Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sparterie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPARTERIE

französisch sparterie, zu: sparte < lateinisch spartum, ↑Esparto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPARTERIE EN ALLEMAND

Sparterie  [Sparteri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARTERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sparterie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPARTERIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sparterie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sparterie dans le dictionnaire allemand

Tressage de travée ou de raphia. Flechtwerk aus Span oder Bast.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sparterie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPARTERIE


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Hysterie
Hysteri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Starterbatterie
Stạrterbatterie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPARTERIE

Spart
Sparta
Spartakiade
Spartakide
Spartakist
Spartakistin
Spartakus
Spartakusbund
Spartaner
Spartanerin
spartanisch
Spartarif
Sparte
Spartein
Spartensender
spartenübergreifend
Spartgras
Spartiat
Spartiatin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPARTERIE

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Koketterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Marketerie
Massenhysterie
Pedanterie
Produktpiraterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sonnenbatterie
Statisterie
Trockenbatterie

Synonymes et antonymes de Sparterie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARTERIE»

Sparterie wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden sparterie bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Spar 〈f Flechtwerk Span Bast „Mattenfabrik sparte „ Spartgras Espartogras französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS linguee exception meubles fabrication articles vannerie situées dans région niveau NUTS Castille Manche Espagne merriam webster fabric made esparto Origin

Traducteur en ligne avec la traduction de Sparterie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARTERIE

Découvrez la traduction de Sparterie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sparterie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sparterie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sparterie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sparterie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sparterie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sparterie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sparterie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sparterie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sparterie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sparterie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sparterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sparterie
190 millions de locuteurs

allemand

Sparterie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sparterie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sparterie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sparterie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sparterie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sparterie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sparterie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sparterie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sparterie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sparterie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sparterie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sparterie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sparterie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sparterie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sparterie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sparterie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sparterie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARTERIE»

Le terme «Sparterie» est communément utilisé et occupe la place 67.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sparterie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sparterie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sparterie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARTERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sparterie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sparterie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sparterie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARTERIE»

Découvrez l'usage de Sparterie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sparterie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schaumburg-Lippische Landesverordnungen: 1870, 1. Okt
Sparterie (Stroh-. Bafi-. Spam. Manillahanf-. Aloe'hanf-Geflechte. welche mit Roß- haaren. desgleichen die genannten Geflechte. fowie Roßhaargeflechte oder Roßhaarfpißeu. welche mit Gefpinnftfäden - einfchließlich der Metall- und ...
2
Archiv 61-62
Straw Lhote mentions sparterie, wheat or barley (1946: 5–6), whilst Paris simply refers to straw without defining what is meant by that term. Sparterie is a grass, also known as Esparto, Lygeum Spartum and Stipa tenacissima (syn. Macrochloa ...
Weltmuseum Wien Friends
3
Monatliche Nachweise über den auswärtigen Handel Deutschlands
Ausnahme der Sparterie) 587a Holzspangeflechte: ungefärbt Einfuhr Verjähr Wert in 1000 J?.* . Zollsatz 1 ЯЛ .... > 2 » .... aus Niederlagen . . . Italien m. A.-B. Ausfuhr nachstehend unter 587. 587h—: gefärbt, gehellt, genrnlBt Einfuhr Torjahr  ...
Germany. Statistisches Reichsamt, 1936
4
Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen
Sparterie. Diefe werden aus feinen Holzfireifen. die man *von der Palmweide ( Zaiirr cam-aa l.). der Zitterpappel (koyuius creme-la 1.,) und andern weißen. q * garten und nicht harzigen Hölzern fchneidet. gewebt, Zu diefem Zwecke wählt man ...
5
Gemeinnützige Blätter zur Belehrung und Unterhaltung; als ...
Bios ein Teppich von Sparterie lag in einer Ecke des Gemaches. Man hatte ihn in der Beforgniß weggenommen. die Funken des ßraenro , möchten ihn anbrenncn. Das war das einzige Rettungsmittel. welches fich darbot. Der junge Mann ...
Christoph Rösler, 1837
6
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
f“ “x Holzgewebe, Sparterie. Diefe werden aus feinen Holzffreifen , die man don der Palmweide (Zaljx cayrca l4.), der Zitterpappel (kopuluz tremula (i.) und andern weißen, zarte' und nicht harzigen Hölzern fäzneidet, gewebt. Zu diefem Zwecke ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1829
7
Lijst der regten op den in-uit-en doorvoer, geheven wordende ...
NOIR D'ESPAGNE. bêches et pelles; roir Pelles. 1, 1 pet. 1 pet. 1 pet. spadf.x ex schoppex; zlcSchop- pen. 230. sparterie , O. SPARTERIE, O. ,. TEER. GOUDKON . de □3 Ion QCttO gO- wigt. tonD. Oll * Varkens. ...
G. Veldman, 1828
8
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... verziert, auf, hielte» keine andere Gesellschaften, als sehr häus« liche und wahre freundschaftliche, gäben kei« «en Thee, keinen Ball ,c.: was sollte dnmiS den Sparterie- und Strohhutverfertigern, aus den Blnmenfabrikanten , aus den.
9
Handwörterbuch der gesammten Chirurgie und Augenheilkunde: ...
Gräfe giebt dazu folgende Vorschrift: Man schneidet aus Sparterie oder gestreiftem Petinet völlig runde Scheiben von 10" Durchmesser, legt den Petinet halb zusammen oder schneidet die Sparterie halb auseinander, so dass man auf diese ...
‎1837
10
Flora: Ein Unterhaltungs-Blatt
Einige Hüte von Sparterie sind so mit Maschen und Bandstreifen überladen, daß man kaum die Sparterie sieht. Rechts sind 4 große Maschen (douelos genannt) angebracht» Links 4 Rollen von der Höhe der Form bis zur Mitte der Scheibe ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARTERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sparterie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les fleurs de la Grande Guerre
Le textile et la sparterie ... D'autres plantes ont été utilisées pour le textile ou la sparterie (fabrication d'objets en fibres dures, en particulier issues de la noix de ... «Franceinfo, nov 16»
2
LA CHAUSSÉE TIRANCOURT Entrez dans la période sombre
Ce n'est pas de la vannerie mais de la sparterie que propose de découvrir cet animateur. Car il utilise plusieurs brins d'herbes séchées, qu'il lie avec de la ... «Courrier Picard, oct 16»
3
Converser en anglais lors d'un atelier vannerie
Élise Ryst, de l'association Life in Normandy, propose, samedi, un atelier vannerie avec Nadia Lefèvre, créatrice en vannerie et en sparterie. « Elle est ravie de ... «Ouest-France, août 16»
4
Montréal, la belle métissée serrée - partie 2
Début juin, dans ce quartier mi-résidentiel, mi-industriel versé dans le textile, il a tissé la sparterie d'une controverse sur fond de punition et d'intolérance. «Le Devoir, août 16»
5
Découverte d'un "instrument à corde" vieux de 40.000 ans !
Pour ce spécialiste de sparterie (l'ensemble des techniques qui associent les végétaux longs et souples destinés à créer des nattes, des cordes ou des ... «Sciences et Avenir, juil 16»
6
Le village des Vieux Métiers s'éveille à Azannes
Nouveau également, le stand de sparterie, où des bénévoles fabriquent des petits objets en tressant de la paille de seigle. De la forge au lavoir, en passant par ... «Est Républicain, mai 16»
7
/ Plongez en famille dans la préhistoire
... et d'outils, travail du bois, tir à l'arc, bijouterie, fabrication et cuisson de la céramique, tissage du lin et sparterie – fabrication d'objets en fibres végétales dures. «Le Progrès, mai 16»
8
Un marché aux fleurs animé dimanche 1er mai
De l'artisanat dans le cœur du village (dont bijoux, accessoires, objets divers, vannerie sauvage, sparterie et autres décorations de jardin) côtoieront des ... «ladepeche.fr, avril 16»
9
Printemps roumain
Les artisans vous présenteront leurs créations dans l'art de la céramique, du tissage et de la sparterie traditionnels, de la décoration d'œufs ainsi que des ... «Quefaire.be, avril 16»
10
From Diana to the Duchess of Cambridge: The royal milliner still ...
... sitting on a chair surrounded by ribbons, suddenly took a tricorn shape in sparterie [a specialist fabric] that was hanging on the door and said, 'I like that style, ... «Express.co.uk, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparterie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sparterie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z