Signification de "Neger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGER

französisch nègre < spanisch, portugiesisch negro = Neger; schwarz < lateinisch niger = schwarz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NEGER EN ALLEMAND

Neger  Ne̲ger [ˈneːɡɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGER

Neger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEGER EN ALLEMAND

Noir

Neger

Le nègre est un terme introduit dans la langue allemande au 17ème siècle, qui décrit les personnes de couleur de peau sombre. Le Duden souligne que la désignation dans l'utilisation linguistique publique est considérée comme hautement discriminatoire et, par conséquent, elle est habituellement évitée. Alternativement, coloré ou noir fonctionnerait. En Allemagne, des personnes de couleur de peau sombre avaient suggéré la désignation d'évasion Afrodeutsche, de plus en plus populaire. Le nègre a d'abord trouvé un usage limité; avec l'établissement des théories raciales étroitement liées à l'histoire du colonialisme, de l'esclavage et de la séparation raciale, et l'idée d'une «race négride», elle est devenue un langage quotidien, un langage linguistique et un langage scientifique à partir du 18ème siècle. Les nègres sont souvent considérés comme un abus; D'autres voix continuent d'éviter le mot pour une exactitude ou une moralité exagérée.

Neger ist ein im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache eingeführter Begriff, der Menschen dunkler Hautfarbe bezeichnet. Der Duden weist darauf hin, dass die Bezeichnung im öffentlichen Sprachgebrauch als stark diskriminierend gelte und deshalb meist vermieden werde. Alternativ würde Farbige oder Schwarze fungieren. In Deutschland lebende Menschen dunkler Hautfarbe hätten die Ausweichbezeichnung Afrodeutsche vorgeschlagen, die sich immer mehr durchsetze. Das Wort Neger fand zunächst begrenzt Verwendung; mit Etablierung der eng mit der Geschichte von Kolonialismus, Sklaverei und Rassentrennung verbundenen Rassentheorien und der Vorstellung einer „negriden Rasse“ bürgerte es sich ab dem 18. Jahrhundert in der Alltagssprache, der Literatursprache und der Wissenschaftssprache ein. Neger gilt heute häufig als Schimpfwort; andere Stimmen halten das Vermeiden des Wortes für übertriebene politische Korrektheit oder Moralismus.

définition de Neger dans le dictionnaire allemand

Personne de tableau de peau sombre, avec l'aide de laquelle les conditions d'éclairage peuvent être changées dans un tableau noir de télévision, à partir de laquelle un acteur ou un chanteur peut lire son texte ghostwriter. Personne ayant un teint foncé Note spéciale Le terme Negro est considéré comme hautement discriminatoire dans l'usage public et est donc généralement évité. Les noms alternatifs sont colorés et noirs, où le terme noir z. Par exemple, il y a un nombre croissant de rapports sur l'Afrique du Sud, probablement pour pouvoir se référer plus clairement à la population noire. Les personnes de peau sombre vivant en Allemagne ont suggéré le nom alternatif afro-allemand. Cela devient de plus en plus répandu.

Person von dunkler Hautfarbe schwarze Tafel, mit deren Hilfe die Lichtverhältnisse in einem Fernsehstudio verändert werden können Tafel, von der ein Schauspieler oder Sänger seinen Text ablesen kann Ghostwriter. Person von dunkler HautfarbeBesonderer HinweisDie Bezeichnung Neger gilt im öffentlichen Sprachgebrauch als stark diskriminierend und wird deshalb meist vermieden. Als alternative Bezeichnungen fungieren Farbige sowie Schwarze, wobei die Bezeichnung Schwarze z. B. in Berichten über Südafrika vermehrt anzutreffen ist, wohl um eindeutiger auf die schwarze Bevölkerung Bezug nehmen zu können. In Deutschland lebende Menschen dunkler Hautfarbe haben die Ausweichbezeichnung Afrodeutsche vorgeschlagen. Diese setzt sich immer mehr durch.

TRADUCTION DE NEGER

Découvrez la traduction de Neger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Neger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黑人
• Traducteur Français - espagnol: negro
• Traducteur Français - anglais: Negro
• Traducteur Français - hindi: नीग्रो
• Traducteur Français - arabe: زنجي
• Traducteur Français - russe: негр
• Traducteur Français - portugais: negro
• Traducteur Français - bengali: নিগ্রো
• Traducteur Français - français: Noir
• Traducteur Français - malaisien: Negro
• allemand: Neger
• Traducteur Français - japonais: 黒人
• Traducteur Français - coréen: 흑인
• Traducteur Français - javanais: Negro
• Traducteur Français - vietnamien: người da đen
• Traducteur Français - tamoul: நீக்ரோ
• Traducteur Français - marathi: निग्रो
• Traducteur Français - turc: zenci
• Traducteur Français - italien: negro
• Traducteur Français - polonais: Murzyn
• Traducteur Français - ukrainien: негр
• Traducteur Français - roumain: negru
• Traducteur Français - grec: νέγρος
• Traducteur Français - afrikaans: Negro
• Traducteur Français - suédois: neger
• Traducteur Français - norvégien: neger

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Neger.

1

Bernhard Grzimek

Für mich ist ein Neger ein gleichberechtigter Mensch und ein Bruder.

2

Gert Raeithel

Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.

3

John Lennon

Frauen sind die Neger der Welt. Wenn du mir nicht glaubst, sieh dir die Frau an, mit der du zusammen lebst.

4

Martin Luther King

Die Slums sind das Werk eines verwerflichen Systems der weißen Gesellschaft. Die Neger leben darin, aber sie machen sie nicht, sowenig wie ein Sträfling ein Gefängnis macht.

5

Rudolf Steiner

Denn selbst die Neger müssen wir als Menschen ansehen und in ihnen ist ja die menschliche Gestalt in einer ganz anderen Weise verwirklicht als in uns, zum Beispiel.

6

Wladimir Iljitsch Lenin

Eine Schande für Amerika ist die Lage der Neger!

7

Nicolas Chamfort

Die Armen sind die Neger Europas.

8

Nicolas Chamfort

Die Armen sind die Neger von Europa.

9

Arthur Schopenhauer

Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.

10

Sprichwort

Bevor du den Neger weiß gewaschen hast, bist du selber schwarz geworden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEGER»

Découvrez l'usage de Neger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich, der Neger: Mein Leben zwischen Highlife und Pleiten

Urs Allthaus hat gelebt. Mit Haut und Haaren, Drogen und Alkohol Männer und Frauen.

Urs Althaus, 2013

Eine Rekonstruktion des 'Neger'-Bildes während der deutschen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Hauptseminar Sprachgeschichte im 20.

Franziska Irsigler, 2007

Vom „Fisch“ zum „Neger“ – Die Stufen der Entwicklung des ...

Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Deutsch, Klasse 11, mit dem Thema "Vom Fisch zum Neger – Die Stufen der Entwicklung des Lehrers zum Individuum in Ödön von Horvaths Jugend ohne Gott" vor. 1.

Lea Flieger, 2011

"Die erdabgewandte Seite der Geschichte": Nicolas Borns Prosa

Am Ende von Der Neger im Lokal benutzt Born erstmals das Symbol des Unfalls, und zwar, um auf die Entstehung einer künstlichen Existenz anzuspielen: der Unfall ist ein Ereignis, durch das der 'Neger' mit Hilfe einer 'längeren ambulanten  ...

Anja Saupe, 1996

Das Hirn des Negers: mit dem des Europäers und Orang-Outangs ...

mit dem des Europäers und Orang-Outangs verglichen Friedrich Tiedemann. I. SCHÄDEL VON VÖLKERN DER ÄTHIOPISCHEN RASSE. A. MÄNNER. a) Ächte Neger. i b) Käfern. Aus dieser Tabelle ergiebt sich: 1) Dafs die 22. Nro Namen.

Friedrich Tiedemann, 1837

Die Maron-Neger oder Sklavenempörung am Red River: Erzählung ...

Der Priester- greis und die vier deutschen Iäger beschlossen, den Weg zum Lager der Maron-Neger erst nach der Genesung und Sicherung meines weißen Bruders wieder anzutreten; wir durften ihn nicht verlassen . . . Wilkaunch-kemah hat ...

Ludwig Gothe, 1863

Die Mande-Neger-Sprachen psychologisch und phonetisch betrachtet

Hajim Steinthal. aber kein Vai-Mann kann; das Kölle konnte mit dem europäischen Zahlworte im Sinne und der Feder in der Hand: denn geläufig aussprechen könnte so ungeheuerliche Wörter. wir die Zahlen über 5000 wären, kein Mensch ...

Hajim Steinthal, 1867

Die Mande-Neger-Sprachen psychologisch und phonetisch betrachtet

Heymann Steinthal. aber kein Vai-Mann kann ; das Kölle konnte mit dem europäischen Zahlworte im Sinne und der Feder in der Hand: denn geläufig aussprechen könnte so ungeheuerliche Wörter, wie die Zahlen über 5000 wären, kein ...

Heymann Steinthal, 1867

Die Kreolin und der Neger: Galerien romantischer Bildwerke. ...

Eine Gruppe schlafender Neger, von den unsicher tappenden Füßen der Wandrer aufgeschreckt, fuhr empor. — Die Britten machten sich fertig zur Abwehr eines etwaigen Angriffs, aber zu einem solchen gebrach den Schwarzen sichtbar die ...

Julius von der Heyden, 1836

Die Neger. Oper in zwei Aufzügen

Neger. l Neger (gleich gekleidet. *und* paarweife ziehen aus dem Haufe des Gouverneurs. Sie' tragengrüne Zweige ,und Fackeln. theilen fich Z vereinigen fichwieder. und machen oerfchiedene künftliche „Wendungen, Man bemerkt indeffen ...

Georg Friedrich Treitschke, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der «Neger» mit der Schreibmaschine

Der «Neger» mit der Schreibmaschine. James Baldwin war in den 50er-Jahren als Schwarzer im Walliser Badeort Leukerbad eine Sensation. Er reflektierte dort ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Wie mies ist das denn?: Polizist beleidigt Starkoch Anthony Sarpong ...

... seien, hier würden die deutschen Gesetze gelten! Ich nahm alles mit dem Handy auf.“ Und es kam noch schlimmer. „Er beschimpfte mich als Neger!“ ... «Express.de, août 16»

"Neger und Jugo" - Rechte hetzen gegen Nationalteam

Die Enttäuschung über den missglückten Start in die EM sitzt tief. Der allgemeine Tenor: Schlecht gespielt, zu Recht verloren, aber Kopf hoch! «oe24.at, juin 16»

Kopenhagener Museum tilgt das Wort "Neger"

Das Wort "Neger" hat im Kopenhagener Museum für Kunst nichts verloren. Findet zumindest dessen Chef. Er ließ es aus Titeln und Beschreibungen entfernen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Joachim Herrmann: Anwalt darf Innenminister "Inzuchtsprodukt ...

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) durfte als Retourkutsche für sein "wunderbarer Neger"-Zitat in einer Fernsehsendung als "wunderbares ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Französische Ministerin: 'Frauen die Kopfhaar verhüllen, sind wie ...

Laurence Rossignol, Ministerin für die Rechte von Frauen, erklärte nun: Geschlechtsgenossinnen, die sich die Haare verhüllen, seien wie „Neger, welche die ... «RT Deutsch, avril 16»

Frankreichs Frauenministerin: Frau mit Kopftuch ist wie "Neger" für ...

Die Ministerin musste ihr Sprachverhalten rechtfertigen: Sie habe das Wort „Neger“ nur in der Bedeutung gebraucht, wie es die großen Denker des 18. «Sputnik Deutschland, mars 16»

Rijksmuseum Amsterdam: Kunstwerke mit "Neger" und "Eskimo ...

Die ursprünglichen Namen auf den Gemälden, etwa Neger, Eskimo, Indianer und „die Hottentotten“ seien zwar in den Aufzeichnungen des Museums vermerkt, ... «Tagesspiegel, déc 15»

Pfarrer als Neger beschimpft: CSU-Politiker treten nach ...

Sie sprachen von einer „Flüchtlings-Invasion“ in Bayern und beschimpften den Pfarrer als „Neger“: Nach rassistischen Entgleisungen in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

"Unser Neger": Zornedinger Pfarrer will CSU-Funktionär anzeigen

Die CSU in Zorneding (Lkr. Ebersberg) fällt aus dem Rahmen. Die Vorsitzenden des Ortsverbandes hetzen gegen Flüchtlinge und beschimpfen den ... «Bayerischer Rundfunk, oct 15»