Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwungvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWUNGVOLL EN ALLEMAND

schwungvoll  [schwụngvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWUNGVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwungvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWUNGVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwungvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwungvoll dans le dictionnaire allemand

avoir beaucoup d'élan, avec beaucoup de swing élégamment exécuté, se balançant hardiment, courant dans une courbe. beaucoup d'élan, par exemple, une mélodie animée, la parole. viel Schwung habend mit viel Schwung ausgeführt elegant, kühn geschwungen, in Bogen verlaufend. viel Schwung habendBeispieleine schwungvolle Melodie, Rede.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwungvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWUNGVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
belangvoll
belạngvoll [bəˈlaŋfɔl]
drangvoll
drạngvoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
klangvoll
klạngvoll [ˈklaŋfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWUNGVOLL

schwunghaft
Schwungkippe
Schwungkraft
schwunglos
Schwunglosigkeit
Schwungrad
Schwungriemen
Schwungscheibe
Schwungseil
Schwungstemme
Schwungteil
Schwungübung
Schwungwurf
schwupp
schwuppdiwupp
Schwupper
schwups
schwur
schwurbelig
schwurblig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWUNGVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Synonymes et antonymes de schwungvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWUNGVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwungvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schwungvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWUNGVOLL»

schwungvoll agil aktiv begeistert beschwingt dynamisch elanvoll energiegeladen energisch enthusiastisch euphorisch fetzig flott frenetisch impulsiv knackig lebendig lebhaft quicklebendig quirlig rasant schick schmissig schnittig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schwungvoll woxikon sschwungvoll skhwungvoll zchwungvoll shcwungvoll schwungvooll schwuungvoll schwwungvoll schwunggvoll schhwungvoll schwungvol schwungvollll Rätsel hilfe suche gelassen tätig Hilfe für fröhlich heiter leidenschaftlich beweglich Dict wörterbuch dict wiktionary Worttrennung schwung voll Komparativ Superlativ volls Aussprache ˈʃvʊŋfɔl ˈʃvʊŋfɔlɐ deutsches german Uebersetzung uebersetzen SCHWUNGvoll gemeinnütziger Verein sich Förderung Gesundheit Menschen ihrer Gesundheitsvorsorge insbesondere hinsichtlich linguee Nachfolger

Traducteur en ligne avec la traduction de schwungvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWUNGVOLL

Découvrez la traduction de schwungvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwungvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwungvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

强力的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lleno de vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रियात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفعم بالحيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бодрый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enérgico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plein d´entrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh semangat
190 millions de locuteurs

allemand

schwungvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元気いっぱいの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원기 완성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Peppy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

peppy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துள்ளித்திரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेव्हा Peppy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şevkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

energico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełen werwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бадьорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peppy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peppy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwungvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWUNGVOLL»

Le terme «schwungvoll» est assez utilisé et occupe la place 32.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwungvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwungvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwungvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWUNGVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwungvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwungvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwungvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWUNGVOLL»

Découvrez l'usage de schwungvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwungvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musik im P„dagogik-/Psychologieunterricht: M”glichkeiten ...
M”glichkeiten einer alternativen Unterrichtsgestaltung Andreas Altenbach. o Frühlingslied, auf: Hergestellt in Berlin; Thema „Frühling“ (ruhig) o Große Schwester, auf: Bunter Hund; Thema „Familie“ (schwungvoll) o Herbstgewitter über Dächern ...
Andreas Altenbach, 2010
2
Lucy & Olivia - Allerliebste Vampirschwester
>>Und was immer auch geschieht, bitte nicht allzu schwungvoll bewegenl« Olivia nickte mit ernstem Gesicht. Sie umarmte ihre Schwester, um ihr Glück zu wünschen. Dann verzog Lucy ihr Gesicht zu einem Lächeln und stürzte mit Olivias ...
Sienna Mercer, 2013
3
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Nur ein Bewegungszug, der das gemeinsame Zimmer nachbaut, beginnt stoßhaft - gespannt und schwungvoll: Schnee, S.201 „Das war das Zimmer!" Der nächste schwungvolle, stoßhaft-gespannte Rhythmus setzt mit Rehchens Ankunft in ...
Marion Weindl, 1995
4
Und Weihnachten bin ich wieder fix und fertig: ...
Optimismus Ich hatte letztens einen Glückskeks mit der Nachricht: „Sie„Sie„Sie„ Sie sind schwungvoll und optimistisch sind schwungvoll und optimistisch sind schwungvoll und optimistisch sind schwungvoll und optimistisch – besonders in der ...
Ursula Madeja-Stieren, 2011
5
Schwungvoll ab 50: beweglich und aktiv mit Gymnastik
Eine unkomplizierte, aber sehr wirkungsvolle Gymnastik! Das ergaben jahrelange Tests. Verspannungen werden gelöst, Muskeln durchgewalkt und Gelenke mobilisiert.
Klaus-Jürgen Hempel, Klaus-Dieter Fahlbusch, 1992
6
Süddeutsche Musik-Zeitung
Das Mittelthema dagegen ist recht schwungvoll. Das Amianto gemüibvoll und zart, ohne alles Süssliche und Sentimentale. In gleicher Weise das Scherzo. Das Finale feurig und schwungvoll. Die Ausführung von Seiten des Orchesters war ...
7
Mein neues Leben und ich
Leises Gemurmel dringt durch die Tür. Als ich gerade all meinen Mut zusammennehme und hineingehen will, wird die Tür plötzlich schwungvoll aufgestoßen. Schwungvoll prallt sie gegen meinen Kopf und schwungvoll taumele ich nach ...
Maja von Vogel, 2010
8
Deutschland im achtzehnten Jahrhundert: ¬2. ¬Bd. ...
Nicht immer ganz so schwungvoll und bilderreich in der Form, wie die Gleim' schen Grenadierlieder, athmen dafür die Kriegsgesänge von Ew. Kleist eine fast noch größere Unmittelbarkeit und Innigkeit der Empfindung ihres Gegenstandes:  ...
Karl Biedermann, 1867
9
In Liebe verführt: Roman
Bewegt Euch bis dahin lieber nicht allzu schwungvoll.« »Schwungvoll?«, rief Meg empört. »Wie könnte man wohl eingesperrt in einer solchen Kajüte schwungvoll sein?« David Porter runzelte die Stirn. »Ich hatte nicht den Eindruck,
Jane Feather, 2007
10
Leipziger zeitung
Sie ist mehr tiefsinnig, kräftig, gedrungen, als schwungvoll, farbenreich, fortreißend. Nicht selten macht das bloße Wortverständniß Mühe genug. Es ist nach dem Allem sehr in der Ordnung, daß „Maß für Maß" in dem Shakespeare- Repertoire ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWUNGVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwungvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwungvoll und auch gefühlvoll
Mit schwungvoll-kräftigem Chorgesang, bereichert durch diverse Soli, begeisterten die maritimen Sänger das Publikum bei zwei Konzerten im Bendow-Theater. «Einbecker Morgenpost, déc 16»
2
Schwungvoll auf Fest eingestimmt
Eindrucksvoll: Jördis Tielsch (2.v.l.), Melanie Claas-Arends, Peter Stoll (l., Gitarre) und Jens Schäfer-Stoll (Bass). (Foto: Gerdau). Pauline und ihr Vater Johannes ... «mittelhessen.de, déc 16»
3
Mal schwungvoll und mal schwerelos
Mit der Operette „Der Zigeunerbaron“ von Johann Strauss (Sohn) ging es gleich schwungvoll los, und mit „Vorhang auf“ betraten die Musiker in bester ... «Main-Post, déc 16»
4
Marbach: Schwungvoll in die Weihnachtszeit
„Leise, leise durch die Nacht“, heißt es auf dem Weg nach Bethlehem, und beim schwungvollen „Good News“ fangen die Zuhörer zu klatschen und sogar einige ... «Marbacher Zeitung, déc 16»
5
Benefiz-Konzert: Schwungvoll und besinnlich in die Adventszeit
Oldenburg/Friedrichsfehn Mit einem schwungvollen, aber auch besinnlichen Adventskonzert unterstützte das Orchester „Takt und Töne“ aus Friedrichsfehn ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»
6
Besinnlich und schwungvoll
SCHOTTEN - (det/oc). „Ohne Kiwon Lee und seine Chöre wäre der Schottener Weihnachtsmarkt nicht rund!, meinte ein Zuhörer nach dem abendlichen Konzert. «Kreis-Anzeiger, nov 16»
7
Schwungvoll in den Winter
"Schwungvoll in den Winter" lautete das Motto. Über 75 Teilnehmer aus der Oberpfalz - von Wunsiedel, über Amberg bis hin nach Nittendorf und sogar aus ... «Onetz.de, nov 16»
8
Schwungvoll in den Winter: Action-Tag 2016 in Neustadt voller Erfolg
Neustadt/WN. Hand in Hand gemeinsam stark: Der Kreis Weiden-Neustadt/WN des Bayerischen Landessportverbandes (BLSV) und der Turngau Oberpfalz ... «OberpfalzECHO, nov 16»
9
Schwungvoll die Session eingeläutet
„Wattsche Helau“ – die Karnevalshochburg wackelte gewaltig: Gute Stimmung herrschte bei der traditionellen Karnevalsgala in der vollen Stadthalle. «Derwesten.de, nov 16»
10
Jetzt Anmelden: Action-Tag-2016 - Schwungvoll in den Winter
November die inzwischen sechste Auflage ab: Beim „Action-Tag – Schwungvoll in den Winter“ in der Turnhalle des Neustädter Gymnasiums am Felix gibt es ein ... «OberpfalzECHO, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwungvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwungvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z