Signification de "Soll" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLL

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = Wasserloch. substantiviert aus ↑sollen in der veralteten Bedeutung »schulden«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOLL EN ALLEMAND

Soll  [Sọll ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLL

Soll est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLL EN ALLEMAND

doit

Soll

Il s'agit d'un terme de la comptabilité commerciale et se réfère à la partie gauche d'un compte, contrairement à la droite. C'est un terme comptable-technique qui identifie la page dans le compte. Balduin Penndorf explique l'origine de l'objectif et ce qui suit: "Le but a été suivi par l'objectif, le développement doit être un développement. Plus tard, le développement est tombé des deux côtés, ne laissant que l'audace et le vif en Italie; tandis qu'en Allemagne à gauche le don et le droit, l'objectif est tombé, de sorte que nous postulons maintenant en Allemagne. "Pour chaque compte, la logique de réservation de la double comptabilité détermine quand elle est affichée" dans le débit ": ▪ Sur un compte de succès signifie la réservation au Soll une dépense. ▪ Les reçus sont comptabilisés dans un compte de stock actif. ▪ Sur un compte de stock passif, d'autre part, une publication de débit affiche une sortie.

Soll ist ein Begriff aus dem kaufmännischen Rechnungswesen und bezeichnet die linke Seite eines Kontos im Gegensatz zu der rechten Haben-Seite. Es handelt sich um einen buchhalterisch-technischen Begriff, der die Seite im Konto bezeichnet. Der Ursprung von Soll und Haben wird von Balduin Penndorf wie folgt erklärt: „Dem Kontentitel folgte das Soll und das Haben, das deve dare – deve avere. Später fiel auf beiden Seiten das deve weg, so dass in Italien nur dare und avere übrig blieben; während in Deutschland links das Geben und rechts das Soll wegfiel, so daß wir heute in Deutschland Soll und Haben anwenden.“ Für jedes Konto ist durch die Buchungslogik der doppelten Buchführung festgelegt, wann es „im Soll“ gebucht wird: ▪ Auf einem Erfolgskonto bedeutet die Buchung im Soll einen Aufwand. ▪ Auf einem aktiven Bestandskonto werden im Soll Zugänge gebucht. ▪ Auf einem passiven Bestandskonto zeigt eine Soll-Buchung dagegen einen Abgang an.

définition de Soll dans le dictionnaire allemand

petite dépression souvent circulaire. tout ce qui est du côté cible de la demande exigeait un ensemble de performances de travail, une quantité planifiée; objectif prévu. tout ce qui est au bas de la page UsageBuyer parle, bancaire.

kleine, oft kreisrunde Bodensenke. alles, was auf der Sollseite steht Sollseite geforderte Arbeitsleistung festgelegte, geplante Menge; Plansoll. alles, was auf der Sollseite stehtGebrauchKaufmannssprache, Bankwesen.

SYNONYMES DE «SOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Soll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Soll

Debet · Maßstab · Passiva · Plansoll · Planziel · Richtschnur · Sollseite

TRADUCTION DE SOLL

Découvrez la traduction de Soll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Soll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Soll» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 应
• Traducteur Français - espagnol: deberá
• Traducteur Français - anglais: Should
• Traducteur Français - hindi: करेगा
• Traducteur Français - arabe: سوف
• Traducteur Français - russe: должен
• Traducteur Français - portugais: deve
• Traducteur Français - bengali: হইবে
• Traducteur Français - français: doit
• Traducteur Français - malaisien: hendaklah
• allemand: Soll
• Traducteur Français - japonais: 条
• Traducteur Français - coréen: 하여야한다
• Traducteur Français - javanais: bakal
• Traducteur Français - vietnamien: phải
• Traducteur Français - tamoul: பேசலாம்
• Traducteur Français - marathi: करावा
• Traducteur Français - turc: -acak
• Traducteur Français - italien: deve
• Traducteur Français - polonais: powinien
• Traducteur Français - ukrainien: повинен
• Traducteur Français - roumain: trebuie
• Traducteur Français - grec: θα
• Traducteur Français - afrikaans: sal
• Traducteur Français - suédois: skall
• Traducteur Français - norvégien: skal

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Soll.

1

Anthony Yeboah

Soll ich etwa ein Lagerfeuer im Wohnzimmer machen?

2

Bernd Eilert

Soll die Bescherung glücklich sein, lass öfter mal Schlawiner rein.

3

Carl Spitteler

Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt Soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?

4

Dorothea Schlegel

Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.

5

Egon Krenz

Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.

6

Erwin Koch

Soll die feine Unterscheidung zwischen Ehefrau und Geliebter bedeuten, daß es die geliebte Ehefrau gar nicht gibt?

7

Friedrich Pesendorfer

Kurz und gut Mit kurzen Worten erledigt Soll deine Mahnung sein, Wer allzulange predigt, Der schläfert alle ein.

8

Johann Agricola

Soll ich nicht reden, wie ich's versteh, warum fragt man mich dann?

9

Karl Heinrich Waggerl

Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.

10

Karl-Eduard von Schnitzler

Das Leben eines jeden Einzelnen unserer tapferen Jungen in Uniform ist uns mehr wert, als das Leben eines Gesetzesbrechers. Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOLL»

Découvrez l'usage de Soll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Soll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wie man ein Kind lieben soll

Janusz Korczaks Meisterwerk ist ein Leitfaden fur Eltern und Erzieher, die ihre Kinder entdecken wollen.Korzcak war einer der bedeutendsten Padagogen des vorigen Jahrhunderts - aber er war kein Systematiker.

Janusz Korczak, Elisabeth Heimpel, Hans Roos, 1979

Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...

English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.

Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008

Sein Blut soll fließen: Thriller

Knallhart und atemberaubend spannend Gordon Reeve hat seine Vergangenheit bei der Spezialeinheit SAS längst hinter sich gelassen: Mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn führt er ein friedliches Leben als Survival Trainer in den ...

Ian Rankin, 2009

Wie man beten soll: für Meister Peter den Barbier

English summary: Martin Luther's intention when writing this essay was to offer assistance in praying to a barber. In this volume Luther's text is edited and commented on by Ulrich Kopf and Peter Zimmerlink.

Martin Luther, Ulrich Köpf, Peter Zimmerling, 2011

Soll ich mein Haus übertragen?: Vor- und Nachteile kennen - ...

Risiken kennen - dann handeln (oder auch nicht!) Viele Menschen stehen vor der Frage, ob sie ihren Kindern oder Enkelkindern bereits zu Lebzeiten Grundbesitz übertragen sollen.

Günter Mayer, 2011

Wofür soll ich dankbar sein?

Ich bin meines Glückes Schmied. Ich habe es mir selbst erarbeitet. Ich habe ein Recht darauf. Es steht mir zu. Wofür soll ich dankbar sein? Viele Menschen haben in den letzten Jahren schmerzlich bemerkt, wohin dieses Denken führt.

Barbara Stöckl, 2012

Und Blut soll dich verfolgen: Roman

Auf verblüffend originelle Weise verknüpft Rebecca Stott eine Mordserie im heutigen Cambridge mit einer Mordserie um Isaac Newton – ein unheimlicher Spannungsroman voller historischer Eindringlichkeit, raffiniert und rätselhaft, ...

Rebecca Stott, 2009

Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant

What should I do? What can I hope for?). The essays are weighted towards the practical philosophy, which Kant himself described as the keystone of his complete philosophical system."

Udo Kern, 2007

Wer überwindet, soll vom Holz genießen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Ethik: Wie soll ich handeln?

Immer wieder sehen wir uns vor die ethische Grundfrage gestellt: "Wie soll ich handeln?" Dagmar Fenner definiert alle wichtigen Begriffe der philosophischen Ethik und stellt die bedeutendsten Konzepte vor.

Dagmar Fenner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Soll est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EU-Ratspräsidentschaft: Malta soll Europa aufrichten

Blaues Meer, boomende Wirtschaft und badende Touristen: Malta kann ganz schön entspannt sein. Die Insel steht nun aber auch vor einer wichtigen Aufgabe: ... «Handelsblatt, déc 16»

Bürgerkrieg: Ab Mitternacht soll Waffenruhe in Syrien herrschen

Die Waffenruhe soll demnach in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um Mitternacht beginnen. Russland und die Türkei hatten die Waffenruhe mit verhandelt. «DIE WELT, déc 16»

Israel: Generalstaatsanwalt soll gegen Netanjahu ermitteln

Die Öffentlichkeit soll bald über die Untersuchung informiert werden, sagte sie. Polizei, Generalstaatsanwalt und die Strafverfolgungsbehörden würden eng ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Hessen: Autofahrer soll Paar absichtlich überfahren haben - Anklage

Weil sich ein Liebespaar zu lange auf dem Zebrastreifen küsste, soll ein Autofahrer in Hessen die beiden überrollt haben - mit tödlicher Folge für die Frau. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Wie Amazons Echo helfen soll, einen Mörder zu überführen

Amazons Smart-Home-Lautsprecher Echo hält in immer mehr US-Haushalten Einzug. In einem aktuellen Fall soll das Gerät helfen, einen Mord aufzuklären. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Trumps Kabinett: Rechtsberater soll internationaler US ...

Donald Trump bastelt weiter an seinem Team für seine Zeit als US-Präsident. Neuester Kandidat: Jason Greenblatt, der seit Jahren für Trump arbeitet. Nun soll ... «Handelsblatt, déc 16»

Sport: Frings soll Darmstadt retten: „Herausforderung”

Darmstadt (dpa) - Ex-Nationalspieler Torsten Frings soll den Tabellenletzten Darmstadt 98 bei seinem Trainerdebüt in der Fußball-Bundesliga vor dem Abstieg ... «Handelsblatt, déc 16»

Özdemir: "Tunesien soll Verbrecher zurücknehmen"

Wegen eines fehlenden tunesischen Passes konnte der mutmaßliche Attentäter von Berlin nicht in seine Heimat abgeschoben werden. CSU und Grüne üben ... «tagesschau.de, déc 16»

Manipulationsvorwürfe: Krankenkassen-Finanzausgleich soll auf ...

Wie das Ministerium bestätigte, soll das Sondergutachten unter anderem herausfinden, wie der Finanzausgleich gegen Manipulationen geschützt werden kann. «Handelsblatt, déc 16»

Donald Trump: Carl Icahn soll ihn in Regulierungsfragen beraten

Der künftige US-Präsident Trump hat einen weiteren Milliardär in seinen Führungszirkel berufen: Finanzinvestor Carl Icahn, ein scharfer Kritiker staatlicher ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»