Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Surrogation" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SURROGATION

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SURROGATION EN ALLEMAND

Surrogation  [Surrogatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SURROGATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Surrogation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SURROGATION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Surrogation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

subrogation

Surrogation

En droit civil, la substitution est une façon spéciale de remplacer une propriété par un objet différent ou une revendication de substitution, qui est réglementée par la loi, et est dérivée conceptuellement du substitut. Exemple: L'entrepreneur U épouse le propriétaire H. U se déplace à H dans la maison possédée, dans laquelle est une machine à laver appartenant au H. Lorsque, après un certain temps, la machine à laver est cassée, une nouvelle machine à laver du ménage commun est achetée. Dans un divorce ultérieur, la question se pose: de quelle propriété est la nouvelle machine à laver? La solution dans l'exemple est donnée par le § 1370 BGB a.F.: Cela dit que les articles ménagers, qui sont achetés à la place d'objets qui ne sont plus présents ou qui ne valent pas, seront la propriété du conjoint qui avait appartenu aux objets qui n'avaient plus été présents ou devenus sans valeur. La subrogation légalement prévue traduit ainsi l'objet acheté conjointement en propriété exclusive du propriétaire de l'objet de l'injonction. Eine Surrogation stellt im Zivilrecht eine gesetzlich geregelte besondere Art und Weise der Ersetzung eines Vermögensgegenstandes durch einen anderen Gegenstand oder eine Ersatzforderung dar und wird begrifflich von Surrogat abgeleitet. Beispiel: Der Unternehmer U heiratet die Hauseigentümerin H. U zieht zu H in das in deren Eigentum stehende Haus, in dem sich eine der H gehörende Waschmaschine befindet. Als nach einiger Zeit die Waschmaschine kaputt geht, wird eine neue Waschmaschine aus der gemeinsamen Haushaltskasse angeschafft. Bei einer späteren Scheidung stellt sich die Frage: In wessen Eigentum steht die neue Waschmaschine? Die Lösung im Beispielsfall ergab sich aus § 1370 BGB a.F.: Dieser besagte, dass Haushaltsgegenstände, die an Stelle von nicht mehr vorhandenen oder wertlos gewordenen Gegenständen angeschafft werden, Eigentum desjenigen Ehegatten werden, dem die nicht mehr vorhandenen oder wertlos gewordenen Gegenstände gehört hatten. Durch die gesetzlich vorgesehene Surrogation geht somit der gemeinsam erworbene Gegenstand in das Alleineigentum des Eigentümers der untergegangenen Sache über.

définition de Surrogation dans le dictionnaire allemand

Echange d'une valeur, d'un objet contre un autre, soumis aux mêmes relations juridiques. Austausch eines Wertes, Gegenstandes gegen einen anderen, der den gleichen Rechtsverhältnissen unterliegt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Surrogation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SURROGATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SURROGATION

Surplus
Surpriseparty
Surra
Surre
surreal
Surrealismus
Surrealist
Surrealistin
surrealistisch
surren
Surrogat
Surroundsystem
sursum corda
Surtax
Surtaxe
Surtout
Survey
Surveyor
Survivals
Survivaltraining

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SURROGATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonymes et antonymes de Surrogation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SURROGATION»

Surrogation wörterbuch surrogation erbrecht Wörterbuch dingliche Eine stellt Zivilrecht eine gesetzlich geregelte besondere Weise Ersetzung eines Vermögensgegenstandes durch einen anderen Gegenstand gabler wirtschaftslexikon Begriff Ersetzung zerstörten beschädigten entzogenen Gegenstandes Entschädigungsforderung Lexexakt rechtslexikon dinglicher spricht wenn Gesetz anordnet aufgrund Rechts Ersatz für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache erbrechts kanzlei ruby schindler wirich villingen vorschreibt kann verschiedenen Umständen beruhen kommt immer wieder jemand Herausgabe Sache verlangt nachher herausstellt dieser Gegenstand auch juralib jura mindmaps karteikarten gesetzl festgelegten Fällen keine Publizität Rettungsmöglichkeit ergänzende Auslegung antizipierte Sicherungsübereignung ihre Stelle treten ohne Übertragungsakt erforderlich kein einheitliches gesetzliches Prinzip sondern universal lexikon deacademic Nachrücken neuen Berechtigten Vermögenswertes alten Surrogat Recht unmittelbare von…Surrogation merriam webster Medieval Latin surrogatio from surrogatus

Traducteur en ligne avec la traduction de Surrogation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SURROGATION

Découvrez la traduction de Surrogation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Surrogation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Surrogation» en allemand.

Traducteur Français - chinois

代位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subrogación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subrogation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्थापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحلول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суброгация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sub-rogação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিস্থাপনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subrogation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subrogasi
190 millions de locuteurs

allemand

Surrogation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대위 변제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subrogation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subrogation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर हक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halefiyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

surrogazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subrogacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суброгация
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subrogare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subrogasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subrogation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Surrogation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURROGATION»

Le terme «Surrogation» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Surrogation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Surrogation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Surrogation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SURROGATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Surrogation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Surrogation» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Surrogation en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SURROGATION»

Découvrez l'usage de Surrogation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Surrogation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die persönliche Surrogation: eine vergleichende Untersuchung ...
The author studies the priorities in decisions regarding points of substance, showing that these are the protection of the debtor and the goal of enforcing the subsidiarity of subordinate claims.
Jeronimo Hawellek, 2010
2
Der Anspruch auf das stellvertretende commodum
Surrogation Ebenfalls eine zentrale Stellung in den Materialien zu §281 BGB a.F. nimmt schließlich das sog. Surrogationsprinzip ein.263 Unter Surrogation versteht man gemeinhin den Austausch eines Vermögenswertes gegen einen ...
Felix Hartmann, 2007
3
Bankvertragsrecht
... auch insoweit kann auf die Ausführungen zum entsprechenden Problem im Konkurs verwiesen werden (vgl. oben Rdn. 504). d) Ersatzaussonderung und dingliche Surrogation 506 Zahlt der (nachmalige) Gemeinschuldner fremdes Geld auf ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2005
4
Die Vertragstreue: Vertragsbindung - ...
Schuldrechtliche Surrogation, §285 BGB 1. Gewinnhaftung des Schuldners bei Erfüllungsvereitelung aufgrund von Drittgeschäften Der Naturalerfüllungsanspruch wird mittelbar durch die dem Gläubiger gemäß §285 BGB eingeräumte ...
Marc-Philippe Weller, 2009
5
Familienrecht
Verfügungsfreiheit, Einschränkungen der Verfügungsmacht, Surrogation Literatur : Böhringer Der Zeitpunkt der Kenntnis bei Grundstücks-Rechtsgeschäften nach § 1365 BGB, BWNotZ 1987, 56; Eickmann Widerspruch und ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Das private Amt
Der Rechtserwerb wird auf eine Analogie zu den Bestimmungen der sog. dinglichen Surrogation, ganz überwiegend407 zu den vorgestellten Vermögenszuord- nungsklauseln,408 gegründet.409 Meist wird dieser Erwerb daher nicht an den ...
Florian Jacoby, 2007
7
Unternehmen in Sondervermögen: Haftung und ...
Nutzungen, Surrogation und rechtsgeschäftlicher Neuerwerb a) Problemstellung Im Zuge der Testamentsvollstreckung werden häufig Veränderungen im Nachlaßbestand erforderlich werden. Dies gilt insbesondere für die Dauervollstreckung.
Barbara Dauner-Lieb, 1998
8
Exekutionsintervention und Haftung: Haftung wegen ...
Die dingliche Surrogation gewährt Bestandsschutz, wenn der Verlust des Rechts einen Gegenstand hervorbringt, auf den sich die Surrogationsanordnung beziehen kann; die rechtliche Bestimmung des Ersatzgegenstandes ergibt sich aus ...
Lutz Haertlein, 2008
9
Stellvertretung: begriffsgeschichtliche Studien zur Soteriologie
Man wird zu bedenken haben, daß die Geschichte der deutschen Fremdwörter Surrogat und Surrogation und die der lateinischen Ausdrücke subrogatus und subrogatio nicht einfach zusammenfallen müssen. Schon dann, wenn sich der ...
Stephan Schaede, 2004
10
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
Eine Zuordnung kraft Surrogation findet sich z. B. zugunsten des Gesellschaftsvermögens § 718 II; zugunsten des Hausrats in der Zugewinngemeinschaft § 1370; zugunsten des Gesamtguts in der Gütergemeinschaft § 1473, bzw. zugunsten ...
Heinz Hübner, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURROGATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Surrogation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immobilien: Wie gestalte ich einen Nießbrauchvertrag richtig?
... Sonntag: Wechselt das Nießbrauchgut, setzt sich der Nießbrauch grundsätzlich am neuen Wirtschaftsgut fort (im Juristendeutsch nennt man das Surrogation). «Finanzen.net, janv 17»
2
You vs. Future You; Or Why We're Bad At Predicting Our Own ...
And we call this method surrogation - using other people's experience as a guide to your own. VEDANTAM: So there's a commercial application that basically is ... «WPSU, août 16»
3
VZS: Niedrige Zinsen bei Wohnbaudarlehen
Die Einsparungen durch eine Surrogation können für ein Darlehen mit Laufzeit von 20 Jahren und einen Kreditbetrag von € 200.000 bis zu ca. € 40.000 ... «Suedtirol News, juil 16»
4
Worthy Reception
The second problem is an “atomization” of the body of Christ that receives the Eucharistic body: “in trying to insist that there will be no surrogation in worship, ... «First Things, mai 16»
5
LGBT rights: Gay couple wins custody battle against Thai surrogate ...
In this entire process of surrogation, the egg was from an anonymous donor which was carried by Patidta Kusolsang to the term. This was arranged by agency ... «International Business Times, Singapore Edition, avril 16»
6
The Profound Racial Subtext of Mary J. Blige's U2 Cover
In her 2008 essay, “All That You Can't Leave Behind: Black Female Soul Singing and the Politics of Surrogation in the Age of Catastrophe,” Princeton professor ... «Cuepoint, mars 16»
7
Verbraucherzentrale: Wohnbaudarlehen im Vergleich
Viele Darlehensnehmer mit teuren Darlehen hätten bei der VZS nach den Möglichkeiten der Surrogation nachgefragt und die eingeholten Angebote bewerten ... «unsertirol24, déc 15»
8
Kim Kardashian, Kanye West Baby News: Saint West Will Be The ...
"It's unlikely she'll ever carry another baby," the insider told the publication. The same source added that the reality stars would likely to opt for surrogation if they ... «iDesignTimes.com, déc 15»
9
Darlehenskündigung gegenüber einem Miterben – mittels eines ...
Die Mietforderung fiele nach § 2041 Satz 1 BGB im Wege der Surrogation ebenfalls in den Nachlass. Die Erben, die sich in der Minderheit befinden, seien ... «Rechtslupe, mars 15»
10
Vier Nacherben und die Frage nach dem Haus
... wird das Haus quasi durch den Verkaufserlös ersetzt (sogenannte Surrogation), so dass dieser Erlös nunmehr in das Sondervermögen Ihrer Mutter fällt und ... «Oberbayerisches Volksblatt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surrogation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/surrogation>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z