Signification de "Straßenfeger" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STRASSENFEGER EN ALLEMAND

Straßenfeger  [Stra̲ßenfeger]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASSENFEGER

Straßenfeger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRASSENFEGER EN ALLEMAND

balayeur

Straßenfeger

Depuis les premières années, le terme «balayeuses de rue» a été utilisé pour décrire des programmes de télévision allemande avec des cotes d'audience très élevées, qui ont rendu les rues pratiquement vides, de sorte qu'elles ont été balayées comme vides. Beaucoup de balayeurs de rue ont maintenant un statut de culte.

Mit der Bezeichnung Straßenfeger werden seit den frühen Jahren Sendungen des Deutschen Fernsehens mit sehr hohen Einschaltquoten bezeichnet, die dafür sorgten, dass die Straßen praktisch menschenleer waren, sie also wie leer gefegt waren. Viele Straßenfeger besitzen heute Kultstatus.

définition de Straßenfeger dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui garde professionnellement les rues et les places d'une émission de télévision propre à la ville, qui est si populaire que pendant la diffusion, presque personne n'est sur la route, les rues sont balayées comme vides.

jemand, der beruflich die Straßen und Plätze einer Stadt sauber hält Fernsehsendung, die so beliebt ist, dass während der Sendezeit kaum jemand unterwegs ist, die Straßen wie leer gefegt sind.

TRADUCTION DE STRASSENFEGER

Découvrez la traduction de Straßenfeger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Straßenfeger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Straßenfeger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 清道夫
• Traducteur Français - espagnol: barredora de calles
• Traducteur Français - anglais: street sweeper
• Traducteur Français - hindi: द्वोरनीक
• Traducteur Français - arabe: كناس الشوارع
• Traducteur Français - russe: дворником
• Traducteur Français - portugais: varredor de rua
• Traducteur Français - bengali: রাস্তার ঝাড়ুদার
• Traducteur Français - français: balayeur
• Traducteur Français - malaisien: penyapu jalan
• allemand: Straßenfeger
• Traducteur Français - japonais: 道路掃除人
• Traducteur Français - coréen: 거리 스위퍼
• Traducteur Français - javanais: werna Sweeper
• Traducteur Français - vietnamien: quét đường phố
• Traducteur Français - tamoul: தெரு ஸ்வீப்பர்
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर नाशक
• Traducteur Français - turc: sokak süpürgesi
• Traducteur Français - italien: spazzino
• Traducteur Français - polonais: zamiatacz ulic
• Traducteur Français - ukrainien: двірником
• Traducteur Français - roumain: podar
• Traducteur Français - grec: οδοκαθαριστής
• Traducteur Français - afrikaans: straat sweeper
• Traducteur Français - suédois: street sweeper
• Traducteur Français - norvégien: gatefeier

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRASSENFEGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Straßenfeger.

1

Khalil Gibran

Es sagte ein Philosoph zu einem Straßenfeger: Ich bedaure dich. Hart und schmutzig ist dein Tagewerk. Und der Straßenfeger sagte: Vielen Dank, Herr. Aber sage mir, was für eine Arbeit hast du? Und der Philosoph antwortete: Ich studiere des Menschen Geist, seine Taten und sein Verlangen. Da fuhr der Straßenfeger fort, zu fegen, und sagte mit einem Lächeln: Ich bedaure dich auch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRASSENFEGER»

Découvrez l'usage de Straßenfeger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Straßenfeger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Allmacht Gottes: Systematisch-theologische Erwägungen ...

gegnung mit dem keuchenden deutschen Straßenfeger, der deutsch und gründlich die Toten aufsarnmelt28 und deshalb verheißen kann: „Ich vergesse keinen. [...] Meine Tür steht immer offen. Immer. Morgens. Nachmittags. Nachts. Im Lichte ...

Jan Bauke-Ruegg, 1998

Das Gesamtwerk

Und du gehstals Straßenfeger? STRASSENFEGER:Heuteals Straßenfeger. GesternalsGeneral. Der Tod darfnichtwählerischsein.Tote gibt es überall. Undheute liegen siesogarauf der Straße. Gestern lagen sie auf dem Schlachtfeld – da war ...

Wolfgang Borchert, Michael Töteberg, 2013

Gefilte Fisch: und wie es weiterging

Ein Straßenfeger ist ein städtischer Angestellter oder gar ein Beamter, und dazu brauchte man einen »Ariernachweis«. Einmal dachte ich, dem Ziel meiner Wünsche näher zu kommen. Das war in Tel Aviv nach meiner Emigration. Aber es ...

Max Fürst, Margot Fürst, 2010

Feueracker

Man muss ihm Zeit lassen, sagt der Straßenfeger. Robert gewöhnt sich gerade an dein plötzliches Auftauchen. Er lebt in der Nähe der Kreuzung. Dann haben wir uns bloß die Zeit vertrieben? Da ist das Haus. Der Straßenfeger betritt einen ...

Lisa Steppe, 2011

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Straßenfeger. Ich hätte Sie beschmutzt? Bitte recht sehr! Mein« Operation war schon eingestellt, el>e ich Ew. Lordschaft einen soichen Nachthtil hätte zu fügen können. L o r d A. Ich bin aber doch schmusig geworden. Straßenfeger. Und ich ...

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Straßenfeger über das Strassenbord in einen Graben (Bund 13. 9. 1999, 28) — Vgl. Bord Strgßenfeger D—nordwest/mittelwest der; —s, —: 1. Straßenfeger Straßenfegerin der; -s, — bzw. die; —, -nen; 7' STRABENKEHRER A D (ohne ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Ewigkeit:

Bedauern Es traf einmal ein Philosoph einen Straßenfeger, Der gerade seiner Arbeit nachging. Der Philosoph sagte zu dem Straßenfeger: »Ich bedauere dich. Hart und schmutzig ist dein Tagewerk.« Worauf der Straßenfeger antwortete: ...

Arezo Schakeri Mohseni, 2013

Tonspuren: Roman

Sie erklärte, sie habe den Mann, den Straßenfeger, oft auf der York Avenue ganz in der Nähe der Klinik gesehen. Sie werde versuchen, etwas mit ihm auszumachen, oder zumindest herausfinden, wie er zu erreichen sei. Ein paar Tage später ...

Elliot Perlman, 2013

Die Blaugrüns und der miesepetrige Zauberer

Beim Hinfallen hatte sich jedoch der dunkeldunkelblaue Umhang geöffnet und der nachtschwarze Schal war verrutscht, so dass die bunten Bärte zu sehen waren. Der Zaubererbemerkte esnicht,aber der Straßenfeger sahdiefarbigen Bärte.

Kathrin Prien, 2013

Das halbe Brot der Vögel: Portraits und Passagen

Die Eltern geben sie ab, weil sie arbeitslos sind und sich selbst kaum am Leben erhalten können. In Rumänien haben Zigeuner Arbeit als Straßenfeger. Die Autorin spricht mit einem der 500 Straßenfeger von Temeswar. Sein Vater war schon ...

Angelika Overath, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASSENFEGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Straßenfeger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pokalkegeln „Straßenfeger“ in Gehrde

13 Clubs dabei Pokalkegeln „Straßenfeger“ in Gehrde MEC öffnen. 0. Die Mannschaftssieger des Gehrder Gemeinde-Pokalkegelns mit Bürgermeister Günther ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Pokal immer noch kein Straßenfeger

Spielte für die „Erste“: Blausteins Coach Tim Graf (li.), der sich sonst in der Reserve fit hält, gegen Anselm Walker. Foto: Lars Schwerdtfeger. Derby-Schlager ... «Südwest Presse, nov 16»

Sanktionen gegen Kreml-Straßenfeger? US-Ideen erschöpft – Experte

In Russland ist aber niemand mehr übrig, gegen den diese verhängt werden könnten – wenn, dann nur noch gegen den Straßenfeger im Kreml“, wird Kofman ... «Sputnik Deutschland, oct 16»

Rührende Reaktionen auf Tod von Straßenfeger Georgios

Wolfratshausen - Der unerwartete Tod von Straßenfeger Georgios Maroulidis berührt unsere Leser. Wir fassen die bewegenden Reaktionen auf den Nachruf ... «Merkur.de, oct 16»

Nachruf: Georgios Maroulidis ist tot, der netteste Straßenfeger der Welt

Wolfratshausen – Jeder kannte Georgios Maroulidis. Er kehrte den Dreck weg, den andere hinterlassen haben – und versprühte permanent gute Laune. Jetzt ist ... «Merkur.de, oct 16»

Deutschland bezahlt Straßenfeger in Jordanien

Berlin. Für Hunderttausende syrische Kinder bedeutet Flucht ein Abschied von zu Hause, ein Leben weg von den Bomben, aber in Zelten, oft unter ärmlichen ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Dreadlocks bis fast zum Boden! | Wer ist denn dieser Straßenfeger?

Wow, was ist das denn für 'ne Matte?! Wissen Sie, wer diese mehrere Kilo schwere Haarpracht trägt? Der Mann, dessen Dreadlocks fast bis zum Boden reichen, ... «BILD, sept 16»

Audi-Fahrer rastet aus | Straßenfeger mit Kehrschaufel verprügelt

Frankfurt – Straßenfeger ist ein gefährlicher Beruf – besonders, wenn durchgeknallte Autofahrer plötzlich ihr Revier markieren. Das erlebte ein 30-jähriger ... «BILD, sept 16»

20:15 Uhr Straßenfeger Das Beste aus 60 Jahren Fernsehen ...

Dabei haben nicht nur große Sportereignisse, Serien und Unterhaltungsshows das Potenzial zum Straßenfeger. Immer wieder bannten auch aktuelle Ereignisse ... «ARD.de, juil 16»

Einschaltquoten: Deutsche EM-Spiele die erhofften Straßenfeger

Die Spiele von Fußball-Weltmeister Deutschland bei der EURO in Frankreich waren für ARD und ZDF bislang die erhofften Straßenfeger. Marktanteile von bis ... «RP ONLINE, juin 16»