Signification de "sortenrein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SORTENREIN EN ALLEMAND

sortenrein  [sọrtenrein]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTENREIN

sortenrein est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SORTENREIN EN ALLEMAND

pureté

Sortenreinheit

Un vin, pressé à partir d'une variété de vigne, s'appelle sereinrein ou à base d'origine pure et souvent après ce type. Le vin pur était de nouveau populaire avec le goût moderne des vins d'étiquetage avec le nom de leur cépage. Le Cabernet Sauvignon, le Chardonnay, le Merlot, le Sauvignon Blanc et le Pinot Noir sont devenus si célèbres. Le contraire de la pureté variétale est le gaspillage. La pureté des variétés joue un rôle important dans la culture du vin des pays germanophones, où le terme «mélangé» a une saveur négative. Les vins français et autres vins européens sont généralement des mélanges de deux ou plusieurs variétés. Dans ces pays, il est conscient qu'un mélange ne signifie pas nécessairement une qualité inférieure. Cependant, il y a en France un des vins de cépages de richesse: En plus de la région des vins d'Alsace, où les vins du Riesling variété, Gewurztraminer, Pinot Noir et Pinot Gris sont offerts, les vignobles de Bourgogne applique avec ses vins blancs de Chardonnay et de vins rouges du Pinot Noir un important vins de cépages représentatifs ,

Ein Wein, der aus einer Rebsorte gekeltert ist, wird sortenrein oder reinsortig bezeichnet und oft nach dieser Sorte benannt. Sortenreine Weine wurden mit der modernen Vorliebe, Weine mit dem Namen ihrer Rebsorte zu etikettieren, wieder populär. Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Sauvignon Blanc und Pinot Noir sind so berühmt geworden. Das Gegenteil der Sortenreinheit ist der Verschnitt. Die Sortenreinheit spielt hauptsächlich in der Weinkultur der deutschsprachigen Länder eine wichtige Rolle, wo die Bezeichnung „Verschnitt“ einen negativen Beigeschmack hat. Französische und andere europäische Spitzenweine sind in der Regel Verschnitte aus zwei oder mehr Sorten. In diesen Ländern ist man sich bewusst, dass ein Verschnitt nicht zwangsläufig geringere Qualität bedeutet. Dennoch gibt es auch in Frankreich eine Fülle sortenreiner Weine: Neben dem Weinbaugebiet Elsass, wo Weine der Sorte Riesling, Gewürztraminer, Spätburgunder und Grauburgunder angeboten werden, gilt das Weinbaugebiet Burgund mit seinen Weißweinen aus Chardonnay und den Rotweinen aus dem Spätburgunder als bedeutender Vertreter sortenreiner Weine.

définition de sortenrein dans le dictionnaire allemand

contenant seulement une sorte de quelque chose de spécifique.

nur eine Sorte von etwas Bestimmtem enthaltend.

TRADUCTION DE SORTENREIN

Découvrez la traduction de sortenrein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sortenrein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortenrein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 纯
• Traducteur Français - espagnol: sin mezclar
• Traducteur Français - anglais: unmixed
• Traducteur Français - hindi: अमिश्रित
• Traducteur Français - arabe: خالص
• Traducteur Français - russe: несмешанное
• Traducteur Français - portugais: sem mistura
• Traducteur Français - bengali: ভেজালহীন
• Traducteur Français - français: sans mélange
• Traducteur Français - malaisien: bercampur
• allemand: sortenrein
• Traducteur Français - japonais: 純粋
• Traducteur Français - coréen: 혼합되지 않은
• Traducteur Français - javanais: unmixed
• Traducteur Français - vietnamien: không pha trộn
• Traducteur Français - tamoul: கலப்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: unmixed
• Traducteur Français - turc: karışmamış
• Traducteur Français - italien: non mescolato
• Traducteur Français - polonais: niezmieszane
• Traducteur Français - ukrainien: незмішані
• Traducteur Français - roumain: neamestecat
• Traducteur Français - grec: αμιγής
• Traducteur Français - afrikaans: ongemeng
• Traducteur Français - suédois: oblandad
• Traducteur Français - norvégien: ublandet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORTENREIN»

Découvrez l'usage de sortenrein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortenrein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einflussfaktoren und Planungsmethodik für supra-adaptive ...

KO-Kriterien Bereitstellung auf dem Boden (GLT, Gibo) Bereitstellung imFBR Bereitstellung im DLR Bereitstellung im Carset Bereitstellung in Fördermitteln ( EHB etc.) sortenrein sequenziert SL-LL-Konzept Gewicht der Teile schwer ++ ++ ++ ...

Michael Scheuchl, 2007

Das Bouquet der Leidenschaft: Historischer Weinroman aus der ...

Das Kirchenstück warder erste Weinberg gewesen, den Louis sortenrein anpflanzen ließ.Es war nicht einfach gewesen, Geheimrat Bassermann vomSinn dieses Vorgehenszu überzeugen, dennbis dahin warder sortenreineAnbau in der ...

Uwe Schreiber, 2010

Praxiswissen Intralogistikplanung: reale Projekte mit ...

200 kg • Kein Ladungsüberstand/keine Stapelbarkeit • Ladungssicherung durch Stretch-(Dehn-)Folie (transportsicher bis 0,5 m/s2) • Anlieferung transportsicherer LE Gewicht Höhe Artikelaufteilung LE 1 1400 kg 1950 mm 30 (nicht sortenrein) ...

Heinrich Martin, 2012

Green Office: Ökonomische und Ökologische Potenziale ...

Hierbei werden die Splitter im rasanten Vorbeiflug durch Infrarotkameras optisch selektiert und alle Polymere sortenrein zurückgewonnen. So kann z. B. ABS als Granulat wieder in den Produktionsprozess von Kunststoffteilen einfließen (vgl.

Dieter Spath, Wilhelm Bauer, Stefan Rief, 2010

Beitrag zur Charakterisierung anthocyanhaltiger ...

Bayernwald, Hengersberg (tiefgekühlt) (KK2) 4.1.3 Weintraube (Vitis vinifera) • Früchte – 3 kg frische Früchte nach Marktlage (FT1) • Säfte – sortenrein (cv. Spätburgunder), FA Geisenheim, hergestellt Sept. 2003 (ST1) – sortenrein (cv.

Peter Quast, 2008

Taschenatlas der Pharmakologie und Toxikologie für Zahnmediziner

Recycling Viele innerbetrieblich sortenrein gesammelte Kunststoffe werden heute recycelt. Auch der Anteil an „Post-Consumer-Produkten", die in industrieller Größenordnung recycelt werden, steigt (z.B. Rohre aus PE oder PVC zu ...

Franz-Xaver Reichl, 2007

Leichtbau

Klasse Altstoffbeschreibung Rezyklierfähigkeit Kommentar 1A sortenrein, sauber, massiv wieder- und in-house praktiziert 1B mit relativ großer Oberfläche (Grate) weiterverwertbar 2 sortenrein, sauber, massiv, Raffinierung nicht wirtschaftlich ...

Hans Peter Degischer, Sigrid Lüftl, 2012

Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2012

Depot und Route des Transports notwendig - ebenso eine exakte Angabe des Sendungsgewichts. Im Folgenden wird die Funktionsweise von CO2-TEC anhand eines konkreten Anwendungsbeispiels unter Berücksichtigung einer sortenrein ...

Dirk Christian Mattfeld, Susanne Robra-Bissantz, 2012

Arbeitsbuch Küche: HaReKa 2010

Rezeptgrundeinheit Zutaten 500 g Paprika gelb 500 g Paprika grün 500 g Paprika rot 5 g Paprika gemahlen edelsüß 18 Blatt Gelatine Salz Pfeffer Zubereitung Entkernter und würfelig geschnittener Paprika sortenrein mit je 200 ml Wasser ...

Hansjürgen Hassenzahl, 2010

Das verständliche Universum: wie unsere Wirklichkeit entsteht

Die Produktion der Quarks oder Eissorten vollzieht sich über die starke Wechselwirkung und geschieht demzufolge sortenrein bezüglich der starken Wechselwirkung. Aber die schweren Quarks der zweiten und dritten Generation zerfallen nur ...

Andreas Mücklich, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTENREIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortenrein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Mit welchem Recht sagen Sie, das ist kein Biomüll?"

Biomülltonnen im Lahn-Dill-Kreis werden nun auf „Sortenreinheit“ kontrolliert. Ist nicht nur Bioabfall darin, sondern beispielsweise auch Plastik, bleiben die ... «mittelhessen.de, déc 16»

Durchflussoptimierte Verbinder mit raxialer Presstechnik Viega ...

Damit lassen sich Edelstahl-Installationen bis zur letzten Zapfstelle sortenrein herstellen. Das neue Rohr mit Edelstahl-Inliner wird einfach von Hand gebogen. «Haustechnik, nov 16»

Modernisierung: Schapfenmühle investiert 2,7 Millionen Euro

... auf 12 000 Tonnen verdoppelt: In 18 teilweise klimatisierten Boxen könne Getreide wie Dinkel, Gerste, Hafer, Weizen und Raps sortenrein gelagert werden. «Südwest Presse, nov 16»

Die Hoppe: Hamburger Start-up leev überrascht mit fruchtig-herber ...

Ihre sortenreinen, zusatzfreien Apfelsäfte in dreierlei Geschmacksrichtungen heben den Apfelsaftgenuss bereits auf ein komplett neues Niveau. Doch das war ... «about-drinks, nov 16»

"In unserm Keller blubbert´s schon": Ober verarbeitet Obst auch ...

... zählt er weitere Produkte dieser Familie auf. Auch Hochprozentiges gibt es aus dem Hause Ober – zum Beispiel den sortenreinen Birnenbrand "Williams". «nachrichten.at, oct 16»

K 2016: Schwarze Kunststoffe sortenrein sortieren

06.10.2016 - Zerkleinerte schwarze Kunststoffteile bereiten optischen Sortiermaschinen oftmals Probleme. Ein Anbieter von Sortiersystemen stellt auf K 2016 ... «plastverarbeiter.de, sept 16»

Schwarze Kunststoffe sortenrein trennen

Ein Sortiersystem von Fraunhofer-Forschern kann nun schwarze Kunststoffe sortenrein trennen. Nach dem Einkauf im Supermarkt: Im Mülleimer sammeln sich ... «Kunststoffe.de, juin 16»

Positiv „Schwarzsehen“: Optisches Sortiersystem erkennt schwarze ...

Die Steinert-Gruppe erklärt, dass schwarze Kunststoffe bisher nur schwer sortenrein von anderen Wertstoffen getrennt werden konnten. Mit dem neu ... «MM Maschinenmarkt, mai 16»

Neu: beckers bester mit Premium-Saftrange

Das Traditionsunternehmen beckers bester aus Lütgenrode bringt jetzt ein Premium-Sortiment mit sortenreinen Fruchtsäften in exklusiven 0,7 Liter ... «about-drinks, avril 16»

Steirer ermöglichen sortenreine Metalltrennung

Steirer ermöglichen sortenreine Metalltrennung. Die Firma Mayer Entsorgung hat gemeinsam mit dem Sortieranlagenprofi Redwave eine Maschine entwickelt, ... «ORF.at, avril 16»