Signification de "Frühjahr" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FRÜHJAHR EN ALLEMAND

Frühjahr  [Frü̲hjahr ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÜHJAHR

Frühjahr est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRÜHJAHR EN ALLEMAND

ressort

Frühling

Le printemps est l'une des quatre saisons. Dans les zones tempérées, c'est le moment de l'éveil et de la nature germination. Selon que le printemps prévaut dans l'hémisphère nord ou l'hémisphère sud, on distingue le printemps nord et le printemps sud. En raison de l'évolution du soleil entre les régions tropicales du sud et du nord, le printemps se répète dans chaque hémisphère avec une rotation annuelle. Le printemps de l'hémisphère coïncide donc toujours avec l'automne des autres.

Der Frühling ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur. Je nachdem, ob der Frühling auf der Nordhalbkugel oder der Südhalbkugel herrscht, wird zwischen Nordfrühling respektive Südfrühling unterschieden. Aufgrund des veränderlichen Sonnenstandes zwischen südlichem und nördlichem Wendekreis wiederholt sich der Frühling in jeder Hemisphäre mit einem jährlichen Turnus. Der Frühling der einen Hemisphäre fällt also immer mit dem Herbst der anderen zusammen.

définition de Frühjahr dans le dictionnaire allemand

Section de l'année entre la fin de l'hiver et la fin du printempsImage un printemps pluvieux au début du printemps.

Abschnitt des Jahres zwischen Winterende und Ende des FrühlingsBeispieleein regnerisches Frühjahrim zeitigen Frühjahr.

SYNONYMES DE «FRÜHJAHR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Frühjahr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Frühjahr

Frühling

TRADUCTION DE FRÜHJAHR

Découvrez la traduction de Frühjahr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Frühjahr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frühjahr» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 春天
• Traducteur Français - espagnol: primavera
• Traducteur Français - anglais: spring
• Traducteur Français - hindi: वसंत
• Traducteur Français - arabe: ربيع
• Traducteur Français - russe: весна
• Traducteur Français - portugais: primavera
• Traducteur Français - bengali: বসন্ত
• Traducteur Français - français: ressort
• Traducteur Français - malaisien: spring
• allemand: Frühjahr
• Traducteur Français - japonais: 春
• Traducteur Français - coréen: 봄
• Traducteur Français - javanais: spring
• Traducteur Français - vietnamien: mùa xuân
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतू
• Traducteur Français - turc: bahar
• Traducteur Français - italien: primavera
• Traducteur Français - polonais: wiosna
• Traducteur Français - ukrainien: весна
• Traducteur Français - roumain: primăvară
• Traducteur Français - grec: άνοιξη
• Traducteur Français - afrikaans: lente
• Traducteur Français - suédois: vår
• Traducteur Français - norvégien: vår

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRÜHJAHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Frühjahr.

1

Heinrich Laube

O, wie schön ist es, ein neues Frühjahr zu erleben, wenn man schon so viele erlebt hat und all die kleinen Unterschiede der Wiederkehr zu schätzen weiß! die Wiederkehr von Gottes unwandelbarer Gnade, unwandelbar, weil sie auf der Treue ewiger Gesetze, auf der Treue ewiger Liebe beruht.

2

P.J. O'Rourke

Weihnachten beginnt um den 1. Dezember mit einem Umtrunk im Büro und endet um den 15. April im nächsten Frühjahr, wenn man schließlich zusammen hat, was man ausgegeben hat.

3

Vergil

Im Frühjahr kehrt die Wärme in die Knochen zurück.

4

Bertolt Brecht

Das Frühjahr kommt. Wach auf, du Christ!/ Der Schnee schmilzt weg. Die Toten ruhn./ Und was noch nicht gestorben ist,/ Das macht sich auf die Socken nun.

5

Erhard Eppler

Wenn Sie im Frühjahr durch die Felder laufen, dann fühlen Sie sich manchmal wie in einer chemischen Fabrik.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Aussehen desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.

7

Lee Iacocca

Er hatte eine sehr bilderreiche Sprache. Er sagte: Diese Jungen sind doch so grün, daß sie im Frühjahr von den Kühen gefressen werden.

8

Helmuth von Moltke

Ein neues Frühjahr zu erleben halte ich jedesmal für eine große Gnade Gottes.

9

Helmuth von Moltke

Ein neues Frühjahr zu erleben, halte ich jedes mal für eine Gnade Gottes.

10

Søren Kierkegaard

Ich ziehe deshalb den Herbst dem Frühjahr vor, weil das Auge im Herbst den Himmel, im Frühjahr aber die Erde sucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRÜHJAHR»

Découvrez l'usage de Frühjahr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frühjahr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Agonieen der Republik Hamburg im Frühjahr 1813

Jonas Ludwig von Hess. 'gerbewaffriung, 'dem Geiste der Zeit analog,' aber durchaus nicht <verderblich, dem Chatakter des freien Hamburger Bürgerthums nicht wenig, nachtheilig werden kann. Es ist nur zu gewiß, daß, wenn "einmal eine ...

Jonas Ludwig von Hess, 1816

Zeitschrift für Ideengeschichte Heft VII/1 Frühjahr 2013: Namen

Namen? – Nichts als «Schall und Rauch!» Fausts Worte zu Gretchen aber straft Rumpelstilzchen Lügen, dessen Macht zusammenbricht und der sich vor Wut «entzweireißt», als sein Name bekannt und genannt wird.

Wolfert von Rahden, Andreas Urs Sommer, 2013

Frühjahr 1945: Kampf um Berlin und Flucht in den Westen

Vorwort. Als. Schüler des Wöhler-Realgymnasiums in Frankfurt am Main erhielt ich automatisch mit der Einberufung zur Wehrmacht in Klasse 8 im September 1944 die Reife zuerkannt (auch Notabitur genannt, welches nach Kriegsende nicht ...

Hans-Joachim Eilhardt, 2003

Nachgelassene Fragmente Frühjahr 1884 - Herbst 1885

2. Gedichte,. Gedichtfragmente. und. vierter. Zarathustra. Herbst. 1884-Frühjahr. 1885. Die Fragmente der Gruppe 28 (Gedichte und Gedichtfragmente) sind in drei Schichten aus drei verschiedenen Heften, Z ll 5b, Z ll 73, Z II 6a enthalten.

Friedrich Nietzsche, Walter De Gruyter Incorporated, 1986

Nachgelassene Fragmente Frühjahr 1884 - Herbst 1885

1. Nietzsches. Nachlaß. vom. Frühjahr. bis. Herbst. 1884. Die Drucklegung des dritten Teils von Also sprach Zarathustra beschäftigte N bis gegen Ende März 1 884. Damit gedachte er jenes Werk vollendet zu haben. Das ganze Jahr 1884 ...

Walter De Gruyter, 1986

Die englische Wirtschaft, Frühjahr 1941

Nationalsozialismus : Propaganda - Wirtschaft : Grossbritannien.

Hermann Frisch, Deutsche Informationsstelle, 1941

Zeitschrift für Ideengeschichte Heft VIII/1 Frühjahr 2014: ...

Jahrhundert? Von Augustin über das Atomzeitalter bis in die Postmoderne beleuchten wir in der Ausgabe eine Welt jenseits der großen Erwartungen. Es schreiben Jan Bürger, Rainald Goetz, Martin Mulsow, Roberto Zapperi und viele weitere.

Carsten Dutt, Martial Staub, 2014

Briefe von einer Reise durch England, Schottland und Irland ...

Die Geister reiten in den Wolken Lieblich ertsnen ihre Stimmen durch d,e sausenden Winde. Jvr Gesang ist aus an» dern Welten zc. markte, die hier und in den umliegenden Ortschaften im Frühjahr 11« linken Ufer ins Innere der Hochland«.

Heinrich Meidinger, 1821

Verlagsvorschau Frühjahr 2012,

Verlag Ludwig (Hrsg.) 4 kunstgeschichte Anette Creutzburg Die heilige Birgitta von Schweden im Spiegel theologischer Kontroversen und ihrer frühen Darstellung in der italienischen Buch- und Tafelmalerei des späten Trecento Die heilige ...

Verlag Ludwig (Hrsg.)

Minderheitenrechte als Identitätsressource?: die Sorben in ...

Finnland. Staatliche/r Angestellte. Interviews in Deutschland DS1. Frühjahr 1996. Berlin. Deutschland. Angestellte/r des Landes Brandenburg. DS2. Frühjahr 19%. Oberlausitz. Deutschland. Sorbischer Verein. DS3. Frühjahr 1996. Oberlausitz.

Reetta Toivanen, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÜHJAHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frühjahr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schon ans Frühjahr denken

Wer Töpfe mit Pflanzen für den Herbst bestückt, sollte auch schon an das folgende Frühjahr denken. Die Blumenzwiebeln für Tulpen, Narzissen und Krokusse ... «N24, août 16»

Wesel: Preußen-Museum bleibt bis Frühjahr 2017 geschlossen

Wesel. Kultureller Dämpfer im Jahr des Stadtjubiläums: Das Preußen-Museum wird erst im Frühjahr 2017 wiedereröffnet. Wegen Verzögerungen bei der ... «RP ONLINE, août 16»

Kanzlerkandidatur: Angela Merkel entscheidet laut Medienberichten ...

Sie will einem „Spiegel“-Bericht zufolge erst im Frühjahr 2017 ihre Entscheidung bekannt geben, bei der Bundestagswahl erneut anzutreten. Die Verschiebung ... «Berliner Zeitung, août 16»

Get Even: Spiel kommt im Frühjahr 2017

17.08.2016, 14:21 Uhr 2014 kündigte der polnische Entwickler The Farm 51 erstmals den finsteren Shooter „Get Even“ an. Jetzt nennt Verleger Bandai Namco ... «COMPUTER BILD, août 16»

Konjunktur kühlt sich ab -Aber noch 0,4 Prozent Wachstum im Frühjahr

Das Bruttoinlandsprodukt legte von April bis Juni um 0,4 Prozent zum Vorquartal zu, wie das Statistische Bundesamt am Freitag bekanntgab. Von Reuters ... «OnVista, août 16»

Viermaster "Peking" kommt im Frühjahr 2017 nach Hamburg

Die historische Viermastbark "Peking" soll im Frühjahr 2017 von New York nach Hamburg geholt werden. Zuvor werde das Segelschiff Anfang September ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

Wirtschaft - USA: Wirtschaftswachstum im Frühjahr deutlich niedriger ...

WASHINGTON (dpa-AFX) - Das Wachstum der US-Wirtschaft hat im zweiten Quartal deutlich weniger als erwartet zugelegt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) sei ... «t-online.de, juil 16»

Seit Frühjahr haben 30.000 Flüchtlinge einen neuen Job

In Deutschland haben nach offiziellen Angaben mindestens 30.000 Flüchtlinge seit Frühjahr vergangenen Jahres einen Job gefunden. "Die Flüchtlinge gehen ... «Berliner Morgenpost, juil 16»

Neuer 50-Euro-Schein kommt im Frühjahr 2017

... Euro-Geldscheine kommendes Jahr mit dem Fünfziger fort. Ab Frühjahr 2017 soll der neue 50-Euro-Schein in Umlauf gebracht werden. Das erklärte die EZB. «BILD, juin 16»

Frühjahr zieht nur mäßig an: Bundesbank erwartet schwaches ...

"Das Wachstum der deutschen Wirtschaft dürfte im Frühjahr an Dynamik einbüßen", schrieb die Notenbank in ihrem aktuellen Monatsbericht. "Die solide ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»