Signification de "vereinen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEREINEN

mittelhochdeutsch vereinen, zu ↑einen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VEREINEN EN ALLEMAND

vereinen  vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREINEN

vereinen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VEREINEN EN ALLEMAND

définition de vereinen dans le dictionnaire allemand

résumer, fusionner dans une action commune ou similaire. se réunir, s'unir à une chose en une personne, une chose à la fois, être présent avec quelque chose, être jumelé en même temps. ExemplesEntreprisesCompagnie d'un groupe, réunies sous une organisation faîtièreLe destin les a réunies après une longue séparation à nouveau une Europe unie.

zusammenfassen, zusammenführen sich zu gemeinsamem Tun o. Ä. zusammenfinden, zusammenschließen mit einer Sache in Einklang bringen in jemandem, einer Sache zugleich, gemeinsam mit etwas vorhanden sein, gepaart sein zugleich besitzen, haben. zusammenfassen, zusammenführenBeispieleUnternehmen zu einem Konzern, unter einem Dachverband vereinendas Schicksal hat sie nach langer Trennung wieder vereintein vereintes Europa.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VEREINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereine

du vereinst

er/sie/es vereint

wir vereinen

ihr vereint

sie/Sie vereinen

Präteritum

ich vereinte

du vereintest

er/sie/es vereinte

wir vereinten

ihr vereintet

sie/Sie vereinten

Futur I

ich werde vereinen

du wirst vereinen

er/sie/es wird vereinen

wir werden vereinen

ihr werdet vereinen

sie/Sie werden vereinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereint

du hast vereint

er/sie/es hat vereint

wir haben vereint

ihr habt vereint

sie/Sie haben vereint

Plusquamperfekt

ich hatte vereint

du hattest vereint

er/sie/es hatte vereint

wir hatten vereint

ihr hattet vereint

sie/Sie hatten vereint

Futur II

ich werde vereint haben

du wirst vereint haben

er/sie/es wird vereint haben

wir werden vereint haben

ihr werdet vereint haben

sie/Sie werden vereint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereine

du vereinest

er/sie/es vereine

wir vereinen

ihr vereinet

sie/Sie vereinen

Futur I

ich werde vereinen

du werdest vereinen

er/sie/es werde vereinen

wir werden vereinen

ihr werdet vereinen

sie/Sie werden vereinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereint

du habest vereint

er/sie/es habe vereint

wir haben vereint

ihr habet vereint

sie/Sie haben vereint

Futur II

ich werde vereint haben

du werdest vereint haben

er/sie/es werde vereint haben

wir werden vereint haben

ihr werdet vereint haben

sie/Sie werden vereint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vereinte

du vereintest

er/sie/es vereinte

wir vereinten

ihr vereintet

sie/Sie vereinten

Futur I

ich würde vereinen

du würdest vereinen

er/sie/es würde vereinen

wir würden vereinen

ihr würdet vereinen

sie/Sie würden vereinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vereint

du hättest vereint

er/sie/es hätte vereint

wir hätten vereint

ihr hättet vereint

sie/Sie hätten vereint

Futur II

ich würde vereint haben

du würdest vereint haben

er/sie/es würde vereint haben

wir würden vereint haben

ihr würdet vereint haben

sie/Sie würden vereint haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vereinen

Infinitiv Perfekt

vereint haben

Partizip Präsens

vereinend

Partizip Perfekt

vereint

SYNONYMES DE «VEREINEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vereinen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vereinen

annektieren · einen · einigen · einverleiben · integrieren · organisieren · sammeln · verbinden · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfassen · zusammenhalten · zusammenlegen

TRADUCTION DE VEREINEN

Découvrez la traduction de vereinen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vereinen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vereinen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 团结
• Traducteur Français - espagnol: unir
• Traducteur Français - anglais: unite
• Traducteur Français - hindi: एकजुट
• Traducteur Français - arabe: توحد
• Traducteur Français - russe: объединять
• Traducteur Français - portugais: unir
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যবদ্ধ
• Traducteur Français - français: unir
• Traducteur Français - malaisien: bersatu
• allemand: vereinen
• Traducteur Français - japonais: 合わせます
• Traducteur Français - coréen: 연합
• Traducteur Français - javanais: nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn kết
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றுபட
• Traducteur Français - marathi: एकत्र
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: unire
• Traducteur Français - polonais: zjednoczyć
• Traducteur Français - ukrainien: об´єднувати
• Traducteur Français - roumain: uni
• Traducteur Français - grec: ενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verenig
• Traducteur Français - suédois: förena
• Traducteur Français - norvégien: forene

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VEREINEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vereinen.

1

Amélie Nothomb

Das Schöne, das doch die Menschen in ihrer Bewunderung vereinen sollte, dient nur zur Ausgrenzung.

2

Baal Schem Tov

Von jedem Menschen geht ein Lichtstrahl aus, der direkt in den Himmel reicht, und wenn zwei Seelen einander finden, die dazu vorherbestimmt sind, vereinen sich die Lichtstrahlen, und ein einziger hellerer Strahl geht von diesem vereinten Wesen aus.

3

Bruno Alwin Wagner

Das ist das Unheil der Parteien: Sie sollten vereinen, und sie entzweien.

4

Edgar Reitz

Wir brauchen Filme, die wieder öffentliche Ereignisse sind, die die Menschen festlich vereinen, anstatt sie zu bloßen Reaktionsmaschinen zu degradieren.

5

Elton John

Musik führt die Menschen zusammen. Wie der Sport. Das sind die beiden großen Bewegungen, die die Menschen vereinen.

6

Gerhard Bronner

Es gibt drei Dinge, die sich nicht vereinen lassen: Intelligenz, Anständigkeit und Nationalsozialismus. Man kann intelligent und Nazi sein. Dann ist man nicht anständig. Man kann anständig und Nazi sein. Dann ist man nicht intelligent. Und man kann anständig und intelligent sein. Dann ist man kein Nazi.

7

I Ging

Der Friede, die freie Entfaltung. Himmel und Erde vereinen sich und stimmen miteinander überein. - Der begabte Mensch nimmt die Stellung ein, die ihm entspricht, und das Glück der Freiheit beherrscht alle Wesen.

8

Isaak von Ninive

Liebst du die Wahrheit, liebe das Schweigen. Das Schweigen wird dich von den Trugbildern der Unwissenheit befreien und dich mit Gott selbst vereinen.

9

Jean Todt

Es dauert sieben Sekunden um zu sagen, dass es viel Zeit braucht, Ferrari zum Titel zu führen. Aber es braucht sieben Jahre, um alle Zutaten zu vereinen.

10

Johannes R. Becher

Das wahrhaft schöpferische, geniale Kunststück, Gemeinschaft und Persönlichkeit in der Menschengestaltung zu vereinen, hat bisher unsere Epik nur höchst unvollkommen zustande gebracht. In dieser Vereinigung aber erblicken wir die Perspektive einer neuen Romanliteratur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEREINEN»

Découvrez l'usage de vereinen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vereinen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leitfaden für die Gründung von einschlägigen Vereinen

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,7, FH fur angewandtes Management Erding, Veranstaltung: Einfuhrung in das Vereins- und Verbandsmanagement, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Bernhard Öl, 2008

Zur Sozialisation Jugendlicher in l„ndlichen Vereinen: eine ...

Die vorliegende Untersuchung geht von der Einschatzung aus, dass die Fragestellung der Bedeutung von Vereinen fur die Sozialisation von Jugendlichen im landlichen Raum kein hohes Forschungsinteresse in den Sozialwissenschaften geniesst.

Frederik Bartels-Juretzki, 2011

Zur Wirtschaftsprüfung von Vereinen nach IDW EPS 750

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Revision, Prufungswesen, Note: 1,3, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit soll ...

Steffen Kieß, 2007

Die Abgrenzung von Zweckbetrieben und steuerpflichtigen ...

„Umsätze von gemeinnützigen Vereinen unterliegen grds. dem ermäßigten Steuersatz von z.Zt. 7%, wenn die Umsätze im Rahmen eines Zweckbetriebs... durchgeführt werden.“46 Dabei können gezahlte Vorsteuern gegengerechnet werden.

Christian Ballin, 2008

Sportmanager in schwedischen Vereinen: Tätigkeiten, ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,3, Deutsche Sporthochschule Koln (Sportokonomie und Sportmanagement), 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Michael Hambloch, 2009

Umsatzbesteuerung von Vereinen: Der Verein als Unternehmen

Vereine sind ein wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft, deren Bedeutung in den letzten Jahren weiterhin stieg.

Julia-Susanne Burgert, 2008

Uebersicht der den Regierungen und landwirthschaftlichen ...

Die bewilligten Staatszufchüffe (zu landwirthfchaftlichen Zwecken) werden den betreffenden Central-Vereinen überwiefen und von diefen. nach Zurückbehaltung des von ihnen felbfi zu verwendenden Theils. je nach den Zwecken oder ...

F. W. Böttcher, 1853

Zu den besonderen Problemen der Rechnungslegung bei Vereinen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: Sehr gut, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher Fachhochschule (FOM Essen), ...

Robert Köppe, Robert K Ppe, 2011

Organisationskultur in Vereinen - am Beispiel des Skull ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,8, Technische Universitat Dresden (Allgemeine Erziehungswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Magisterarbeit beschaftige ich mich mit ...

Petra Kunzendorf, 2013

Auslandsvermarktung in den fünf großen Fußballligen und ...

Recht ' Wirtschaft Frederik Kahlbau Auslandsvermarktung in den fünf großen Fußballligen und Top—Vereinen Europas Verbesserungspotenziale für den deutschen Fußball Frederik Kahlbau Auslandsvermarktung in den fünf großen ...

Frederik Kahlbau, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREINEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vereinen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Villingen-Schwenningen: Sommerfest-Einbußen machen Vereinen ...

Von anderen Vereinen hörte er, dass auch sie aus dem gleichen Grund Ärger mit dem Amt bekommen hätten. Auch Schwert traute seinen Augen im Sommer ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»

Donald Trump: "Wir werden unser Land vereinen"

"Wir werden unser Land vereinen", sagte Trump zum Abschluss eines Konzerts vor dem Lincoln-Memorial in Washington, das zu seinen Ehren gegeben wurde. «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Förderung der Jugendarbeit in Vereinen durch den Kreis ...

KREIS ASCHAFFENBURG. In 2016 hat der Landkreis Aschaffenburg die Jugendarbeit in Vereinen mit 178.530 Euro gefördert. Landrat Dr. Ulrich Reuter betont: ... «primavera24, janv 17»

Bei vier Vereinen ist die Trainerfrage noch nicht geklärt

In der Fußball-Bezirksliga 4 haben elf von 15 Vereinen die Trainerfrage für die kommende Saison bereits geklärt. Nachfolgend eine Übersicht über den Stand ... «Westfalenpost, janv 17»

Neujahrsempfang der SPD: Zeichen für Familien und Vereine

Mehr als 100 Vertreter von Bad Hersfelder Vereinen und Organisationen konnte der Vorsitzende des SPD-Stadtverbandes Karsten Vollmar zum traditionellen ... «Osthessen News, janv 17»

Viel Platz für Geräte von vier Vereinen

Vier Vereine – der Heimat- und Volkstrachtenverein, der Verein der Maurer und Zimmerer, die Blaskapelle St. Ägidius und der Imkerverein – bauen diesen ... «Mittelbayerische, janv 17»

Kuriose Spitznamen von Vereinen

Was haben Matratzen, Trolle und Kanarienvögel mit Fußball zu tun? Richtig. Gar nichts. Trotzdem gibt es Teams, die so genannt werden. Aber warum eigentlich ... «11 FREUNDE, déc 16»

Jugendarbeit: Bayern kooperiert mit zwei bayerischen Vereinen

Nur zwei Vereine aus Bayern kommen in den Genuss, im Jugendbereich mit dem Rekordmeister kooperieren zu dürfen: Der SV Wacker Burghausen und die ... «Merkur.de, déc 16»

Ohne sie läuft bei den Vereinen gar nichts

Mal bei den von den Vereinen selbst vorgeschlagenen Mitgliedern. Neben den ausgezeichneten Ehrenamtlern nahmen auch der fast komplette Vorstand des ... «Remscheider General-Anzeiger, nov 16»

„Für Bewegung interessieren“: Weniger Kinder treiben Sport in ...

Die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die in oberbergischen Vereinen Sport treiben, ist seit dem Jahr 2013 um mehr als 3000 und damit auch mehr als zehn ... «Kölnische Rundschau, nov 16»