Signification de "stationieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STATIONIEREN EN ALLEMAND

stationieren  [stationi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATIONIEREN

stationieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STATIONIEREN EN ALLEMAND

définition de stationieren dans le dictionnaire allemand

emmener quelqu'un à un certain endroit, le nommer à un endroit où il doit prendre le temps de l'amener à un certain endroit, se lever, s'installer; parc. Amenez quelqu'un à un endroit précis, désignez-le comme un lieu de séjour pendant un certain temps dans un pays.

jemanden an einen bestimmten Ort bringen, ihn für einen Ort bestimmen, an dem er sich eine Zeit lang aufhalten soll an einen bestimmten Ort bringen, stellen sich hin-, aufstellen; parken. jemanden an einen bestimmten Ort bringen, ihn für einen Ort bestimmen, an dem er sich eine Zeit lang aufhalten sollBeispielTruppen in einem Land stationieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STATIONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stationiere

du stationierst

er/sie/es stationiert

wir stationieren

ihr stationiert

sie/Sie stationieren

Präteritum

ich stationierte

du stationiertest

er/sie/es stationierte

wir stationierten

ihr stationiertet

sie/Sie stationierten

Futur I

ich werde stationieren

du wirst stationieren

er/sie/es wird stationieren

wir werden stationieren

ihr werdet stationieren

sie/Sie werden stationieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stationiert

du hast stationiert

er/sie/es hat stationiert

wir haben stationiert

ihr habt stationiert

sie/Sie haben stationiert

Plusquamperfekt

ich hatte stationiert

du hattest stationiert

er/sie/es hatte stationiert

wir hatten stationiert

ihr hattet stationiert

sie/Sie hatten stationiert

Futur II

ich werde stationiert haben

du wirst stationiert haben

er/sie/es wird stationiert haben

wir werden stationiert haben

ihr werdet stationiert haben

sie/Sie werden stationiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stationiere

du stationierest

er/sie/es stationiere

wir stationieren

ihr stationieret

sie/Sie stationieren

Futur I

ich werde stationieren

du werdest stationieren

er/sie/es werde stationieren

wir werden stationieren

ihr werdet stationieren

sie/Sie werden stationieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stationiert

du habest stationiert

er/sie/es habe stationiert

wir haben stationiert

ihr habet stationiert

sie/Sie haben stationiert

Futur II

ich werde stationiert haben

du werdest stationiert haben

er/sie/es werde stationiert haben

wir werden stationiert haben

ihr werdet stationiert haben

sie/Sie werden stationiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stationierte

du stationiertest

er/sie/es stationierte

wir stationierten

ihr stationiertet

sie/Sie stationierten

Futur I

ich würde stationieren

du würdest stationieren

er/sie/es würde stationieren

wir würden stationieren

ihr würdet stationieren

sie/Sie würden stationieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte stationiert

du hättest stationiert

er/sie/es hätte stationiert

wir hätten stationiert

ihr hättet stationiert

sie/Sie hätten stationiert

Futur II

ich würde stationiert haben

du würdest stationiert haben

er/sie/es würde stationiert haben

wir würden stationiert haben

ihr würdet stationiert haben

sie/Sie würden stationiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stationieren

Infinitiv Perfekt

stationiert haben

Partizip Präsens

stationierend

Partizip Perfekt

stationiert

SYNONYMES DE «STATIONIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stationieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de stationieren

abkommandieren · abordnen · abstellen · aufbauen · aufstellen · beordern · bestellen · bringen · entsenden · hinbeordern · hintun · kommandieren · legen · platzieren · postieren · setzen · stellen · verbringen · verlegen · zuteilen · zuweisen

TRADUCTION DE STATIONIEREN

Découvrez la traduction de stationieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stationieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stationieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 站
• Traducteur Français - espagnol: estación
• Traducteur Français - anglais: station
• Traducteur Français - hindi: स्टेशन
• Traducteur Français - arabe: محطة
• Traducteur Français - russe: станция
• Traducteur Français - portugais: estação
• Traducteur Français - bengali: স্টেশান
• Traducteur Français - français: station
• Traducteur Français - malaisien: stesen
• allemand: stationieren
• Traducteur Français - japonais: 駅
• Traducteur Français - coréen: 역
• Traducteur Français - javanais: stasiun
• Traducteur Français - vietnamien: trạm
• Traducteur Français - tamoul: நிலையம்
• Traducteur Français - marathi: स्टेशन
• Traducteur Français - turc: istasyon
• Traducteur Français - italien: stazione
• Traducteur Français - polonais: stacja
• Traducteur Français - ukrainien: станція
• Traducteur Français - roumain: stație
• Traducteur Français - grec: σταθμός
• Traducteur Français - afrikaans: stasie
• Traducteur Français - suédois: station
• Traducteur Français - norvégien: stasjon

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATIONIEREN»

Découvrez l'usage de stationieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stationieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Whistleblower in Gentechnik und Rüstungsforschung: ...

Abfangraketen innerhalb von drei Jahren zu stationieren. Der durch die Republikaner dominierte US-Kongress übte Druck auf die Clinton-Administration aus, ein solches System zu entwickeln und zu stationieren, „sobald dies technologisch ...

Dieter Deiseroth, 2006

中央華德大辭典

... seinen Amtssitz haben stationieren Station (Truppen) / stationieren die stationierte Truppe zum Schutz stationieren stationieren Botschafter in China Elentier Haarwedel, Staubwedel sich unterhalten, plaudern Zinnober 465 2825 ~ 2831 Ju.

‎1987

Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen

Man muss den letzten Artikel schon sehr genau lesen, um ihm auf die Schliche zu kommen: Wo genau ist es verboten, Kernwaffen zu stationieren? Auf den Himmelskörpern und im Weltraum, aha. Aber nicht auf dem Mond! Ja, ist denn der ...

Christian Fahl, 2010

Die Neue Weltordnung

Sollte es wahr sein, dass wir nicht allein sind – was wir beweisen werden – und dass wir den Weltraum mit anderen Zivilisationen gemeinsam bewohnen, dann wäre es recht unvorsichtig, Waffen im Weltraum zu stationieren. Darüber wird ...

Johanna Arnold, 2009

Ägypten: Rotes Meer & Sinai ; [mit Extra-Reisekarte und 10 ...

In Zone B (ein vom Mittelmeer inklusive El Arish reichender Keil über den gesamten Zentralsinai) darf Ägypten vier Bataillone mit je 4000 Mann und Kurzstreckenwaffen stationieren, dazu Personal und Gerät für die Überwachung der Küste.

Michel Rauch, 2009

Rechtsfälle zum Verkehrsrecht: mit Hinweisen zum ...

Das Verbot, Kajütboote mit über 5,5 m Länge oder Wasserfahrzeuge mit Wohn- und Schlafeinrichtungen auf dem Sempachersee in Verkehr zu bringen oder zu stationieren, verstösst nicht gegen Art. 4 BV (E. 2 und 3). V. Luftfahrt 1 9.

‎1992

1981

BM: Ich will Ihnen den Vorschlag erläutern: In seiner Rede vor dem Parteikongreß46 hat Breschnew gesagt, die Sowjetunion werde vor Verhandlungsbeginn und für die Dauer der Verhandlungen in Europa nicht weiter stationieren und auch ...

Ibero-Amerikanismus - Quirin-Fall

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Truppen in Jordanien zu stationieren, Flugplätze einzurichten und Waffen zu liefern. Ein gemeinsamer Verteidigungsrat soll über militärische Fragen entscheiden.

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1961

Die Reden des Grafen von Caprivi

Stationieren. unserer. Schiffe. im. Auslande. „Es ist die Frage gestreift worden, ob die Besetzung der westamerikanischen Station dauernd erforderlich sein werde, und ob, wenn diese Frage zu verneinen wäre, nicht eine Verringerung des ...

Leopold von Caprivi, Rudolf Arndt, 2011

MfS-Untersuchungshaft: Funktionen und Entwicklung von 1971 ...

Als der Deutsche Bundestag am 22.11.1983 beschloss, amerikanische Atomraketen in der Bundesrepublik zu stationieren und die Sowjetunion ankündigte, im Gegenzug Mittelstreckenraketen auf dem Gebiet der DDR zu stationieren, ging ...

Katrin Passens, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATIONIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stationieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

USA und Nato stationieren 6.000 Soldaten in Polen

Die USA und die Nato werden rund 6.000 Soldaten auf polnischem Gebiet stationieren, wie der polnische Verteidigungsminister Antoni Macierewicz am ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

"Willkommene Initiative": USA stationieren Soldaten in Norwegen

Die norwegische Regierung hat der Stationierung von US-Soldaten in ihrem Land zugestimmt. Mit der Aufnahme der rund 330 US-Marineinfanteristen nimmt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Russland will keine Atomwaffen im Ausland stationieren

... die taktischen, befinden sich ausschließlich in unserem Hoheitsgebiet. Wir haben nicht vor, sie in anderen Gebieten zu stationieren.“ ... Telegram. WhatsApp. «Sputnik Deutschland, sept 16»

Aktenfund: Als die USA Atomwaffen auf Island stationieren wollten

Der Vorstoß eines US-Senators alarmierte in den 1950ern die Regierung von Island: Planten die USA die Lagerung von Atomwaffen? Akten des State ... «DIE WELT, août 16»

USA wollen neue Atombomben in Deutschland stationieren

Doch nun billigte er die Modernisierung des US-Atomarsenals. Die neuen Waffen sollen nach SPIEGEL-Informationen auch in Deutschland stationiert werden. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

USA stationieren mehr Panzerbrigaden an russischer Grenze

Ab Februar 2017 will das US-Militär einen „permanenten Fußabdruck“ hinterlassen, indem es drei Kampfbrigaden auf dem Kontinent stationiert. Das Kontingent ... «World Socialist Web Site, avril 16»

Pentagon will US-Truppen in Osteuropa permanent stationieren

Das Pentagon will nicht sparen. Der Haushaltsentwurf für 2017 sieht mit Gesamtausgaben von 582,7 Milliarden US-Dollar 2,4 Milliarden mehr als 2016 vor. «Telepolis, mars 16»

Leisere Flugzeuge: Lufthansa stationiert erste Airbus A350 in ...

Der Flughafen München kommt zuerst dran. Lufthansa wird ihre 10 ersten Airbus A350 am bayerischen Drehkreuz stationieren. Dahinter steckt wohl auch ... «aeroTELEGRAPH, févr 16»

Kampf gegen IS: Saudis stationieren Kampfflugzeuge in der Türkei

Saudi-Arabien hat Kampfjets in die Süd-Türkei verlegt. Eine bilaterale Vereinbarung im Kampf gegen den IS in Syrien dementieren beide Länder. Doch über ... «DIE WELT, févr 16»

USA stationieren mehr Patriot-Raketen in Südkorea

Die USA hatten für nächste Woche bereits Gespräche über die Stationierung des neuen, moderneren Raketensystems THAAD in Südkorea angekündigt. «tagesschau.de, févr 16»