Téléchargez l'application
educalingo
Subtilität

Signification de "Subtilität" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBTILITÄT

lateinisch subtilitas, zu: subtilis, ↑subtil.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBTILITÄT EN ALLEMAND

Subtilitä̲t


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTILITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subtilität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBTILITÄT EN ALLEMAND

définition de Subtilität dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; la subtilité est quelque chose de subtil; Finesse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUBTILITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUBTILITÄT

Subsumption · Subsumtion · subsumtiv · Subsystem · Subtangente · Subteen · subtemporal · subterran · Subtext · subtil · Subtrahend · subtrahieren · Subtraktion · Subtraktionsaufgabe · Subtraktionsverfahren · subtraktiv · Subtropen · subtropisch · subungual · Subunternehmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUBTILITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

Synonymes et antonymes de Subtilität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBTILITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Subtilität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBTILITÄT»

Subtilität · Feinfühligkeit · Feinheit · Nuance · Schwierigkeit · Spitzfindigkeit · Zwischenton · subtilität · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Subtilität · canoo · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · genau · bedeutet · wörter · cosmiq · Eigentlich · Unterschwelligkeit · Verstecken · Botschaften · dass · nicht · sofort · bemerkbar · sind · aber · doch · Zielperson · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · fremdwort · Lexikon · deutscher · fremdwörter · http · Zartheit · Feinheit · Schwierigkeit · Spitzfindigkeit · Scharfsinn ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Subtilität à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBTILITÄT

Découvrez la traduction de Subtilität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Subtilität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Subtilität» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

明敏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sutileza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subtlety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة الذهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sutileza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তনিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subtilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Subtilität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtlety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thấm thía
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுட்ப நுணுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गूढता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottigliezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subtelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Subtilität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTILITÄT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Subtilität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Subtilität».

Exemples d'utilisation du mot Subtilität en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SUBTILITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Subtilität.
1
Anton Wildgans
Was wir oft als Klarheit und Entschlossenheit bewundern, ist nur Mangel an Subtilität des Empfindens.
2
Etienne Rey
In der Liebe wie in der Kunst, Subtilität ist eine Tugend der Schwachen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBTILITÄT»

Découvrez l'usage de Subtilität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Subtilität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Obwohl der Mond nicht hinabsteigt und das Wasser nicht hinaufsteigt, spiegelt sich dennoch der eine Mond in allen Gewässern. Als siebte folgt die Subtilität der 'magischen Durchdringung' (shentong miao), als achte die 'Subtilität in der ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
2
Die deutsche Schulmetaphysik des 17. Jahrhunderts
Und so bedeutet jener Satz, daß die Subtilität der Dinge die Grundlage ist und die Intelligenz das Anhängsel. Die vom Ding und nicht vom Bewußtsein ausgehende Betrachtung kann kaum einen deutlicheren Ausdruck finden. Die Intelligenz ...
Max Wundt, 1939
3
Ueber einige Interessen der älteren Kirchenmusik: Mit ...
Keine Wissenschast, kein Glauben und Recht, kein bürgerlicher Vertrag, ja kein Gewerbe, keine Technik, keine Energie und kein Charakter ohne Subtilität! Ohne Disserenz kein Interesse, kein Leben und keine Consequenz, und mit der ...
Friedrich Filitz, 1853
4
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Subtilität,. fibtilitns , fubtilite. Bemerkung der kl einigen Aehnlichkeiten und Unähnlichkei- ten (A. 123.)' Das Vermögen dazu heifst Schar f- finn, f. Scharffinn; und bringen diefe Bemerkungen die Eikenmnifs nicht weiter, fo hei- fsen lie leere  ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
5
Die Mysterien des Christenthums
Die Subtilität de« verklärten Leibes. von ihnen bezeichnen diese Eigenschaft ausdrücklich als eine Folge seines verklärten glorreichen Zustandes Der hl. Thomas glaubt ^, in dieser Weise lasse sich die in der Verklärung liegende Subtilität ...
Matthias Joseph Scheeben, 1865
6
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
Eine Gefchwieidigkeü, welche_fich leichter berechnen, als begreif*: “Wären die Sonneiifirahlen nicht von einer unglaublichen Subtilität„ ifohätten fie unfie ganze Erdkngel fchon_ längfiens in einen Schutthaufen oder vielmehr iu einen ...
Anton Pilgram, 1788
7
Die Philosophie des Rechts nach geschichtlicher Ansicht
Man halte daher die hier aufgedeckten Schwierigkeiten und Widerfprüche nicht für überflüffige Subtilität. Subtilität ift ja überhaupt 'nur das Bemühen. die Refultate durch eine folche Folgerung zu erhalten. welche die Merkmale des Begriffs ...
Friedrich Julius Stahl (eigenlijke naam Julius Jolson), 1830
8
Untersuchungen über das Wahrscheinliche der Wetterkunde ...
Meilen. Eine Gefchwindigkeit. weläze [ih leichter berechnen. als begreifen ßt. Wären die Sonnenftrahleu nicht von einer unglaublichen Subtilität. fo hätten fie unfre ganze Erdkugel fchon längfiens in einen Schutthaufen oder vielmehr iu einen ...
Anton Pilgram, 1788
9
Vom Wiederkommen, Wiedersehen und Erscheinen der Unsrigen ...
Subtilität! Mags seyn; die Subtilität liegt in der Erscheinung, wer darnach greift, der greift allemal nach dem Schal- ten. Herr D. W. sein Anthrovolog sage mir nicht, davon liege die Ursache in der Subtilität der feinem Seelenhülle, in welcher die ...
Johann Friedrich Teller, 1806
10
Die Philosophie des Rechts nach geschichtlicher Ansicht
Man halte da» her die hier aufgedeckten Schwierigkeiten und Widersprüche nicht für überflüssige Subtilität. Subtilität ist ja überhaupt nur das Bemühen, die Resultate durch eine solche Folgerung zu erhalten, welche die Merkmale des ...
Friedrich Julius Stahl, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTILITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Subtilität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Winnetou und der Fluch der Karibik
Und: Dass Old Shatterhand und die Gefangenen an einer Stange hängend transportiert werden, stammt aus "Fluch der Karibik". Ha! Gut, Subtilität war nicht die ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
2
Melancholie, Hoffnung, Neuanfang: Menschen sind Jäger und ...
Die wirken seicht, sie erreichen nie die Tiefe und Subtilität von Pedrosas Zeichnungen. Als langjähriger Trickfilmzeichner für Disney versteht er es, Gefühle in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
3
Little Simz „Stillness In Wonderland“ / Review
Dabei lehrt Stillness in Wonderland in all seiner Subtilität vor allem eine Lektion: Eskapismus ist keine Option. Und das obwohl die jazzigen, teils an Kendrick ... «Spex - Magazin für Popkultur, déc 16»
4
Neue Hinweise auf Wolfenstein: New Colossus
Subtilität war noch nie wirklich die Stärke der Wolfenstein-Serie. Und was für die Reihe gilt, scheint auch für den Hauptdarsteller zu gelten – oder besser: den ... «IGN Deutschland, oct 16»
5
Viggo Mortensen entschuldigt sich bei Peter Jackson
Mortensen, der eine Beteiligung an den „Hobbit“-Filmen abgelehnt hatte, sagte damals, dass Peter Jackson Subtilität für CGI (Computersimulation) geopfert ... «ORF.at, juin 16»
6
Im Kino: "Outside the Box": Berater allein im Wald
Nein, „Outside The Box“ kann es an Subtilität und Intelligenz nicht mit Johannes Nabers böser Managersatire „Zeit der Kannibalen“ von 2014 aufnehmen. «Tagesspiegel, mai 16»
7
Orhan Pamuk: Istanbul, mon amour
Eleganz und Melodik der Sätze, Originalität und Subtilität des Ausdrucks gehören sicherlich dazu. All dies ist Pamuks Stärke nicht. Sein Interesse gilt der ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
Die Traurigkeit der Randständigen - Die Kurzgeschichten des ...
Adrian Tomine ist einer der bedeutendsten Comiczeichner der Gegenwart. Seine Kurzgeschichten begeistern durch ihre Subtilität und das ... «Jungle World, avril 16»
9
"Ein Mann namens Ove" im Kino: Der Hausteufel wird zum Heiligen
Subtilität? Trichterpädagogik! Gespielt wird der Griesgram vom Kommissar-Wallander-Darsteller Rolf Lassgård, den die Maskenbildner mit Kunsthalbglatze, ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
Wir bevorzugen Moll«
Subtilität. In der eigenen Arbeit steht Subtilität im Vordergrund. Behutsam fügen Moderat Elemente aus Techno, House und IDM (Intelligent Dance Music) ... «DiePresse.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subtilität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/subtilitat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR