Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spargeltarzan" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARGELTARZAN EN ALLEMAND

Spargeltarzan  [Spạrgeltarzan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARGELTARZAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spargeltarzan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPARGELTARZAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spargeltarzan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

asperges Tarzan

Spargeltarzan

Les hommes et les garçons avec un poids corporel remarquablement faible et un corps étroit sont décrits comme étant un carotide carcinnaire. Les asperges servent de symbole de la taille extrêmement mince, bien que grande, et de l'apparence pâle de la personne concernée. Tarzan joue le personnage Tarzan inventé par Edgar Rice Burroughs. L'ancien joueur national de football allemand Hannes Bongartz s'appelait ainsi. La métaphore est surtout utilisée dans le langage courant de la vie quotidienne, de bonne humeur, ironique; l'équivalent féminin d'un pigment d'orge est appelé une barre de haricots. Als Spargeltarzan werden umgangssprachlich und metaphorisch Männer und Jungen mit auffällig niedrigem Körpergewicht und schmalem Körperbau bezeichnet. Der Spargel dient als Symbol für die äußerst dünne, wenngleich große Statur und dem blassen Aussehen der betreffenden Person. Tarzan spielt in dem Begriff auf den von Edgar Rice Burroughs erfundenen Charakter Tarzan an. Der frühere deutsche Fußball-Nationalspieler Hannes Bongartz wurde so genannt. Die Metapher findet größtenteils im umgangssprachlichen, gutmütig-ironischen Alltagsgebrauch Anwendung; das weibliche Äquivalent eines Spargeltarzan wird als Bohnenstange bezeichnet.

définition de Spargeltarzan dans le dictionnaire allemand

Garçon gluant, homme-joueur est une asperge-rose. schmächtiger Junge, MannBeispieler ist ein Spargeltarzan.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spargeltarzan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPARGELTARZAN


Kazan
[kəˈzaːn] 
Kenzan
Kẹnzan […zan]
Tarzan
Tạrzan

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPARGELTARZAN

Spargel
Spargelbeet
Spargelbohne
Spargeld
Spargelfliege
Spargelgemüse
Spargelgrün
Spargelhähnchen
Spargelheber
Spargelkohl
Spargelkraut
Spargelspitze
Spargelstange
Spargelstecher
Spargelstecherin
Spargelsuppe
Spargeltopf
Spargirokonto
Spargiroverkehr
Spargroschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPARGELTARZAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Synonymes et antonymes de Spargeltarzan dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARGELTARZAN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spargeltarzan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spargeltarzan

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARGELTARZAN»

Spargeltarzan Bohnenstange Gestell Hering Grammatik wörterbuch spargeltarzan werden umgangssprachlich metaphorisch Männer Jungen auffällig niedrigem Körpergewicht schmalem Körperbau bezeichnet Spargel dient Symbol für äußerst dünne wenngleich große Statur blassen Aussehen betreffenden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Fußball Nationalspieler Hannes Bongartz Quelle neue Fitness Studio Dict dict Deutschwörterbuch unsexy schönheit wohlfühlen auch brauchte mein Gewicht kümmern heute muß doch wenig kontrollieren andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche spargeldarzan kostenlosen viele weitere Übersetzungen wort woche schwer Dünn abgemagert kann Janes dieser Welt keinen Eindruck machen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen mundmische bedeutet recht dünner Mann nicht Muskeln action prosieben Gegenteil woxikon sspargeltarzan spargeltarsan zpargeltarzan spargeeltarzan spaargeltaarzaan sparrgeltarrzan spargelttarzan spargeltarzzan sppargeltarzan slowenisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Spargeltarzan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARGELTARZAN

Découvrez la traduction de Spargeltarzan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spargeltarzan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spargeltarzan» en allemand.

Traducteur Français - chinois

芦笋泰山
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espárragos Tarzán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asparagus Tarzan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शतावरी टार्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهليون طرزان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спаржа Тарзан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espargos Tarzan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শতমূলী টারজান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asperges Tarzan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asparagus Tarzan
190 millions de locuteurs

allemand

Spargeltarzan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アスパラガスターザン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아스파라거스 타잔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asparagus Tarzan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

măng tây Tarzan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஸ்பாரகஸ் டார்சன் கோஸ் டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शतावरी अफाट शारीरिक सामर्थ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşkonmaz Tarzan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asparagi Tarzan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szparagi Tarzan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спаржа Тарзан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sparanghel Tarzan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαράγγια Ταρζάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aspersies Tarzan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparris Tarzan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asparges Tarzan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spargeltarzan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARGELTARZAN»

Le terme «Spargeltarzan» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spargeltarzan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spargeltarzan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spargeltarzan».

Exemples d'utilisation du mot Spargeltarzan en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARGELTARZAN»

Découvrez l'usage de Spargeltarzan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spargeltarzan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tourneekoller
Vielleicht mag er ihn auch nur deshalb, weil der Arne so dick ist und er selber so dünn, dass ihn alle nur Spargeltarzan rufen, bis auf den Arne eben, der sagt zum Spargeltarzan einfach Peter, und der Peter ist dem Arne dankbar dafür.
Matthias Klösel, 2009
2
Zaubern mit derTastatur
www.einsteigerclub.at 7auhern mit Her Tastatur EinSteigerClub Q? lernen Sie Ihren Computer. Zaubern mit der Tastatur. EinsteigerClub.
3
Das Lieblingsbuch aller Männer
Mit einem Minimum an schauspielerischer Begabung und einem markanten Kinn lässt sich der Effekt besser verkaufen, aber auch ein schüchterner Spargeltarzan bekommt für eine solche Nummer Applaus. Wie meistens, entscheiden ...
Tom Cutler, 2009
4
Kommissar Prohaska: "Weltstadt" Innsbruck: 10 ...
„Schrei ned so umanander in aller Früh, Spargeltarzan. Handy, Kaffee, Zeitung und dann no dei Geraunze im Ohr - wer hoit'n des aus?", grantelte der Wiener. „ Do is es eh: Didi Hallervorden in Innsbruck gesichtet. Nach einer unbestätigten ...
Daniel Suckert, 2010
5
Günter, der innere Schweinehund, wird fit: Ein tierisches ...
Und sinnlos: Du bist doch sowieso ein Spargeltarzan ...« Oh, Günter! Zwar ist es etwa zur Hälfte genetisch bedingt, wie stark deine Muskeln sind, aber die andere Hälfte ist Trainingssache. Schließlich passt sich der Körper an Belastungen an.
Ingo Buckert, Stefan Frädrich, 2008
6
Der Colibri-Effekt
Allerdings hatte er schon immer überhöhte Ansprüche an das weibliche Geschlecht gestellt und warzuZeiten ihres Abiturs im Vergleich zu dem austrainierten Muskelpaket, dasjetzt neben Lagerfeld saß,ein Spargeltarzan gewesen. »Hallo« ...
Helmut Vorndran, 2012
7
Oma Else kann's nicht lassen: Roman
Mit 81 Jahren, da fängt das Leben an.
Thomas Letocha, 2013
8
Schattauers Tochter
... ihre Schuldgefühle wegen der exklusiven Geschichte mit ihrem Lehrer ab. » Die Leute glauben zu gern, Libido habe Moral«, kritisierte Edith May. In meiner Erinnerung sieht die Gruppe am Badesee putzmunter aus. Selbst Spargeltarzan  ...
Arno Orzessek, 2005
9
Mehr Helden aus dem Fussball-Westen: geschichten - legenden ...
Ein Trick, der ihn fast so berühmt gemacht hat „Spargeltarzan wie sein Spitzname , über den er sich übrigens nicht war mein Marken- weiter geärgert hat zeicnen. ^ So etwas muss man als Markenzeichen abbuchen", sagt er. Mit dem Wechsel ...
Heinrich Peuckmann, 2003
10
Der Spiegel
Der Student ]akub Sara, 18, über sein Training mit dem Sumo-Weltmeister „Auch, wenn ich mit meinen 75 Kilo vielleicht aussehe wie ein Spargeltarzan - ich bin ein Sumo-Ringer. In Japan wurde ich in der Kategorie Junior sogar Dritter.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARGELTARZAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spargeltarzan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertrag ab Sommer
Als gertenschlanker Spargeltarzan erinnert er an den ebenfalls nie verletzten Thomas Müller, der ja auch nicht gerade muskelbepackt daherkommt. In dieser ... «Merkur.de, déc 16»
2
"The Fall" im SO 36: Pöbel, gröl, blok
Der knurrige Spargeltarzan aus Manchester hat in 40 Karrierejahren keinerlei Zugeständnisse an den Massengeschmack gemacht und mit seiner Band The Fall ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
«Spargeltarzan» Hannes Bongartz wird 65
Bottrop (dpa) – Ungewöhnliche Spitznamen sind für Fußballer nicht selten. Dass für einen Kicker aber eine eigene Währung eingeführt wird, ist allerdings eine ... «Fussball24.de, oct 16»
4
Hannes Bongartz wird 65
Hans "Hannes" Bongartz, der am Montag 65 Jahre alt wird, kann auf beides verweisen: Für den früheren "Spargeltarzan" - so taufte ihn einst die "Bild"-Zeitung ... «RevierSport, oct 16»
5
Fußball: "Spargeltarzan" Bongartz feiert 65. Geburtstag
BOTTROP Seine schlaksige Figur brachte ihm den Spitznamen „Spargeltarzan“ ein, sein großes technisches Vermögen einen Platz in der Nationalmannschaft. «Ruhr Nachrichten, sept 16»
6
Deutschland im Fitnesswahn – Wir straffen das!
Und wie die meisten Frauen finde ich einen durchtrainierten Mann viel attraktiver als einen dünnen Spargeltarzan. Das Schönheitsideal mag sich zwar eines ... «Orange by Handelsblatt, sept 16»
7
Der Spargeltarzan und die Plaudertasche
Der Spargeltarzan und die Plaudertasche. In der gestern zu Ende gegangenen Weltcupsaison haben unter anderen ein schmächtiger Norweger und eine ... «az Langenthaler Tagblatt, mars 16»
8
Lena Meyer-Landrut: „Ich war schon immer ein Spargeltarzan
Nun verteidigt sich die hübsche Brünette: “Ich war schon immer ein Spargeltarzan. Ich bin nicht magersüchtig, ich habe ein ganz normales Essverhalten. «klatsch-tratsch.de, févr 16»
9
Neu im Kino - Vom Spargeltarzan zum Superhelden
James Bond lässt in "Spectre" seine Waffen spielen. Im Trickfilm "Ritter Trenk" verhilft ein resolutes Burgfräulein dem kleinen Helden zum Sieg. Für welche Filme ... «Süddeutsche.de, nov 15»
10
180-Kilo-Schauspieler John Goodman hat abgenommen
... um das Gewicht zu halten. Ein Spargeltarzan will er aber nicht werden: "Wie Paris Hilton oder so will ich nicht aussehen". Verwandtes Thema: Erleichterung ... «Aargauer Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spargeltarzan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spargeltarzan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z