Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gabel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GABEL

mittelhochdeutsch gabel; althochdeutsch gabala = ↑Gabel ; ursprünglich = gegabelter Ast.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GABEL EN ALLEMAND

Gabel  [Ga̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gabel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gabel dans le dictionnaire allemand

Deux griffes ou plus, à manger, des ustensiles pour couper, ramasser ou présenter de la nourriture Deux griffes ou plus et de longues poignées utilisées en agriculture pour charger et décharger du foin, de la merde ou autre. fourche d'une route, une partie de route d'un téléphone sur lequel est accroché le combiné ou dans lequel est accroché une partie de bicyclette dans laquelle la roue est suspendue pour: branche de fourche fourche cornes ou bois avec seulement deux extrémités attaque d'un paysan contre deux figures ennemies par un train. Ustensile de table avec deux dents ou plus pour démonter, ramasser ou présenter de la nourriture en mangeant fourchette, couteau et cuillère - © Bibliographisches Institut, MannheimGabel, couteau et cuillère - © Bibliographisches Institut, MannheimExemple une fourchette à trois dents avec couteau et fourchette au sens figuré \u0026 gt ;: il mange avec la fourchette à cinq branches. Essgerät mit zwei oder mehr Zinken, das beim Essen zum Zerlegen, zum Aufnehmen oder Vorlegen von Speisen dient Gerät mit zwei oder mehr Zinken und langem Stiel, das in der Landwirtschaft besonders zum Auf- und Abladen von Heu, Mist o. Ä. gebraucht wird Gabelung eines Weges, einer Straße Teil eines Telefons , auf den der Hörer aufgelegt oder in den er eingehängt wird gabelähnlicher Teil eines Fahrrads, in den das Rad eingehängt ist Kurzform für: Astgabel Gabeldeichsel Gehörn oder Geweih mit nur zwei Enden Angriff eines Bauern gegen zwei feindliche Figuren durch einen Zug. Essgerät mit zwei oder mehr Zinken, das beim Essen zum Zerlegen, zum Aufnehmen oder Vorlegen von Speisen dientGabel , Messer und Löffel - © Bibliographisches Institut, MannheimGabel , Messer und Löffel - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine dreizinkige Gabelmit Messer und Gabel essen<in übertragener Bedeutung>: er isst mit der fünfzinkigen Gabel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gabel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verbindungskabel
Verbịndungskabel [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋskaːbl̩]
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GABEL

Gabe
Gabelantilope
gabelartig
Gabelbissen
Gabelbock
Gäbelchen
Gabeldeichsel
gabelförmig
Gabelfrühstück
Gabelgriff
Gabelhäkelei
Gabelhirsch
gabelig
Gabelklavier
Gabelkreuz
Gabelle
gabeln
Gabelsberger
gabelsbergersch
Gabelschlüssel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GABEL

Erdkabel
Fabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Nabel
Netzkabel
Parabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
profitabel
respektabel
responsabel
sanabel
transportabel

Synonymes et antonymes de Gabel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gabel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gabel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GABEL»

Gabel Forke Gaffel gabel statt skalpell alexander reifen schulkleidung Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Startseite catering events mörfelden walldorf exklusive Küche individueller Service umfassende Beratung kompetente Eventbetreuung michael erfurt universität März Nach Abschluss seines Studiums Theologie Philosophisch Theologischen Studium Erfurt wurde Michael dort promoviert köln Köln Schön unseren Seiten begrüssen dürfen Informieren sich über unser Unternehmen Mobile Fitting security berlin Security sorgen für Sicherheit Unser Sicherheitsdienst Berlin bietet

Traducteur en ligne avec la traduction de Gabel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABEL

Découvrez la traduction de Gabel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gabel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gabel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вилка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garfo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটাচামচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garpu
190 millions de locuteurs

allemand

Gabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garpu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forchetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widelec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вилка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιρούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaffel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaffel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gabel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABEL»

Le terme «Gabel» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gabel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gabel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gabel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gabel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gabel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gabel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GABEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gabel.
1
Günther Anders
Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.
2
Martin Wagner
Wir werden die Spitze mit Messer und Gabel verteidigen.
3
Sam Snead
Wenn manche Leute Messer und Gabel ergreifen würden, wie sie es mit einem Golfschläger tun, würden sie verhungern.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?
5
Manfred Hinrich
Manche fressen mit Messer und Gabel.
6
Ludwig Börne
Um Kindern Moral in Beispielen zu lehren, dazu gebraucht man die Geschichte. Das heißt, ihnen Schwert und Lanze als Messer und Gabel in die Hände geben.
7
André Brie
Ich verstehe nicht, wie man die Wahrheit mit Löffeln fressen kann. Mir kommt sie oft so zäh vor, daß man zumindest Messer und Gabel braucht.
8
Werner Mitsch
Böse Zungen behaupten, die Russen würden nicht mit Messer und Gabel essen, sondern mit Hammer und Sichel.
9
Gregor Brand
Wer mit der Gabel der Vergangenheit die Gegenwart zum Mund führt und dabei einen schlechten Geschmack empfindet, der sollte nicht das Essen, sondern das Besteck dafür verantwortlich machen.
10
Emil Baschnonga
Mit Messer und Gabel mitten im Tellerkampf ums Geflügel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GABEL»

Découvrez l'usage de Gabel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gabel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Messer, Gabel, Schere, Mord: Mitchell & Markbys vierter Fall
Als der ehrgeizige Hotelier Eric Schuhmacher verkündet, dass er Springwood Hall, in der Nähe von Bamford gelegen, in ein nobles Landhotel umgestalten will, ist der Protest groß.
Ann Granger, 2011
2
Die verhängnissvolle Gabel
August Graf von Platen. Schmuhl. Altes Mn und Eisen braucht' ich; denn ich bin ein Alchpmist, Und st hoff ich, daß man mich der Kleinigkeiten nicht beraubt. Damon. , O der Wissenschaft ist Alles, was sie fördern kann, erlaubt!
August Graf von Platen, 1826
3
Die verhaengnissvolle Gabel: ein Lustspiel
ein Lustspiel August von Platen-Hallermuende. Ließe sich denn nicht behaupten, daß es blos ein Spaß gewesen ? Daß die Kinder Wechselbälge, die zu tödten nur zur Ehre Kann gereichen? Dann auch sind ja Gabeln keine Mordgewehre: ...
August von Platen-Hallermuende, 1826
4
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Gabel-häcklein n.: kleine, zweizinkige Hacke zur Auflockerung des Erdbodens NM Ft. Syn. Gabelkrätzlein, Rogelhäck- lein. Gabel-hirsch m.: was ~» Gabler Bed . 2 NWB We-Je • NB Tü-Au. - DWb 4/1/1, 1121. Gabel-holz n.: 1. was -» Astgabel  ...
‎1979
5
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Wey kleinen Schalen lenkt der Hammerschmid/ der den Hammer beobachtet,, zugleich die Gabel, oder den Knecht und durch diesen die Schale. Dieserhnlb ist an der Gabel ein Seil an< gebracht, welch s durch eine am Balken bevestigte ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
6
Gorgias - Existenz und Gesellschaftsentwürfe
Die Gerechtigkeit ist für Platon die entscheidende Tugend, wenn es um die Aufrechterhaltung der Ordnung des Gemeinwesens ebenso wie der in der Seele des Menschen geht.
Robert Gabel, 2005
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
eine Gabel voll"), ein Galgen voll"), tui-entell», eine kleine Gabel voll, lareellet», Gabel, eine kleine Gabel voll, Pfahl an Weinstöcken, lorentura, Spaltung wie eine Gabel, lnreittn, loronlnr», iliillrcntura, der mensch» liehe Leib, wo er sich zu ...
Johann Samuel Ersch, 1851
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
^s<s«^cv«<s«^^»-«^s«. , G. Gab. Abel/ « sl.e vo.ce Gafel/5 Gabeln/ plur. scorrorlaclsll' AliricoGavM/Gas- fen/clii.cnelere eori boccasper»^ kor> «. I^r. kur«. p'. Gfi-aabel. i Messer undGabel/ c«,«»« « Zorci«» «tmas mit der Gabel wissen ...
Matthias Kramer, 1700
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
TUIM;eine Gabel voll 1'), ein Galgen voll“)L i'oroatella, eine kleine Gabel voll, forcellßm, Gabel- eine kleine Gabel voll, Pfahl an Weinfiöckenh force-turn, Spaltung_ wie eine-Gabel, for-(zum, Foro-[cirka, irrj'orcatura, der menfcbliehe Leib, wo er ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851
10
Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...
G. »form, 1) die Form in die Ecke breifach zerthetlt; entsteht, einer Gabel Habend, also in 2 Enden au«, wenn S Linien in der oben angegebenen gehend; s) (Her.), so v. w. Gabelschnitt. Form der Gabel den Schild in S Theile S. »frühstück, ein ...
August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gabel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Mit der Gabel Einfluss üben»
Weil ich der Meinung bin, dass wir auch mit der Gabel politisch Einfluss üben. Die Fleischproduktion in den USA basiert auf der Fütterung mit Mais, was als ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
2
Grill-Tipp: Fleisch nicht mit der Gabel wenden
Beim Grillen kommt am besten eine Grillzange zum Einsatz. Wer eine Gabel zum Wenden benutzt, riskiert, dass Flüssigkeit auf die Kohle tropft. Dabei können ... «Berliner Zeitung, juil 16»
3
Katharine McPhee and Scorpion costar Elyes Gabel split after nearly ...
Break-up news: Katharine McPhee and her Scorpion costar Elyes Gabel are said to have split after two years of dating. The couple are pictured at an event in ... «Daily Mail, juil 16»
4
Bravissimo - Das Duell um die goldene Gabel
Halbfinal – die Zweite! Unter dem Motto "Sommernacht" kochen die Küchen-Divas gegen Mutter und Sohn um den Einzug ins grosse Finale. «TeleZueri, juil 16»
5
Ken Roczen nach Niederlage: «Die verflixte Gabel...»
«Die Gabel verliert nach etwa 10 Minuten zwischen zwei und vier PSI (Bar in Europa - d. Red.) und hängt vorn dann zu tief drin. Je mehr Luft die verliert, desto ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
6
Jonas Folger: Alte Gabel als Lösung für sein Tief?
Auf dem Sachsenring will Folger zur Öhlins-Gabel zurückkehren, die er bis zu Jerez-GP einsetzte. Von Argentinien bis Jerez hatte Folger die Plätze 3, 5 und 2 ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
7
Mongolische Post Oase.Wort.Gabel
Mongolische Post Oase.Wort.Gabel. Die Mongolei stellt ihr Postsystem auf einen Drei-Wörter-Code um. Das ist im Land der Hirten und Jurten ziemlich sinnvoll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Über die Rolle des Essens im amerikanischen Wahlkampf
Pizza, Pasta, Schwein am Stiel: Warum Ernährung im amerikanischen Wahlkampf so wichtig ist und eine Gabel schnell Wählerstimmen kosten kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
Gabel mit Elektroschock-Funktion sorgt für Salzgeschmack im Mund
Wer sich schon mal eine Batterie auf die Zunge gelegt hat (zum Beispiel um zu testen, ob sie noch Saft hat, oder aus purer Langeweile), der weiß: Die Batterie ... «übergizmo.de, avril 16»
10
Chinesen greifen nach WMF: Messer und Gabel statt Stäbchen
PremiumDie US-Beteiligungsgesellschaft KKR hat den Verkaufsprozess für den Küchenspezialisten WMF eingeleitet. Ein chinesischer Konzern hat aktuell die ... «Handelsblatt, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gabel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z