Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Teilzieher" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEILZIEHER EN ALLEMAND

Teilzieher  [Te̲i̲lzieher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEILZIEHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teilzieher est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEILZIEHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Teilzieher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

migrateur partiel

Teilzieher

Le terme «oiseaux migrateurs» désigne les oiseaux migrateurs dans lesquels la population participe en partie à la migration des oiseaux en hiver et migre vers le sud, mais reste en partie dans le sol reproducteur ou seulement fait légèrement changer son habitat. La plupart des oiseaux d'Europe centrale sont considérés comme des participants: en Allemagne, environ 80 pour cent de tous les oiseaux appartiennent à cette espèce. Un porteur bien connu est, par exemple, le chaffinch, dans lequel seule la femelle migre vers le sud en automne, tandis que le mâle reste derrière. Les mines d'or, les tombeaux de moines, les robins, les étoiles, Stieglitz et Zilpzalp sont également inclus. En raison du changement climatique, de plus en plus d'espèces migratrices semblent devenir des participants. L'observateur d'oiseaux suisse Sempach décrit les avantages biologiques à long terme de la séparation: «Si un hiver sévère coûte beaucoup d'autres individus dans la zone de reproduction, les congénères de traction sont un avantage. Si l'hiver est doux, les oiseaux survivent mieux et ont déjà occupé les meilleurs territoires à l'arrivée des oiseaux migrateurs; dans ce cas, les oiseaux sont un avantage. Unter Teilziehern versteht man Zugvögel, bei denen die Population im Winter teilweise am Vogelzug teilnimmt und in den Süden zieht, teilweise jedoch im Brutgebiet verbleibt oder nur unwesentlich ihre Heimat wechselt. Die meisten mitteleuropäischen Vögel gelten als Teilzieher: In Deutschland gehören hierzu ungefähr 80 Prozent aller Vögel. Ein bekannter Teilzieher ist zum Beispiel der Buchfink, bei dem nur das Weibchen im Herbst in den Süden zieht, während das Männchen zurückbleibt. Auch Goldammer, Mönchsgrasmücke, Rotkehlchen, Star, Stieglitz und Zilpzalp werden den Teilziehern zugerechnet. Aufgrund von Klimaveränderungen scheinen in letzter Zeit immer mehr Zugvogel-Arten zu Teilziehern zu werden. Die Schweizerische Vogelwarte Sempach beschreibt den langfristigen biologischen Nutzen des Teilziehens so: „Wenn ein strenger Winter vielen der im Brutgebiet verbleibenden Individuen das Leben kostet, sind die ziehenden Artgenossen im Vorteil. Wenn der Winter mild ist, überleben die Standvögel besser und haben bei Ankunft der Zugvögel die besten Territorien schon besetzt; in diesem Fall sind die Standvögel im Vorteil.

définition de Teilzieher dans le dictionnaire allemand

Espèces d'oiseaux dans lesquelles seulement une partie des individus migrent vers une zone plus chaude pour l'hiver. Vogelart, bei der nur ein Teil der Individuen zum Überwintern in eine wärmere Gegend zieht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Teilzieher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEILZIEHER


Abzieher
Ạbzieher
Alleinerzieher
Alle̲i̲nerzieher
Bezieher
Bezi̲e̲her
Drahtzieher
Dra̲htzieher [ˈdraːtt͜siːɐ]
Durchzieher
Dụrchzieher
Erzieher
Erzi̲e̲her 
Fallrückzieher
Fạllrückzieher [ˈfalrʏkt͜siːɐ̯]
Gerichtsvollzieher
Gerịchtsvollzieher
Hartz-IV-Bezieher
[…ˈfiːɐ̯…]
Heimerzieher
He̲i̲merzieher [ˈha͜im|ɛɐ̯t͜siːɐ]
Korkenzieher
Kọrkenzieher 
Kunsterzieher
Kụnsterzieher [ˈkʊnst|ɛɐ̯t͜siːɐ]
Rückzieher
Rụ̈ckzieher [ˈrʏkt͜siːɐ̯]
Schraubenzieher
Schra̲u̲benzieher 
Schuhanzieher
Schu̲hanzieher
Stiefelanzieher
Sti̲e̲felanzieher
Strippenzieher
Strịppenzieher
Zieher
Zi̲e̲her
hieher
hiehe̲r, auch: [ˈhiː.]
Überzieher
Ü̲berzieher

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEILZIEHER

Teilverstaatlichung
teilweise
Teilwert
Teilzahlung
Teilzahlungskredit
Teilzahlungspreis
Teilzeit
Teilzeitarbeit
teilzeitbeschäftigt
Teilzeitbeschäftigte
Teilzeitbeschäftigter
Teilzeitbeschäftigung
Teilzeiter
Teilzeiterin
Teilzeitjob
Teilzeitkraft
Teilzeitschule
Teilzeitstelle
Tein
Teinochemie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEILZIEHER

Dreher
Erstbezieher
Fernseher
Furchenzieher
Gewieher
Hinterzieher
Korkzieher
Körpererzieher
Leibeserzieher
Musikerzieher
Ortsvorsteher
Seher
Stoppelzieher
Taschelzieher
Türsteher
Vorsteher
Wachszieher
Zapfenzieher
eher
jeher

Synonymes et antonymes de Teilzieher dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEILZIEHER»

Teilzieher wörterbuch teilzieher strichvögel standvögel zugvögel Unter Teilziehern versteht Zugvögel denen Population Winter teilweise Vogelzug teilnimmt Süden zieht jedoch Brutgebiet verbleibt Alles thema helles koepfchen bezeichnet Vögel kalten Jahreszeit Brutgebiet Süden ziehen Rest ganze Jahr sind Biologie verbringen Jahreszeiten verschiedenen Orten Deutschland gibt Sommergäste Winter weiter Schweizerische vogelwarte sempach Unter Begriff Teilzug ganz verschiedene Erscheinungen zusammengefasst vielen Kurzstreckenziehern räumen Norden winter magazin schulbuchzentrum Vogelforscher rechnen Prozent heimischen Vogelarten dazu genannt einige ihrer universal lexikon deacademic Bezeichnung für Teil Individuen meist nördlichen Populationen nach Star Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wissen http Wissen Vogelzug wissenmedia

Traducteur en ligne avec la traduction de Teilzieher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEILZIEHER

Découvrez la traduction de Teilzieher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Teilzieher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Teilzieher» en allemand.

Traducteur Français - chinois

部分迁徙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parcial migratorias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

partial Migratory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंशिक प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المهاجرة جزئية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частичная Миграционная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

migratórias parcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আংশিক পরিযায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

migrateur partiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhijrah separa
190 millions de locuteurs

allemand

Teilzieher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

部分的な渡り鳥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부분 이동성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Migratory sebagean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di cư một phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதி இடம்பெயறக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंशिक स्थलांतरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısmi göç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parziale migratori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

częściowe Wędrownych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часткова Міграційна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

migratoare parțială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερική μεταναστευτικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeeltelike Migrerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

partiell flyttande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delvis trekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Teilzieher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEILZIEHER»

Le terme «Teilzieher» est très peu utilisé et occupe la place 166.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Teilzieher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Teilzieher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Teilzieher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEILZIEHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Teilzieher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Teilzieher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Teilzieher en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEILZIEHER»

Découvrez l'usage de Teilzieher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Teilzieher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
Prunella collaris Alpenbraunelle B Teilzieher, z.T. nur Vertikalwanderungen; Ankunft am Brutplatz ab M I3- E 4, Legebeginn frühestens M 5 - E 6; 1-2 Jahresbruten, Brutdauer 13-14 Tg., Nestlingsdauer 10-16 Tg., Führungszeit 2-3 Wo.; tagaktiv ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
2
Vögel
Was sind Teilzieher? Bei den Amseln gibt es richtige Zugvögel, die im Herbst fortziehen und erst im Frühling aus dem warmen Winterquartier zurückkehren, aber auch Strichvögel, die ihre Heimat nur verlassen, wenn es dort zu ungemütlich ...
‎1994
3
Grundriss der Vogelzugskunde
Eine solche (Unterart, Populationsgruppe, Population bis zur Kleinpopulation, der „Deme") braucht nicht Teilzieher zu sein, auch wenn es die Art im ganzen ist. Im Sinn von B kann man die Bewohner etwa der Britischen Inseln (Abb. 72) darauf ...
Ernst Schüz, 1971
4
Gedachtnisspuren in Der Zeit
Bei anderen Vogelarten ziehen nur einige Individuen in den Süden, der Rest bleibt hier. So zieht das Weibchen des Buchfinken nach Süden, während das Männchen den Winter hier verbringt. Es sind Teilzieher. Zilpzalp, Mönchsgrasmükke ...
Gisela Seekamp, 2013
5
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese. Winter blasser. Dem Kopfgefieder fehlt das Grau völlig. Der Flug verläuft wellenförmig. Teilzieher VerbraitungsKarte (waiB --• Verbreitungsgebiet) lumgezeichnet nach ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
6
Die Vogelwarte
Dem Territorienerwerb im Herbst (dies gilt vor allem für Standvögel und Teilzieher), bei dem schwächere und spätgeborene Tiere vertrieben werden - „ Erstes Ausweichen" - und die anderen sich eine gute Ausgangsbasis für das kommende ...
7
Die Vogelwarte : Berichte aus dem Arbeitsgebiet der Vogelwarten
Die andere Betrachtungsweise wendet den Begriff — sagen wir „Teilzieher" — auf die ganze Spezies an. Unser Gedankenaustausch ergab, daß auch heute hier sehr verschiedene Auffassungen bestehen. Während Broekhuysen (briefl.) ...
8
Tierwanderungen
Die Wanderrouten der Zugvögel können sehr unterschiedliche Längen annehmen. In der Karte werden Arten verglichen, die in Norddeutschland brüten. Kohlmeisen sind Teilzieher - nicht alle Vögel ziehen im Winter. Europäische ...
‎2004
9
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
B lris-Blüte) partial hydrolysis partielle Hydrolyse f partial illumination partielle Beleuchtung f partial inflorescence Teilblütenstand m, Partialinflores- zenz f partial migrant (Verh) Teilzieher m (allgemein ein Tier) partial overturn (Biot) ...
Manfred Eichhorn, 2005
10
Der Falke
Als Teilzieher bezeichnet man Vogelpopulationen, in denen ein Teil der Individuen wegzieht, der andere im Brutgebiet bleibt. Von Teilzug spricht man auch dann, wenn einzelne Populationen ganz oder teilweise wandern, andere ganz ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEILZIEHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Teilzieher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Markus Ege: „Es sind weniger Vögel da als sonst“
Zudem halten sich im Winter in der Region viele sogenannte Teilzieher und Zugvögel aus dem Norden auf. „Doch die sind noch nicht da“, sagt Ege. «Schwäbische Zeitung, janv 17»
2
BirdLife Österreich ruft auf zu Österreichs größter Vogelzählung
Die echten Gewinner der letztjährigen Wintervogelzählung waren aber die Finken - allen voran der Erlenzeisig: Dieser Teilzieher aus dem Norden rückte mit ... «oekonews.at, janv 17»
3
Merkwürdige Ruhe am Fürther Futterhäuschen
Solche sogenannten Teilzieher seien durchaus keine Seltenheit. Zeitweise würden sich Gartenvögel aber auch in die Wälder zurückziehen. Sicher weiß ... «Nordbayern.de, déc 16»
4
NABU Eberbach: Vogelexperte über "gute" Fütterung und die ...
Zu beobachten sind auch die Wintergäste Zeisige und Bergfinken oder der Teilzieher Buchfink. Es kann auch mal ein Rotkehlchen auftauchen oder ein Sperling ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
5
Hilden: Der Fotograf der Urdenbacher Kämpe
Neben Standvögeln, die ganzjährig vor Ort bleiben, finden sich in der Urdenbacher Kämpe auch sogenannte Teilzieher und klassische Zugvögel ein. «RP ONLINE, oct 16»
6
Lärmiger Staren-Schwarm belegt Baum in Wohnquartier
«Man bezeichnet sie in der Vogelkunde deshalb als Teilzieher», sagt Schaad. Über 5000 Vögel. Der Staren-Schwarm in Männedorf hat den Baum vermutlich ... «Zürichsee-Zeitung, oct 16»
7
Düsseldorf: Der Fotograf der Urdenbacher Kämpe
Neben Standvögeln, die ganzjährig vor Ort bleiben, finden sich in der Urdenbacher Kämpe auch sogenannte Teilzieher und klassische Zugvögel ein. «RP ONLINE, oct 16»
8
Sie kämpfen bis zum Tod: 11 Dinge, die Sie noch nicht über die ...
Darum ziehen die Schwäne nicht nach Süden: Schwäne sind Meister der kurzen Strecke, sogenannte Teilzieher. Sie fliehen nur direkt bei Kälte-Einbrüchen und ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»
9
Teilzieher, Rückkehrer, Standvögel
„Der frühe Vogel fängt den Wurm“: Hobbyornithologe Franz-Josef Lange führt am Sonntag, 20. März, ab 7 Uhr morgens interessierte Vogelfreunde rund um ... «Göttinger Tageblatt, mars 16»
10
Wintervogelzählung von Birdlife: Kohlmeise voran, Erlenzeisig ...
Der Teilzieher aus dem Norden rückte mit einem Plus von rund 7.000 Individuen vom 29. Platz im Vorjahr gleich vor auf Platz zehn. Generell wurden wesentlich ... «Vienna Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teilzieher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/teilzieher>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z