Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spänen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPÄNEN

spätmittelhochdeutsch spänen, mittelhochdeutsch abspenen, zu: spen, ↑Spanferkel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPÄNEN EN ALLEMAND

spänen  [spä̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPÄNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spänen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SPÄNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «spänen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spänen

téter

Säugen

L'allaitement est la forme nutritionnelle pour la progéniture qui donne aux mammifères le nom. Contrairement à d'autres classes d'animaux dont la progéniture ne reçoit pas d'aliments parentaux ou sont nourries avec des aliments normaux, les mammifères femelles ont des glandes mammaires avec lesquelles elles produisent un fluide nutritif, le lait adapté aux besoins de la progéniture. Avec la naissance des jeunes, les glandes mammaires commencent la production du lait, avec lequel les jeunes se nourrissent si longtemps qu'ils sont capables d'absorber et de digérer les aliments normaux. Avec la diminution des besoins en lait chez les jeunes, la production laitière de l'animal mère remonte. Pour l'allaitement chez les humains, voir l'allaitement maternel. Un essaim n'est plus un terme commun pour l'allaitement d'un jeune animal. Le mot tige se trouve dans le milieu allemand élevé spen ou spini pour la poitrine. De manière correspondante, les spun-up ou spurne-like stands pour les seins pleins. À partir du mot tige dérivée de l'allaitement. Un comportement congénital de nombreux mammifères encore très jeunes est appelé étape du lait, afin de stimuler la production laitière. Das Säugen ist die den Säugetieren den Namen gebende Ernährungsform für den Nachwuchs. Im Gegensatz zu anderen Tierklassen, deren Nachwuchs keine elterliche Nahrungsversorgung erhält oder mit normaler Nahrung gefüttert wird, verfügen die weiblichen Säugetiere über Milchdrüsen, mit denen sie eine dem Bedarf des Nachwuchses angepasste Nährflüssigkeit, die Milch, produzieren. Mit der Geburt der Jungen beginnen die Milchdrüsen die Produktion der Milch, mit der die Jungen so lange ernährt werden, bis sie in der Lage sind, normale Nahrung aufzunehmen und zu verdauen. Mit dem sich verringernden Milchbedarf der Jungen geht auch die Milchproduktion des Muttertieres zurück. Zum Säugen beim Menschen siehe Stillen. Ein heute nicht mehr üblicher Ausdruck für das Säugen eines Jungtieres ist das Spänen. Der Wortstamm liegt im mittelhochdeutschen spen bzw. spini für Brust. Entsprechend steht spunhaft oder spunnehaft für vollbrüstig. Vom Wortstamm abgeleitet ist Spanferkel. Als Milchtritt bezeichnet man eine angeborene Verhaltensweise vieler noch sehr junger Säugetiere, um die Milchproduktion zu stimulieren.

définition de spänen dans le dictionnaire allemand

frotter avec des copeaux métalliques, décoller l'exemple de parquet. sevrer. mit Metallspänen abreiben, abziehen Beispieldas Parkett spänen. entwöhnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «spänen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPÄNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich späne
du spänst
er/sie/es spänt
wir spänen
ihr spänt
sie/Sie spänen
Präteritum
ich spänte
du späntest
er/sie/es spänte
wir spänten
ihr späntet
sie/Sie spänten
Futur I
ich werde spänen
du wirst spänen
er/sie/es wird spänen
wir werden spänen
ihr werdet spänen
sie/Sie werden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespänt
du hast gespänt
er/sie/es hat gespänt
wir haben gespänt
ihr habt gespänt
sie/Sie haben gespänt
Plusquamperfekt
ich hatte gespänt
du hattest gespänt
er/sie/es hatte gespänt
wir hatten gespänt
ihr hattet gespänt
sie/Sie hatten gespänt
conjugation
Futur II
ich werde gespänt haben
du wirst gespänt haben
er/sie/es wird gespänt haben
wir werden gespänt haben
ihr werdet gespänt haben
sie/Sie werden gespänt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich späne
du spänest
er/sie/es späne
wir spänen
ihr spänet
sie/Sie spänen
conjugation
Futur I
ich werde spänen
du werdest spänen
er/sie/es werde spänen
wir werden spänen
ihr werdet spänen
sie/Sie werden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gespänt
du habest gespänt
er/sie/es habe gespänt
wir haben gespänt
ihr habet gespänt
sie/Sie haben gespänt
conjugation
Futur II
ich werde gespänt haben
du werdest gespänt haben
er/sie/es werde gespänt haben
wir werden gespänt haben
ihr werdet gespänt haben
sie/Sie werden gespänt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spänte
du späntest
er/sie/es spänte
wir spänten
ihr späntet
sie/Sie spänten
conjugation
Futur I
ich würde spänen
du würdest spänen
er/sie/es würde spänen
wir würden spänen
ihr würdet spänen
sie/Sie würden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gespänt
du hättest gespänt
er/sie/es hätte gespänt
wir hätten gespänt
ihr hättet gespänt
sie/Sie hätten gespänt
conjugation
Futur II
ich würde gespänt haben
du würdest gespänt haben
er/sie/es würde gespänt haben
wir würden gespänt haben
ihr würdet gespänt haben
sie/Sie würden gespänt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spänen
Infinitiv Perfekt
gespänt haben
Partizip Präsens
spänend
Partizip Perfekt
gespänt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPÄNEN


ablehnen
ạblehnen 
abspänen
ạbspänen
beginnen
begịnnen 
begonnen
begonnen
berechnen
berẹchnen 
binnen
bịnnen 
denen
de̲nen
dienen
di̲e̲nen 
dränen
drä̲nen
einen
e̲i̲nen
entfernen
entfẹrnen 
erkennen
erkẹnnen 
erscheinen
ersche̲i̲nen 
gewinnen
gewịnnen 
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
können
kọ̈nnen 
meinen
me̲i̲nen 
tonen
to̲nen
tränen
trä̲nen
wohnen
wo̲hnen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPÄNEN

spammen
Spammer
Spammerin
Spamming
Span
spanabhebend
Spänchen
Spandrille
spanen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPÄNEN

Kopf-an-Kopf-Rennen
Philippinen
bedienen
eröffnen
gewonnen
grünen
innen
kennen
lernen
mannen
nennen
planen
rechnen
rennen
schönen
trennen
verdienen
vereinen
verwöhnen
öffnen

Synonymes et antonymes de spänen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÄNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spänen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de spänen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄNEN»

spänen abziehen schleifen schmirgeln Wörterbuch Grammatik wörterbuch Säugen Säugetieren Namen gebende Ernährungsform für Nachwuchs Gegensatz anderen Tierklassen deren keine elterliche Nahrungsversorgung erhält oder normaler Nahrung gefüttert Duden suchen Worttrennung spanen Beispiel spanende Werkzeuge Bedeutung Material einem geeigneten Werkzeug Form Spänen wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch einen Parkettfußboden spänt Ferkel linguee Falls Absaugeinrichtung verwendet muss Einstellnase regelmäßig entfernt befreit sonst durch Reibung hoher universal lexikon deacademic Werkstück formen

Traducteur en ligne avec la traduction de spänen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPÄNEN

Découvrez la traduction de spänen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de spänen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spänen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刨花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virutas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shavings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стружка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebarbas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shavings
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copeaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatal
190 millions de locuteurs

allemand

spänen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削り屑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부스러기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc cạo râu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाकडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trucioli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wióry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стружка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

talaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκανίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaafsels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spänen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÄNEN»

Le terme «spänen» est communément utilisé et occupe la place 66.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spänen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spänen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spänen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPÄNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spänen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spänen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spänen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄNEN»

Découvrez l'usage de spänen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spänen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
Art des Holzes (IN« Spin« von etwa 0, 1 liini« Dick«, 6 linien Nreite und 6 Zoll Lange, und jedesmal 1 Pfund, angewendet ) srditztDom Eispunkt di« zum Sieb«, punkt Pfunde «affer Eichenholz, gewöhnliche« Brennholz, i» Spänen von mittler«  ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
2
Vollständige Brennmaterialkunge; oder, Die Eigenschaften und ...
Eichenholz, gewöhnliches Brennholz, in Spänen von mittlerer Dicke — desgl. in stärkeren Spänen, einen Rückstand von Kohle gebend ' — desgleichen, ab« in dünneren Spänen , , . . . — desgl., in dünnen, gut an der Lust getrockneten ...
Carl Hartmann, 1847
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nahm, nennt ma» auch die steifen und glatten Pappen der Luch, bereiter :c. , welche' sie zwischen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Resultate der bis jetzt unternommenen Pflanzenanalysen: ...
25 30,900 Eichenholz. gewöhnliches Brennholz in Spänen von mittlerer Dicke 28 25,590 deßgl. gewöhn!, Brennholz in stärker« Spänen einen Rückstand von Kohle gebend . 27 24,743 deßgl. gewöhn!. Brennholz ln dünnen Spänen 28 ...
Gustav Theodor Fechner, 1829
5
Analysis of Non-Metals in Metals: Proceedings of the ...
Stickstoffanteile an groben Spänen aufgetragen. Zur Deutung dieser Erscheinung wurden die Nitride an einer kompakten Probe und an feinen Spänen in Jod-Methanol isoliert und die Mengen bestimmt. Während an der kompakten Probe ...
Günther Kraft, 1981
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
(4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nzhm, nennt man auch die steifen und glc tteu Pappen der Tuch« bereiter Zt., welche He zwischen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Handbuch der allgemeinen und technischen Chemie: Zum ...
36,334 Eichenholz7 in dickeren Spänen . . . . . . . . . 257590 detto in dünnen Spänen . . . . . . . . 267272 detto detto an der Luft getrocknet . 297-310 Efcbenholz7 gewöhnlich trocken . . . . . . . . . 307666 detto in Spänen an der Luft getrocknet .
Paul T. Meissner, 1827
8
Handbuch der Eisenhüttenkunde: Von den Eisenerzen, von den ...
Eichenholz, in Spänen von mittlerer Dicke . . . — desgl. in stärkeren Sp., Kohle zurücklassend desgl. aber in dünneren Spänen . . desgl. in dünnen, gut an der Luft getr. Sp. trocknes Tischlerholz, in dünnen Spänen desgl. desgl desgl. aber in  ...
Carl J. B. Karsten, 1841
9
Anfangsgründe des chemischen Theiles der Naturwissenschaft
Eö erscheint in großen, klebrigen, schmutzig- rothbraunen Kuchen , die innerlich brau» und weiß , rechlich u. dunkelgelb gefleckt, u. mit Spänen, Sand u. dill» ähnlichen Samen untermengt sind. ist eigenthümlich, etwas knoblauchartig/ der ...
Paul Traugott Meissner, 1831
10
Journal für Chemie und Physik
Bekanntlich bareitete^Lampadiiis «n«rit durch Ei^nkieses ait Spänen von Ficl^ nlipja den welches Verfahren, wie ich «ich durch oinigc Versucli» überzeugt habe, sehr Jeich^ zuhi Zwacke .("iilirt. Resultate einer Abhandlung. . , '. ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÄNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spänen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beim Schlagen des Weihnachtsbaums selbst Hand anlegen
Zugegeben: Ich hatte mich vor meinem Ausflug in einem Meer aus Spänen, bewaffnet mit einer Axt mit einem riesigen Baum kämpfen sehen. Der etwas kurz ... «Westfalenpost, déc 16»
2
BAU 2017: CEMWOOD - ökologische Ausgleichsschüttungen für ...
CW 020 und CW 1000 bestehen aus Spänen mit einer Größe von ein bis fünf Millimeter. Die Späne von CW 2000 sind vier bis acht Millimeter groß. «PresseBox, nov 16»
3
Lagerlogistik und Maschinenbau : Magnetische oder optische ...
Die Funktion der Messsysteme, mit anderen Worten die Zuverlässigkeit der Messergebnisse, darf nicht unter Verschmutzungen wie umherfliegenden Spänen ... «elektroniknet.de, août 16»
4
Geschichten über eine DDR-Jugend
... aßen mit Pommes frites samt irgendwelchen rohen Spänen aus gehobeltem Gemüse. Denn nicht mal wir hielten Tage hintereinander Teewurststullen durch, ... «NDR.de, juin 16»
5
Erwin Thoma: Aus Mondholz geschnitzt
Einsam kreischt die Säge, es duftet nach Harz, Kiefer und frischen Spänen. Erwin Thoma saugt gierig die Luft ein. Dann lässt er seinen Blick über die säuberlich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
Kinder zündeln am Spänelager im Raumland - Feuerwehr löscht
Rasend schnell hatten sich die Flammen durch den meterhohen Berg an Spänen gefressen und bedrohlich nahe an einer Halle gebrannt, in der Kunstdünger ... «Derwesten.de, mai 16»
7
Kochen mit Holz: Räuchern ist was für Angeber
Und natürlich Holz, in verschiedenen Größen von Spänen bis zum Mehl. „Je länger man die Zutaten räuchern will, desto größer sollten die Späne sein“, sagt ... «meinbezirk.at, mars 16»
8
Schleifen auf Präzisionsniveau
Im Fokus stehen dabei neben der Reproduzierbarkeit der Schleifergebnisse auch die Feinstreinigung der Schleiföle oder das Absaugen von Staub und Spänen ... «MM Maschinenmarkt, mars 16»
9
Aluminium trennen ohne zu stauben
Die zum Bediener hin geschlossene Haube schützt das Umfeld wirksam vor etwaigen Spänen. Die schneidfreudigen Hartmetallzähne der Alu-Cut-Vorsätze ... «Blechnet.com, févr 16»
10
Klare Richtwerte zum Restölgehalt von Metallspänen gefordert
Die Erlöse für Späne sind abhängig von der Reinheit derselben, denn diesen haften während der Verarbeitung normalerweise Kühlschmiermittel oder -stoffe ... «Blechnet.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spänen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spanen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z