Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zapfenzieher" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPFENZIEHER EN ALLEMAND

Zapfenzieher  [Zạpfenzieher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAPFENZIEHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zapfenzieher est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAPFENZIEHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zapfenzieher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zapfenzieher

Tire-bouchon

Korkenzieher

Un tire-bouchon est un outil utilisé pour tirer un bouchon en liège d'une bouteille. Dans la plupart des cas, une connexion mentale est associée à la décolmatage des bouteilles de vin. En Suisse, le nom "Zapfenzieher" est plus fréquent, alors que Stoppelzieher est également courant en Autriche. La conception la plus répandue du tire-bouchon est une vis à vis métallique ou une tige métallique mince, chacune avec un dispositif de tournage et de traction. Ce dernier est, dans le cas le plus simple, combiné dans une poignée transversale. En raison de l'utilisation généralisée du bouchon de bouchon de bouteille ainsi que de son importance, de nombreux types différents ont été développés, certainement également afin de réduire l'effort nécessaire grâce à divers mécanismes. Les tire-bouchons sont chiraux. Ein Korkenzieher ist ein Werkzeug, mit dem ein Korken aus einer Flasche gezogen wird. Dabei wird zumeist ein gedanklicher Zusammenhang mit dem Entkorken von Weinflaschen assoziiert. In der Schweiz ist die Bezeichnung Zapfenzieher üblicher, während in Österreich auch Stoppelzieher gebräuchlich ist. Die am weitesten verbreitete Bauart der Korkenzieher hat eine metallene Schraubenspindel oder einen gewendelten dünnen Metallstab mit jeweils einer Dreh- und Zugvorrichtung. Letzteres ist im einfachsten Falle in einem Quergriff zusammengefasst. Aufgrund der weiten Verbreitung des Flaschenkorkenverschlusses sowie seiner Bedeutung wurden zahlreiche verschiedene Typen entwickelt, sicherlich auch, um mittels diverser Mechanismen die notwendige Kraftanstrengung zu reduzieren. Korkenzieher sind chiral.

définition de Zapfenzieher dans le dictionnaire allemand

Tire-bouchon. Korkenzieher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zapfenzieher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZAPFENZIEHER


Abzieher
Ạbzieher
Alleinerzieher
Alle̲i̲nerzieher
Bezieher
Bezi̲e̲her
Drahtzieher
Dra̲htzieher [ˈdraːtt͜siːɐ]
Durchzieher
Dụrchzieher
Erzieher
Erzi̲e̲her 
Fallrückzieher
Fạllrückzieher [ˈfalrʏkt͜siːɐ̯]
Gerichtsvollzieher
Gerịchtsvollzieher
Hartz-IV-Bezieher
[…ˈfiːɐ̯…]
Heimerzieher
He̲i̲merzieher [ˈha͜im|ɛɐ̯t͜siːɐ]
Korkenzieher
Kọrkenzieher 
Kunsterzieher
Kụnsterzieher [ˈkʊnst|ɛɐ̯t͜siːɐ]
Rückzieher
Rụ̈ckzieher [ˈrʏkt͜siːɐ̯]
Schraubenzieher
Schra̲u̲benzieher 
Schuhanzieher
Schu̲hanzieher
Stiefelanzieher
Sti̲e̲felanzieher
Strippenzieher
Strịppenzieher
Zieher
Zi̲e̲her
hieher
hiehe̲r, auch: [ˈhiː.]
Überzieher
Ü̲berzieher

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZAPFENZIEHER

Zapatist
Zapatistin
zapatistisch
Zapf
Zapfanlage
Zäpfchen
Zäpfchen-R
zapfen
zapfenartig
zapfenförmig
Zapfenstreich
Zapfer
Zapferin
Zapfhahn
Zäpflein
Zapfpistole
Zapfsäule
Zapfschlauch
Zapfstelle
Zapfwelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZAPFENZIEHER

Dreher
Erstbezieher
Fernseher
Furchenzieher
Gewieher
Hinterzieher
Korkzieher
Körpererzieher
Leibeserzieher
Musikerzieher
Ortsvorsteher
Seher
Stoppelzieher
Taschelzieher
Teilzieher
Türsteher
Vorsteher
Wachszieher
eher
jeher

Synonymes et antonymes de Zapfenzieher dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAPFENZIEHER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zapfenzieher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zapfenzieher

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAPFENZIEHER»

Zapfenzieher Korkenzieher zapfenzieher test betty bossi kaufen Werkzeug Korken einer Flasche gezogen wird Dabei zumeist gedanklicher Zusammenhang Entkorken Weinflaschen assoziiert Schweiz Bezeichnung üblicher während Österreich auch Stoppelzieher gebräuchlich weitesten verbreitete Bauart wiktionary Bringe bitte Küche „Zapfenzieher Deutsches Wörterbuch Jacob Wilhelm Grimm Digitales Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Restaurant mitten Kreuzlingen feinem Mittagsmenu Gartenterrasse Dart Töggelikasten grosszügige richtige dreh kassensturz französisch pons Übersetzungen Französisch PONS bild kreuzlingen Bild Schauen sich authentische Fotos Videos übersetzen Treffer Seite drucken suchen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Korkenzieher spezial Schmiedeisen Handwerker Gegend Speziell

Traducteur en ligne avec la traduction de Zapfenzieher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPFENZIEHER

Découvrez la traduction de Zapfenzieher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zapfenzieher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zapfenzieher» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Zapfenzieher
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zapfenzieher
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zapfenzieher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zapfenzieher
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zapfenzieher
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zapfenzieher
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zapfenzieher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zapfenzieher
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zapfenzieher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zapfenzieher
190 millions de locuteurs

allemand

Zapfenzieher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zapfenzieher
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zapfenzieher
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zapfenzieher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zapfenzieher
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zapfenzieher
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zapfenzieher
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zapfenzieher
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zapfenzieher
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zapfenzieher
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zapfenzieher
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zapfenzieher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zapfenzieher
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zapfenzieher
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zapfenzieher
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zapfenzieher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zapfenzieher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPFENZIEHER»

Le terme «Zapfenzieher» est très peu utilisé et occupe la place 146.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zapfenzieher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zapfenzieher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zapfenzieher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAPFENZIEHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zapfenzieher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zapfenzieher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zapfenzieher en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAPFENZIEHER»

Découvrez l'usage de Zapfenzieher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zapfenzieher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herrn S. A. D. Tissot, D.M. Mitglieds der Königl. ...
... indefien aber fehr groß find] würde feynz wenn man einen Zapfenzieher an ein bewegliches Heft/ und überdiefes an einen gewicbsten Faden bevefiigte„ damit man folchen zurückziehen kdntez wenn er fich von dem Heft losmachen follte; ...
Samuel A. D. Tissot, 1763
2
Der Volksbote für den Bürger und Landmann
Die Zapfenzieher (Besoldungen», Akzt» denzien» und Diätenbezieher) wollen nichts hören von Herabsetzung der Besoldungen. Es ist gut, DaS zu wissen vor dem Mai (wo neu gewählt wird). Wenn sie jetzt so reden, was würde zu erwarten  ...
3
Fünf Leute
Der Schaufensterpuppenvater hält ungeschickt eine Flasche Weißwein und einen Zapfenzieher in den steifen Händen, und man sieht ihm deutlich an, dass er noch nie im Leben eine Flasche geöffnet hat. Die Schaufensterpuppenmutter hält ...
Alex Gfeller, 2010
4
Herrn S. A. D. Tissot, der Arzneykunst Doctor, und ...
Zapfenzieher an ein bewegliches Heft; und überdiefes an einen gewirten Faden befefiigte; damit man folchen ... leicht; fonderlich wenn der Körper nicht allzutief [ lecken würde; den Zapfenzieher tiefer in f olchen einzufchrauben; und ihn auf ...
Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel, 1769
5
Herrn S. A. D. Tissot, der Arzneykunst Doctor, und ...
... wie ich glaube, noch niemals gebraucht worden, indessen aber in vielen Fällen sehr gute Dienste leisten könnte, wenn die verschluckten Körper nicht gar zu hart, indessen aber sehr groß sind, würde seyn, wenn man einen Zapfenzieher an ...
Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel, 1772
6
Anleitung fuer das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit: ...
... wenn die verschluckten Cörper nicht gar zu hart, indessen aber sehr groß sind, würde seyn, wenn man einen Zapfenzieher an ein bewegliches Heft und überdieseS an einem gewichsten Faden bevestigte, damit man solchen zurückziehen ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1762
7
Anleitung für das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit
... noch niemals gebraucht worden, indessen aber in vielen Fällen sehr gute Dienste leisten könnte, wenn die verschluckten Körper nicht gar zu hart, mdessen aber sehr groß sind, würde ftvn, wenn man einen Zapfenzieher an ein bewegliches ...
Samuel Auguste David Tissot, 1766
8
Jungfer Therese: Eine Erzählung aus Lachweiler
»Das schmeckt ausgezeichnet,« lobte Johannes. »Ich danke für alles, alles. Aber wieöffnen wir die Flasche da? Im ganzenHans gibt es keinen Zapfenzieher.« » Da, Hochwürden!«– Therese zogein schweres Sackmesser ausdem Rock, worin  ...
Heinrich Federer, 2013
9
Schritte plus 3 Ausgabe Schweiz. Kursbuch + Arbeitsbuch mit ...
Wenn Sie eine Flasche Wein aufmachen wollen, dann benutzen Sie natürlich einen Zapfenzieher. Zu Hause haben Sie das alles. Aber unterwegs? Auch kein Problem, weil Sie ja das Ding haben. Holen Sie es aus der Tasche und schon ist  ...
Monika Bovermann, Franz Specht, Sylvette Penning-Hiemstra, 2012
10
Anleitung fuer das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit ...
... wenn man einen Zapfenzieher an ein bewegliches Heft , und über dieses an eine» gewiss- ten Faden befestigte , damit man solchen zuruckziehen könnte, wenn er sich von dem Hefte losmachen sollte; es wäre sehr leicht, sonderlich wenn ...
Samuel Auguste André David Tissot, Hans Carl Hirzel, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPFENZIEHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zapfenzieher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musikalische Einblicke in die weibliche Seele
Doch leider war diesmal kein Ring im Kästchen, sondern nur ein besonderer Zapfenzieher! Welche Enttäuschung! „Ja, Männer ticken halt wirklich anders“, ... «infoWILplus, janv 17»
2
Studio-Bühne prägte Thuner Theaterleben
Aber als Thuner Eigengewächs stand damals nur das legendäre Lehrercabaret Zapfenzieher auf der Kellerbühne. Diesem Zustand setzten eine Handvoll ... «Berner Zeitung, janv 17»
3
Das Leben als Linkshänder
... den letzten Jahren verändert hat, warum es Zapfenzieher für Linkshänder braucht und ob Linkshänder geschickter sind als ihre rechtshändigen Mitmenschen. «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
4
Sausen Sie durch die Mega-Rutsche
Warum er den nächste Abschnitt «Bettfeder» getauft hat, ist klar: die Form erinnert an einen Zapfenzieher, und bei jeder Umdrehung rumpelt es wie verrückt. «20 Minuten, juil 16»
5
Die Felsritzungen von Tanum
Was hätten die auch mit einem Zapfenzieher gemacht? Bild Andrea Ullius. Die Kameraden früher hatten nicht so tolle Werkzeuge zu Hand, wie ich. Kein Messer ... «suedostschweiz.ch, juin 16»
6
Gut abgeschnitten
Die Taschenmesser haben bis zu sechs Werkzeuge, darunter je nach Grösse einen Zapfenzieher, einen Büchsenöffner oder eine Pinzette. Das Messer gibt es ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, mars 16»
7
Freche Jurassier greifen Victorinox an
Die Sackmesser haben bis zu sechs integrierte Werkzeuge, darunter ja nach Grösse einen Zapfenzieher, einen Büchsenöffner oder eine Pinzette. Sie sind ab ... «BLICK.CH, oct 15»
8
Die spektakulärsten Unterländer Weltrekorde
Am Freitagabend wurde am Watterfäscht der weltweit grösste Zapfenzieher präsentiert. Er ist nicht der einzige spektakuläre Rekord der Region. Zurück ... «Zürcher Unterländer, sept 15»
9
«Leidiges Thema» für die Pächter
... schliesst die Türe nicht mehr richtig, aus einer Tischschublade stahlen sie einen Besteckkasten mit Zapfenzieher, Büchsenöffner und drei Sackmessern. «Zürichsee-Zeitung, août 15»
10
Der weltgrösste Korkenzieher besteht den Tauglichkeitstest
Jawohl, die Ähnlichkeit der beiden Zapfenzieher ist in der Tat verblüffend. Behutsam nehmen die vier OK-Mitglieder des Watterfäscht dann den Weltrekordler in ... «Zürcher Unterländer, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapfenzieher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zapfenzieher>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z