Signification de "Handvoll" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HANDVOLL EN ALLEMAND

Handvoll  [Hạndvoll, Hạnd voll]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANDVOLL

Handvoll est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANDVOLL EN ALLEMAND

définition de Handvoll dans le dictionnaire allemand

Quantité que vous pouvez tenir dans une main petit nombre cinq. La quantité qui peut être tenue dans une main exemple un, une poignée de riz.

Menge, die man in einer Hand halten kann geringe Anzahl fünf. Menge, die man in einer Hand halten kannBeispieleine, ein paar Handvoll Reis.

TRADUCTION DE HANDVOLL

Découvrez la traduction de Handvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Handvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Handvoll» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 少数
• Traducteur Français - espagnol: puñado
• Traducteur Français - anglais: handful
• Traducteur Français - hindi: मुट्ठी
• Traducteur Français - arabe: حفنة
• Traducteur Français - russe: горсть
• Traducteur Français - portugais: punhado
• Traducteur Français - bengali: থাবা
• Traducteur Français - français: poignée
• Traducteur Français - malaisien: segelintir
• allemand: Handvoll
• Traducteur Français - japonais: 一握り
• Traducteur Français - coréen: 줌
• Traducteur Français - javanais: sakepel
• Traducteur Français - vietnamien: số ít
• Traducteur Français - tamoul: சில
• Traducteur Français - marathi: मूठभर
• Traducteur Français - turc: avuç
• Traducteur Français - italien: manciata
• Traducteur Français - polonais: garść
• Traducteur Français - ukrainien: жменю
• Traducteur Français - roumain: mână
• Traducteur Français - grec: χούφτα
• Traducteur Français - afrikaans: handjievol
• Traducteur Français - suédois: näve
• Traducteur Français - norvégien: håndfull

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HANDVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Handvoll.

1

Heinrich Lhotzky

Wie kann die Welt neue werden? Mit Gewalt nicht. Mit guten Lehren und Ermahnungen auch nicht. Aber durch eine Handvoll Menschen, die Jehova hat, und an denen Jehova gesehen und erlebt wird.

2

Justinus Kerner

O wie groß ist doch die Leber, drin des Menschen Schmerz gelegen, und wie klein sein Sitz der Liebe, eine Handvoll Herz dagegen.

3

Tommaso Campanella

In einer Handvoll Hirn lebe ich.

4

Wu Cheng'en

Eine Handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes.

5

Friedrich Spielhagen

Sein Blut hingeben, es ist vielleicht das höchste und gewiß das letzte Opfer, das ein Mensch dem anderen bringen kann; aber wie unzählige Male ist dem anderen nicht damit gedient: wie oft ist es eine Münze, die keinen Kurs hat auf dem Markte des Lebens! Eine Handvoll Thaler würde Rettung bringen, ein Stück Brot, eine wollene Decke – ein Nichts – nur daß wir mit all unserem Blute gerade dies Nichts nicht herbeischaffen können.

6

Heinrich Lhotzky

Wie kann die Welt erneuert werden? Mit Gewalt nicht. Mit guten Lehren und Ermahnungen auch nicht. Aber durch eine Handvoll Menschen, die Jehova hat, und an denen Jehova gesehen und erlebt wird.

7

Heinrich von Kleist

Es bricht der Wolf, o Deutschland, in deine Herden ein, und deine Hirten streiten um eine Handvoll Wolle sich.

8

Samuel Butler (Schriftsteller)

Unsere Welt ist wie die Arche Noah. Eine Handvoll Menschen und eine Überfülle an Tieren.

9

Gustave Flaubert

Wehklagen, Tränen, Hoffnungslosigkeit, all das zerrinnt wie eine Handvoll Sand. Wartet, haltet ein wenig inne, gar bald wird alles verflogen sein.

10

Anatole France

Sterben für eine Idee ist ein sehr hoher Preis für eine Handvoll Beweise.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDVOLL»

Découvrez l'usage de Handvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Handvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Big Short - Wie eine Handvoll Trader die Welt verzockte

Lewis entlarvt anhand seiner Protagonisten ein System, das sich verselbständigt und mit moralischen Kategorien wie Habgier oder Maßlosigkeit längst nicht mehr zu fassen ist.

Michael Lewis, 2010

Eine Handvoll Worte

Als Ellie diese Zeilen liest, ist sie erschüttert. Was ist aus den beiden und ihrer Liebe geworden? Sie stellt Nachforschungen an und stößt auf Jennifer: eine Frau, die alles verloren hat. Alles, außer einer Handvoll kostbarer Worte.

Jojo Moyes, 2013

Eine Handvoll Leben: Meine Kindheit im Gulag

In einer Pflegefamilie versucht man Monika mit Gewalt und Strenge beizukommen, doch sie sehnt sich nach Geborgenheit und hofft noch immer auf ein Wiedersehen mit ihrer Mutter.

Monika Dahlhoff, 2013

Eine Handvoll Venus: Meisterwerk der Science Fiction - Roman

"Wir brauchen die Venus, wir brauchen Raum!

Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth, 2012

Eine Handvoll Glück: 50 einfache Rituale, die das Leben ...

Der schnelle Einstieg in die genial-einfache Fünf-Finger-Methode von Werner Tiki Küstenmacher im Taschenformat - sozusagen Glück to go!

Werner Tiki Küstenmacher, 2013

Eine Handvoll Erde: Roman

This is a reproduction of a book published before 1923.

Clara Viebig, 2010

Eine Handvoll Haffwasser: Erzählung

Der Erzahler und seine Partnerin reisen nach Polen und Litauen.

Reinhard Kühl, 2008

Die einfachste Diät der Welt: Das Plus Minus Prinzip

Die einfachste Diät der Welt ist ideal für all diejeniegen, die sich nicht mit strengen Ernährungs und Diättheorien herumplagen, sondern die einfach schlank sein wollen.

Stefan Frädrich, 2012

Ein Herz und eine Handvoll Asche

Krieg, Verrat und eine starke Liebe .

Sabine Kosmin, 2013

Eine Handvoll Dieb: Meisterdetektiv Balduin Pfiff

Krimiklassiker mit Witz, der junge und alte Leser immer wieder neu begeistertJede Geschichte ein in sich abgeschlossener KriminalfallLesevergnügen für alle, die gerne knifflige Fälle lösenZeitlose Geschichten, die immer noch aktuell ...

Wolfgang Ecke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANDVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Handvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Da reichen eine Handvoll Requisiten – Wagners „Walküre“ in Minden

Vor genau einem Jahr startete der Richard-Wagner-Verband im ostwestfälischen Minden das wohl ambitionierteste Projekt in seiner über hundertjährigen ... «nmz - neue musikzeitung, sept 16»

Wie eine Handvoll Bürgerinitiativen den Westring Jahr um Jahr ...

LINZ. Der Einspruchsreigen gegen den Westring geht am 17. August in die nächste Runde Statt wie ursprünglich gehofft 2018 wird die Donaubrücke frühestens ... «nachrichten.at, août 16»

Hier rockte R.E.M. vor einer Handvoll Hamburger Fans

April 1984 im Knust, damals vor einer Handvoll Zuhörern. "Wenn man heute in Erzählungen hört, wer das Konzert alles erlebt haben will, hätten wir ausverkauft ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

Für eine Handvoll Euro

Eine Finanzspritze aus Bundesmitteln ermöglicht jetzt die vollkommene Genesung der nahezu wiederhergestellten Barkasse „Hafendockter“, die bis Anfang der ... «DIE WELT, juin 16»

Fernsehpreis für Film über Pränataldiagnostik

Die Lebenshilfe zeichnet die Schauspielerin Annette Frier und den Fernsehfilm „Nur eine Handvoll Leben“ mit dem Medienpreis Bobby aus. Die Jury würdigte ... «Christliches Medienmagazin pro, juin 16»

Die perfekte Handvoll

So sehen Brüste heute aus: Sängerin Taylor Swift (rechts) mit ihrer Freundin Selena Gomez an der Grammy-Verleihung im Februar 2016 in Los Angeles. «Der Bund, juin 16»

Stuttgarter Kickers: Handvoll Trainer im Gespräch

Die Entscheidung, wer die Stuttgarter Kickers künftig trainieren wird rückt näher: Im Gespräch sind eine Handvoll Trainer. Darunter auch Xaver Zembrod, ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»

Eine Handvoll Känguru

Die Mutter eines Känguru-Babys stirbt, doch eine Ersatz-Mutter ist schnell gefunden. Für eine Tierfilmerin im Sauerland bedeutet das Augenringe, neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Grigory Sokolov in der Philharmonie: Eine Handvoll Werke bedeutet ...

Für den gerade 66 Jahre alt gewordenen Künstler gibt es in jeder Saison nur eine Handvoll Werke, die die Welt bedeuten. Und die für Sokolov extra ins ... «Tagesspiegel, mai 16»

Annette Frier in "Nur eine Handvoll Leben": Mit dem Tod schwanger ...

Auf einmal muss man über das Ende entscheiden: Wie werdende Eltern mit der Diagnose "Gendefekt" umgehen, zeigt der TV-Film "Nur eine Handvoll Leben" ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»