Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinnvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINNVOLL EN ALLEMAND

sinnvoll  [sịnnvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sinnvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINNVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sinnvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Signification (sémantique)

Sinn (Semantik)

La signification est, par exemple, une expression linguistique. En sens sémantique, il y a un concept de base qui sert à clarifier la relation entre le langage, la pensée et la réalité. Le sens est la capacité du cerveau à filtrer, à délibérer et à rendre les perceptions bénéfiques. Sinn ist der Bedeutungsgehalt beispielsweise eines sprachlichen Ausdrucks. In der Semantik ist Sinn ein Grundbegriff, welcher der Klärung der Beziehung von Sprache, Denken und Wirklichkeit dient. Sinngebung bezeichnet die Fähigkeit des Gehirns, Wahrnehmungen nutzbringend zu filtern, zu überlegen und zu schlussfolgern.

définition de sinnvoll dans le dictionnaire allemand

réfléchi et approprié; raisonnable pour quelqu'un ayant un sens, un sens de sens significatif. réfléchi et approprié; des exemples sensés fournir un sens significatif à quelque chose a du sens pour agir ainsi \u003cjustifie\u003e: si je peux faire quelque chose d'utile, veuillez le dire. durchdacht und zweckmäßig; vernünftig für jemanden einen Sinn habend, eine Befriedigung bedeutend einen Sinn ergebend. durchdacht und zweckmäßig; vernünftigBeispieleeine sinnvolle Einrichtungsinnvollen Gebrauch von etwas machenes ist sinnvoll, so zu handeln<substantiviert>: wenn ich noch irgendwas Sinnvolles tun kann, sag es bitte.
Cliquez pour voir la définition originale de «sinnvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINNVOLL

sinnig
sinnigerweise
Sinnigkeit
Sinnkrise
Sinnkriterium
sinnlich
Sinnlichkeit
sinnlos
Sinnlosigkeit
Sinnpflanze
sinnreich
Sinnspruch
sinnstiftend
Sinnstiftung
Sinnsuche
sinnverwandt
sinnverwirrend
sinnvollerweise
sinnwidrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINNVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de sinnvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINNVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinnvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sinnvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNVOLL»

sinnvoll ausgefeilt ausgeklügelt ausgereift bedacht befriedigend clever erfüllt fundiert gescheit klug sinnhaltig sinnig sinnreich überlegt vernünftig wohlerwogen zweckmäßig duden französisch sinnvolle bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sinnvoll woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „sinnvoll linguee Gesellschafters Aufsichtsrats kann bestimmten Fällen sein dass ehemalige Mitglieder Managements Aufsichtsratsvorsitz Deutschen schenken start plan deutschland Schenken Stück Hoffnung Weihnachten Geburtstag eine Taufe oder auch Hochzeit

Traducteur en ligne avec la traduction de sinnvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINNVOLL

Découvrez la traduction de sinnvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinnvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinnvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

富有意义的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meaningful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значимым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

significative
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermakna
190 millions de locuteurs

allemand

sinnvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

migunani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்த்தமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

significativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значущим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnificativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betekenisvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningsfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinnvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNVOLL»

Le terme «sinnvoll» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinnvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinnvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinnvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINNVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinnvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinnvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinnvoll en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SINNVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinnvoll.
1
Bernhard Ludwig
Wenn es nicht irgendwie weitergeht, bin ich als Mensch aufgefordert, die Zeit, die ich in diesem Evolutionsspiel den Regeln gemäss mitspiele, so sinnvoll wie nur möglich für mich und meine Umwelt zu gestalten.
2
Edelgard Bulmahn
Es stellt sich die Frage, ob die Aufteilung auf die verschiedenen Schulformen nach der vierten Klasse sinnvoll ist.
3
George Burns
Lerne schnell und sinnvoll.
4
Hans Eichel
Es kann nicht sinnvoll sein, dass sich ganze Branchen nur auf Basis von Verlustzuweisungen finanzieren.
5
Hans Peter Stihl
Ich halte eine Rückkehr zur 40-Stunden-Woche für sehr sinnvoll.
6
J. R. R. Tolkien
Es gibt keine Symbolik oder bewusste Allegorie in meiner Geschichte. Zu fragen, ob die Orks Kommunisten sind, kommt mir ebenso sinnvoll vor, wie zu fragen, ob die Kommunisten Orks sind.
7
Jack Nicholson
Das war eines der wenigen Male, dass Geld sinnvoll ausgeben wurde.
8
Louisa May Alcott
Sperrt die Männer nicht aus dem Kinderzimmer, sondern bringt ihnen bei, wie sie sich dort sinnvoll betätigen können. Der Platz des Vaters ist dort so gut wie der der Mutter, und die Kinder brauchen ihn. Lasst die Väter fühlen, dass sie ihr Teil beitragen können, und sie werden voll Freude Anteil nehmen. Das wird für alle in der Familie gut sein.
9
Ludwig Georg Braun
Wir müssen künftig wieder länger arbeiten, damit wir weiterhin ausgezeichnete Leistungen erbringen und im weltweiten Wettbewerb bestehen können. Es wäre deshalb durchaus sinnvoll, die wöchentliche Arbeitszeit auf 40 Stunden zu erhöhen.
10
Marcello Mastroianni
Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNVOLL»

Découvrez l'usage de sinnvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinnvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nahrungsergänzungsmittel! Sinnvoll oder gefährlich?
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Arbeit werden nicht nur die Funktionen, Wirkungen und Vorkommen von ...
Olaf Czitrich, 2007
2
Mit Whiteboards unterrichten: Das neue Medium sinnvoll nutzen
Jürgen Schlieszeit, einer der Pioniere auf diesem Gebiet, setzt den Fokus auf die unzähligen methodisch-didaktischen Möglichkeiten, die Whiteboards ihren Benutzern liefern und somit völlig neue Dimensionen des Unterrichtens eröffnen.
Jürgen Schlieszeit, 2011
3
Was ist guter Frontalunterricht? - Und warum ist er ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Unterricht als Interaktion," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Ron Klug, 2010
4
Quotenstichproben - Sinnvoll Oder Nicht?
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat fur Sozialwissenschaften, Sektion: Methoden und Statistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ende des 19.
Aleksandar Yankov, 2012
5
Erörterungen zu den Themen „Auswandern ‒ sinnvoll oder oft ...
„Auswandern“ – ein Thema, das grade in der Mode ist.
Tim Blume, 2011
6
Familien in Armut - Ist eine Abgrenzung in verschiedene ...
Unsicherheit, Elend, Verbitterung und Ausgrenzung sind nur einige Schlagwörter, die die Situationen und Gefühle bedürftiger Menschen auf der Welt beschreiben.
Madlen Leetz, 2005
7
Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: sinnvoll Grenzen ...
sinnvoll Grenzen setzen und gute Laune bewahren Eva Kessler. Vom Sinn des Grenzensetzens Die Leser dieses Buches möchten gewiss zuallererst wissen, ob , wie und wann es sinnvoll ist, in der Erziehung von Kindern Grenzen zu setzen, ...
Eva Kessler, 2009
8
Green Marketing - Nur Grün Oder Auch Wirtschaftlich Sinnvoll?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher ...
Paul Ladewig, 2011
9
Wie sinnvoll ist die Nutzung der Videoanalyse?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend der vergangenen Monate beschaftigte sich unser Seminarkurs mit dem Thema der Videoanalyse in Bezug auf Biographien ...
Markus Leuschner, 2012
10
Wenn es einen öffentlich-rechtlichen Rundunk gibt, wäre es ...
Einleitung Diese Arbeit beginnt mit einer Gegenüberstellung zwischen öffentlich-rechtlichem und privatem Rundfunk, wobei hier besonders auf strukturelle, administratorische und inhaltliche Unterschiede eingegangen wird, um diese ...
Evi Palma, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinnvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie: Wann ist eine Anlagestrategie sinnvoll?
Anlageentscheidungen trifft kaum jemand leichtfertig, im Gegenteil. Aber nach welchen Maßstäben entscheiden Investoren, ob eine Kapitalanlage sinnvoll ist? «Finanzen.net, déc 16»
2
Danske Invest: Studie: Wann ist eine Anlagestrategie sinnvoll?
Anlageentscheidungen trifft kaum jemand leichtfertig, im Gegenteil. Aber nach welchen Maßstäben entscheiden Investoren, ob eine Kapitalanlage sinnvoll ist? «Finanzen.net, déc 16»
3
OB Schostok: "Prüfung von Zeit zu Zeit sinnvoll"
Stefan Schostok: Ich halte die Altersversorgung für Oberbürgermeister und andere kommunale Wahlbeamte angesichts der geltenden Rahmenbedingungen für ... «NDR.de, déc 16»
4
Flächendeckende Polizeipräsenz weder machbar noch sinnvoll
„Das wäre personell nicht machbar und nicht sinnvoll, weil die Besucher dann den Eindruck hätten, sie können solche Veranstaltungen nur noch besuchen, ... «Südwest Presse, nov 16»
5
Für wen ist eine Grippe-Impfung wirklich sinnvoll?
Wer gesund bleibt, schützt auch sie. Doch sollte man sich zum Schutz anderer impfen lassen? Für wen ist der Piks wirklich sinnvoll? Das sagen Experten. «Berliner Morgenpost, nov 16»
6
Mäntel sind für kurzhaarige Hunde im Herbst sinnvoll
Mäntel für Hunde können im nasskalten Herbst sinnvoll sein. Vor allem Rassen mit kurzem Fell wie Dobermann, Pointer, Whippet oder Mops sowie Hunde ohne ... «N24, sept 16»
7
Dog-Sharing: Wie sinnvoll ist es, sich einen Hund zu teilen?
Dog-Sharing, Teilzeithund, Leihhund: Mehrere Besitzer teilen sich ein Tier. Spezielle Plattformen im Internet bringen Hundebesitzer, die Unterstützung suchen, ... «BAYERN 3, sept 16»
8
Umfrage: Deutsche finden Schulnoten sinnvoll
Drei von vier Deutschen halten Schulnoten auch weiterhin für sinnvoll - im Osten mit 81 Prozent sogar noch mehr als im Westen mit 74 Prozent. Auch dass ... «ProSieben, août 16»
9
Hamsterkäufe: Überflüssig oder sinnvoll?
Die Verbraucherzentrale Hamburg hält es aber für sinnvoll, die Pläne zur Zivilverteidigung jetzt zu aktualisieren. "Das ist eine Maßnahme, die längst überfällig ... «NDR.de, août 16»
10
Finanzierung des Flughafens BER mit Steuergeld sinnvoll?
«Ich sehe mich jetzt bestätigt, dass es sinnvoll war, an diesem staatlichen Engagement festzuhalten und nicht über eine Privatisierung nachzudenken.». «BerlinOnline, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinnvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinnvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z