Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ortsvorsteher" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTSVORSTEHER EN ALLEMAND

Ortsvorsteher  [Ọrtsvorsteher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTSVORSTEHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ortsvorsteher est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTSVORSTEHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsvorsteher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

maire

Ortsvorsteher

L'espace réservé est un représentant d'un lieu indépendant contre la municipalité compétente. Le poste de directeur local est disponible dans plusieurs provinces allemandes et autrichiennes. La position juridique de l'espace réservé est différente. Au Liechtenstein, le ministre local correspond au maire allemand. Der Ortsvorsteher ist ein Vertreter eines nicht selbstständigen Ortes gegenüber der zuständigen Gemeinde. Die Funktion des Ortsvorstehers gibt es in mehreren Bundesländern Deutschlands und Österreichs. Die rechtliche Stellung des Ortsvorstehers ist dabei unterschiedlich. In Liechtenstein entspricht der Ortsvorsteher dem deutschen Bürgermeister.

définition de Ortsvorsteher dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est un district, district, municipalité o. fait saillie. jemand, der einem Ortsteil, Stadtteil, Stadtbezirk o. Ä. vorsteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsvorsteher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORTSVORSTEHER


Absteher
Ạbsteher
Amtsvorsteher
Ạmtsvorsteher
Bahnhofsvorsteher
Ba̲hnhofsvorsteher
Bezirksvorsteher
Bezịrksvorsteher
Bürovorsteher
Büro̲vorsteher
Distriktsvorsteher
Distrịktsvorsteher
Distriktvorsteher
Distrịktvorsteher
Eckensteher
Ẹckensteher
Ersteher
Erste̲her
Frauenversteher
Fra̲u̲enversteher
Frühaufsteher
Frü̲haufsteher
Gemeindevorsteher
Geme̲i̲ndevorsteher
Gremialvorsteher
Gremia̲lvorsteher
Schulvorsteher
Schu̲lvorsteher
Spätaufsteher
Spä̲taufsteher
Stationsvorsteher
Statio̲nsvorsteher
Steher
Ste̲her
Torsteher
To̲rsteher
Türsteher
Tü̲rsteher
Vorsteher
Vo̲rsteher

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORTSVORSTEHER

Ortstarif
Ortsteil
Ortstein
Ortstermin
ortsüblich
Ortsumfahrung
Ortsumgehung
ortsunabhängig
ortsunkundig
Ortsvektor
Ortsverband
Ortsverein
Ortsverkehr
Ortsvorsteherin
Ortswechsel
Ortswehr
Ortszeit
Ortszentrum
Ortszulage
Ortszuschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORTSVORSTEHER

Abzieher
Aufseher
Bezieher
Deichvorsteher
Drahtzieher
Dreher
Erzieher
Farbfernseher
Fernseher
Gerichtsvollzieher
Hartz-IV-Bezieher
Hellseher
Plasmafernseher
Schraubendreher
Seher
Zieher
Zuseher
eher
jeher
seit jeher

Synonymes et antonymes de Ortsvorsteher dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORTSVORSTEHER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ortsvorsteher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ortsvorsteher

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSVORSTEHER»

Ortsvorsteher Bürgermeister Bürgermeisterin Dorfschulze Gemeindeammann Gemeindepräsident Gemeindepräsidentin Gemeindevorsteher Gemeindevorsteherin Oberbürgermeister Oberbürgermeisterin Ortsvorsteherin Schultheiß Schulze Stadtoberhaupt Stadtpräsident Stadtpräsidentin ortsvorsteher mengeringhausen heiligenzell niederdünzebach gehalt hüttersdorf baltersweiler aufgaben baden württemberg Wörterbuch Vertreter eines gemo dejure oder mehrere Stellvertreter werden nach Wahl Ortschaftsräte Gemeinderat Vorschlag Ortsvorsteherinnen ludwigshafen Mail brigitte kachelmeier schmitt Öffnungszeiten Montag Mittwoch Donnerstag Sprechstunde Stadt berleburg innen sind Bindeglied zwischen Ortschaften Stadtverwaltung Ehrenbeamte alle Jahre gewählt huerth hürth entsprechend Vorschriften Gemeindeordnung Stadtrat wird Kreisverwaltung ahrweiler kreis Kreis Ahrweiler Alle hier aufgeführten Daten stammen Städten Verbandsgemeinden selbst Bedarf deren Willkommen neustadt weinstraße Seit Kommunalrechtsreform Jahr direkt Bürgerinnen Bürgern jeweiligen Ortsbezirke tuttlingen gebildet bestellt Mitglieder Ortschaftsrates gleichen Regeln Stadtteil wiesoppenheim stadt worms Büro Worms Wiesoppenheim Hier erfahren alles über Verwaltung Anschrift Ortsverwaltung troisdorf gewählten ihren

Traducteur en ligne avec la traduction de Ortsvorsteher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTSVORSTEHER

Découvrez la traduction de Ortsvorsteher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ortsvorsteher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ortsvorsteher» en allemand.

Traducteur Français - chinois

市长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alcalde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mayor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महापौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мэр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prefeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেয়র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Datuk Bandar
190 millions de locuteurs

allemand

Ortsvorsteher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Walikutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महापौर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belediye başkanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sindaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burmistrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμαρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgemeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borgmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordfører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ortsvorsteher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTSVORSTEHER»

Le terme «Ortsvorsteher» est assez utilisé et occupe la place 25.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ortsvorsteher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ortsvorsteher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ortsvorsteher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTSVORSTEHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ortsvorsteher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ortsvorsteher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ortsvorsteher en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSVORSTEHER»

Découvrez l'usage de Ortsvorsteher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ortsvorsteher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saarland Jahrbuch 2009
weiskirchen.de Leitung: Klaus Barth Vertreter: Harald Meiers - Bauwesen, Umweltangelegenheiten, Liegenschaften u Ortsteile Konfeld Ortsvorsteher: Wolfgang Sauer, % 06876/1389 Stellvertreter: Erwin Glowick, % 06876/7222 Rappweiler ...
K. g. Saur, 2009
2
2009
... Edgar Neusius u Stadtteile Ballern Ortsvorsteher: Hermann-Josef Dorbach, % 06861/1032 Besseringen Ortsvorsteher: Josef Bock, % 06861/2518 Bietzen Ortsvorsteher: Manfred Klein, % 06861/88945 Brotdorf Ortsvorsteher: Ernst Schrader, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
3
Gespräche zwischen einem Pfleger und Ortsvorsteher über ...
Caspar Melchior Balthasar Schroll. Pfl. Jene Seitenbäche. die in den Hauptbach eines Alpthales eiuftrömen. und ihren Urfprung nicht aus Gletfä)er:Schluchten oder Schooßen nehmen. find felten eigentliche Wildbäche. Denn ihr meiftens ...
Caspar Melchior Balthasar Schroll, 1830
4
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Verpflichtung Haien. Da die OrtSvorsteher ohnedies; schlecht bezahlt sind, so wäre es unbillig, wenn ihnen fragliches Geschäft auch noch unentgeltlich zugemuthet werden wollte. Ich bitte, da ich selbst Ortsvorsteher bin, nicht zu glauben, daß ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1851
5
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
deS Verwaltungsedikts gibt schon Alles an die Hand, was er» forderlich ist, um das Ansehen der Organe der Staotöregierung auch in dieser Beziehung zu erhalten; denn eS heißt dort, der Ortsvorsteher habe bei besonderen Ereignissen das ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849
6
Jahresberichte über die deutsche Gesetzgebung
„Wenn sich ein Vertrauen verdienender Ortsbewohner anheischig macht , einen Konsinirten genau zu überwachen , und dem Ortsvorsteher von vierzehn zu vierzehn Tagen mündlich oder schriftlich über sein Betragen Bericht zu erstatten,  ...
Eduard Hermsdorf, 1846
7
Das Verwaltungs-Edikt für die Gemeinden, Oberämter und ...
(6) Erledigung der Entlassungs-Gesuche der Ortsvorsteher durch vi« Oberämter — Beil. 27. (7) Unfreiwillige Entlassung der Ortsvorsteher — Beil. III, §. 47. (3) Entlassung eines Ortsvorstehers wegen körperlicher oder Geisteö- Krankheit ...
Alemania, Carl Friedrich von Weisser, 1844
8
Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung
Ueber die zweckmäßigste Einrichtung solcher Gruben und deren Benutzung wird die Centraistelle des land- wirthschastlichen Vereins eine Belehrung d«rch den Druek bekannt machen. Um jedo h die Ortsvorsteher desto mehr zu ermun- lern ...
9
Neues Kunst- und Gewerbeblatt
Uebee die zweckmäßigste Einrichtung solcher Gruben und deren Benutzung wird die Centralstelle deS lanr» wlrthschafriichrn Vereins eine Belehrung durch de» Druck bekannt machen. Um jedoch die OrtSvorsteher desto mehr zu ermuntern, ...
10
Gemeindeverfassungsrecht Baden-Württemberg
Bei Freistellungen für andere ehrenamtliche Tätigkeiten (ehrenamtlich tätige Bürgermeister und Ortsvorsteher, ehrenamtliche Mitwirkung, nicht unmittelbar zum Kernbereich eines Mandats gehörende Angelegenheiten wie Informations- und ...
Gerhard Waibel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTSVORSTEHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ortsvorsteher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ortsvorsteher für Reden und Vardegötzen benannt
Ortsvorsteherin für Reden ist Edeltraud Ruppelt-Czybulka, Ortsvorsteher für Vardegötzen ist Dirk Meyer. Sie wurden im Rat benannt. Ortsvorsteher gibt es für ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
2
Gemeinderat Möhnesee begrüßt neuen Ratsherrn und Ortsvorsteher
Zum einen wurde Thomas Schöne als Ratsherr der BG verpflichtet. Johannes Heuschäfer wurde in der Sitzung zum neuen Ortsvorsteher Wippringsens gewählt. «Soester Anzeiger, nov 16»
3
Fürstenberg wählt neuen Ortsvorsteher
Bürgermeister Michael Kollmeier (Mitte) führt Bernhard Schmid (rechts) als neuen Ortsvorsteher von Fürstenberg und Werner Bäurer (links) als sein ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
4
Schmid für Ortsvorsteher-Posten bereit
Wechsel im Fürstenberger Ortschaftsrat: Bernhard Schmid (Mitte) soll neuer Ortsvorsteher und Werner Bäurer (links) neuer stellvertretender Ortsvorsteher ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
5
Sulz am Neckar: Riesenärger wegen Hausverkaufs an Ortsvorsteher
In Sulz am Neckar gibt es im Ortsteil Renfrizhausen Riesenärger: Der Ortschaftsrat fühlt sich vom Ortsvorsteher hintergangen. Der Ortsvorsteher hatte im ... «SWR Nachrichten, sept 16»
6
Was Ortsvorsteher auf der Alb heftig beschäftigt
In Feldhausen, wo am Donnerstag Ortsvorsteher Hans Steinhart der Gastgeber für rund 70 Kollegen im Ehrenamt war, rettet eine Außenklasse Mariabergs die ... «Reutlinger General-Anzeiger, juin 16»
7
CDU-Politiker wählt Marxisten in Kassel zum Ortsvorsteher
Dort hat ein CDU-Politiker den Marxisten Hans Roth zum Ortsvorsteher gewählt – und der ist darüber überhaupt nicht überrascht. Der revolutionäre Sturz der ... «hessenschau.de, juin 16»
8
Liepe hat einen neuen Ortsvorsteher
Christian Weber ist der neue Ortsvorsteher in Liepe. Er löst Annett Bölle ab, die sich beruflich anderen Aufgaben zuwendet und deshalb weniger Zeit für dieses ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
9
Rundgang durch Triensbach mit Ortsvorsteher Burkhardt
Der Zusammenhalt in Triensbach ist groß, sagt Ortsvorsteher Friedirch Burkhardt. Damit sich das nicht ändert, brauchen die Jungen eine Bleibeperspektive: ... «Südwest Presse, mai 16»
10
Stephan Reuß als Ortsvorsteher im Gespräch
Bei der Stadt Hechingen leitet er das Sachgebiet Soziales, Gewerbe- und Verkehrsrecht. Stephan Reuß könnte aber auch noch Ortsvorsteher werden. «Südwest Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortsvorsteher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortsvorsteher>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z