russischer Kampfjets an der ... «Wiener Zeitung, déc 16»

Aleppo: "Wenn es so weit ist"

Während die Bomben auf Aleppo fallen, plant ein syrischer Geograf in Gießen schon den Wiederaufbau der Stadt. Woher nimmt er die Hoffnung? Von Anant ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

K-Frage - Die SPD ist noch nicht so weit

Das Problem der Genossen: Sie sind irgendwie noch nicht so weit. Sigmar Gabriel oder Martin Schulz stehen mehr oder weniger bereit, wobei der Parteichef ... «tagesschau.de, nov 16»

So weit die Füße tragen

Josef Martin Bauers 1955 erschienener Roman "So weit die Füße tragen" war ein Welterfolg, der den Nerv der Zeit traf und in 15 Sprachen übersetzt wurde. «Erstes Deutsches Fernsehen, nov 16»

Wahlen: Amerikas schwierigste Wahl: Wie konnte es so weit kommen?

Washington (dpa) - Die USA - Supermacht, Heimat der meisten Nobelpreisträger und Sitz gigantischer Internet-Konzerne: Was ist im Wahljahr 2016 nur in ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Sansibar und Potsdam: So weit weg

„Die DDR war plötzlich so weit weg, so klein – und so unwichtig.“ An den Bewohnern der Insel fasziniert sie die positive Lebenseinstellung: „Da wird nicht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, oct 16»