Téléchargez l'application
educalingo
soziabel

Signification de "soziabel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOZIABEL

französisch sociable < lateinisch sociabilis = gesellig, verträglich, zu: socius, ↑Sozius.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOZIABEL EN ALLEMAND

sozia̲bel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZIABEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
soziabel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOZIABEL EN ALLEMAND

définition de soziabel dans le dictionnaire allemand

capable, prêt à s'intégrer dans la société; sociable, sociable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOZIABEL

Anschlusskabel · Babel · Gabel · Isabel · Kabel · Label · Schnabel · Vokabel · akzeptabel · insatiabel · invariabel · justiziabel · komfortabel · maniabel · negoziabel · portabel · präsidiabel · reliabel · variabel · zinsvariabel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOZIABEL

sowjetrussisch · Sowjetrussland · Sowjetstaat · Sowjetstern · Sowjetunion · sowjetzonal · Sowjetzone · sowohl · sowohl … als auch · Sowohl-als-auch · Soxhlet-Apparat · Sozi · Sozia · Soziabilität · sozial · sozial verträglich · Sozialabbau · Sozialabgabe · sozialabgabenfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOZIABEL

Fabel · Glasfaserkabel · Koaxialkabel · Netzkabel · Starthilfekabel · Stromkabel · Telefonkabel · Verbindungskabel · Verlängerungskabel · Zabel · demontabel · formidabel · inakzeptabel · kapabel · miserabel · passabel · praktikabel · profitabel · rentabel · sanabel

Synonymes et antonymes de soziabel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOZIABEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «soziabel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOZIABEL»

soziabel · gesellig · kontaktfreudig · umgänglich · unkompliziert · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Soziabel · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · universal · lexikon · deacademic · verträglich · fähig · willig · sich · Gesellschaft · einzupassen · 〈Adj · gesellschaftlich · engl · fremdwort · anderes · wort · für · Wort · gleiche · Bedeutung · Lexikon · deutscher · http · Wissen · kontaktfähig · menschenfreundlich · aufgeschlossen · Rätsel · hilfe · suche · offiziell · sozial · Hilfe · human · humanitär · konziliant · openthesaurus · Gefundene · auml · leutselig · nglich · vertr · glich · synonymous · your · bibliography · Style · MLAChicago APA · STANDS · pons · Übersetzungen · PONS · ökon · soziol · justiziabel · Sozialberuf · Sozialleben · Sozialneid · Sozialplan · andere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soziabel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOZIABEL

Découvrez la traduction de soziabel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de soziabel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soziabel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

soziabel
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soziabel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soziabel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

soziabel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soziabel
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

soziabel
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soziabel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

soziabel
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soziabel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

soziabel
190 millions de locuteurs
de

allemand

soziabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

soziabel
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

soziabel
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soziabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soziabel
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

soziabel
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

soziabel
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soziabel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soziabel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

soziabel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

soziabel
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soziabel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soziabel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soziabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soziabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soziabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soziabel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZIABEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de soziabel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soziabel».

Exemples d'utilisation du mot soziabel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOZIABEL»

Découvrez l'usage de soziabel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soziabel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gesetz der kleinen Zahlen: wie sich der Zufall berechnen ...
Ausgangspunkt der Berechnung ist immer der Wert der nicht erschienenen Chancenteile (der Wert h = 0), für den es keine Unterscheidung von solitär oder soziabel geben kann. Zieht man von der vollen Ereignismenge 37 die 13.575 nicht ...
Kurt v Haller, 2004
2
Wissen in Wert wandeln!: Wissensmanagement im ...
Die materialistische Organisation: wenig soziabel, sehr solidarisch Diese ist der Gegenpol zur vernetzten Organisation und kennt weniger den gemütlichen Pausenplausch. Prioritäten werden unverzüglich festgelegt und ohne große ...
Peter Reiter, 2002
3
Die Konstruktion des Endlichen: Schleiermachers Philosophie ...
... die man sowohl als zahm als auch als wild bezeichnen kann. Denn zahme Tiere seien ungefährlich und nichtzahme Tiere demnach gefahrliche Tiere. Wilde Tiere seien wild, indem sie nicht soziabel sind, nichtwilde Tier demnach soziabel.
‎2005
4
Der Freiheitsbegriff bei Rousseau: Rousseaus praktisches ...
In seinem einfuhrenden Essay zum zweiten Discours bemerkt H. Meier zur Ursache des Verfalls: „Erst dadurch, daß die Menschen soziabel werden, werden sie böse";7 und er fügt hinzu, daß in dieser Soziabilität aber keine notwendige ...
Elke Oberparleiter-Lorke, 1997
5
Didaktik der Erinnerung
Die Fähigkeit zum Handeln wächst dem Menschen nach Gehlen nur zu, weil Denken immer soziabel ist, es in der Folge kein menschliches Handeln geben könne, das nicht auf dem Bewusstsein der Gegenseitigkeit von Bedürfnissen und  ...
Christoph Schäfer
6
Der Staat und seine Grenzen: zur Logik politischer Ordnung
... nicht nur soziabel, sondern zugleich auch ein politisches Wesen ist.116 Gerade in probabilistischer Betrachtung kann nicht davon ausgegangen werden, daß der Mensch trotz seiner Handlungsfreiheit und Entwicklungsfähigkeit dauerhaft in ...
Andreas Vasilache, 2007
7
An der Wende des Jahrhunderts:
Der abstrakte Gattungsmensch, der Aristoteles vorschwebt, ist nicht soziabel. Denn in den obersten Gattungsbegriff darf kein Merkmal aufgenommen werden, das nicht auf alle in jenen Gattungsbegriff eingeschlossenen Jndividuen ...
Ludwig Stein, 1899
8
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt: Geschichte und ...
Die Fische sind ferner fruchtbar bis zum Übermaß, soziabel, beweglich, ' changierend' und sie verleiten zum Irrgang42". Die Menschen des fünften Buches leben „wie Fische im Wasser". Noch mehr Gemeinsamkeiten hat das Buch jedoch mit ...
Wolfgang Haase, 1984
9
Das Rokoko
Einer niedergehenden Gesellschaft fällt der Dändismus nicht schwer, und der wird ihre zusammenhaltende Kraft, wenn diese Gesellschaft so soziabel ist wie es die französiche des achtzehnten Jahrhunderts war, so eng miteinander ...
Franz Blei, 2013
10
Politische Dramaturgien im geteilten Berlin: Soziale ...
Neoptolemos erkennt, dass Philoktet selber schon längst ein integrierter Teil dieses Rhythmus der Natur ist und auch nicht mehr ansatzweise soziabel. Für die Pläne des Odysseus wird er sich nicht gebrauchen lassen, und die Gegenwart ist ...
Heiner Teroerde, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOZIABEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soziabel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Humorforscher Michael Titze: Zum Teufel mit der Vernunft
Schweizer hat auch das Phänomen des Lach-Yoga in Europa soziabel gemacht; er lud den indischen Yogalehrer Madan Kataria nach Basel ein. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
2
Rousseaus «Diskurs über die Ungleichheit»
Der Mensch ist von Natur aus nicht «soziabel». Der Naturmensch bedarf keines anderen Menschen, und das Mitleid verbindet ihn auch nicht mit seinesgleichen ... «NZZ Online, juin 12»
3
Der Basilisk
„Die ‚stabilisierte Spannung' ist Gehlen zufolge die Art und Weise, in der Affekte ‚soziabel' werden können“, und hält man sich, wie Delitz betont, vor Augen, ... «literaturkritik.de, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. soziabel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/soziabel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR