Signification de "Totenklage" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TOTENKLAGE EN ALLEMAND

Totenklage  [To̲tenklage]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOTENKLAGE

Totenklage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOTENKLAGE EN ALLEMAND

vif

Totenklage

Ensemble, la lamentation est la plainte émotionnelle concernant la mort d'une personne à qui on a eu une relation émotionnelle. La lamentation n'est pas une douleur silencieuse. Il est perceptible pour les autres, en particulier par le chant des plaignants ou la pure plainte dans le sens original, c'est-à-dire "les pleurs et les gémissements du chagrin ou de la douleur". La charge de mort intensifie le chagrin pour la perte du défunt. Si l'on appréhende un peu plus la notion de suicide, cela signifie non seulement des déclarations sur la voix humaine, mais aussi des «énoncés» physiques tels que des gestes, des mouvements et des actions. Les personnes en deuil - en particulier les femmes - criaient énormément et inarticulées, défigurées, déchiraient leurs vêtements et doutaient en battant et en grattant la peau. Si l'on prend un peu plus loin le concept de l'acte de mort, il ne doit pas se limiter aux expressions spontanées des émotions réelles, mais peut aussi prendre le caractère d'un rituel ou d'une performance pure avec des «acteurs» professionnels, comme les prétendants.

Eng gefasst bezeichnet die Totenklage das durch Emotionen hervorgerufene Klagen über den Tod eines Menschen, zu dem man eine emotionale Beziehung hatte. Die Totenklage ist keine stille Trauer. Sie erfolgt für andere vernehmbar, vor allem durch das Singen von Klageliedern oder das reine Klagen im ursprünglichen Sinne, also „dem Schreien/Jammern vor Trauer oder Schmerz“. Die Totenklage intensiviert die Trauer um den Verlust des Verstorbenen. Fasst man den Begriff der Totenklage etwas weiter auf, so sind damit nicht nur Äußerungen über die Menschliche Stimme sondern auch leibliche „Äußerungen“ wie Gesten, Bewegungen und Handlungen gemeint. Die Klagenden – insbesondere Frauen – schrien ursprünglich schrill und unartikuliert, entstellten sich, zerrissen sich die Kleidung und fügten sich Schmerzen durch Schläge und Zerkratzen der Haut zu. Fasst man den Begriff der Totenklage noch etwas weiter auf, so muss er nicht auf die spontane Äußerungen wirklicher Emotionen beschränkt sein, sondern kann auch stark den Charakter eines Rituals oder einer reinen Darbietung mit professionellen „Schauspielern“, wie den Klageweibern, annehmen.

définition de Totenklage dans le dictionnaire allemand

Pleurez pour un poème mort exprimant la douleur et le chagrin pour un homme mort.

Klage um einen Toten Gedicht, das Schmerz und Trauer um einen Toten ausdrückt.

TRADUCTION DE TOTENKLAGE

Découvrez la traduction de Totenklage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Totenklage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Totenklage» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 敏锐
• Traducteur Français - espagnol: afilado
• Traducteur Français - anglais: keen
• Traducteur Français - hindi: इच्छुक
• Traducteur Français - arabe: متحمس
• Traducteur Français - russe: острый
• Traducteur Français - portugais: afiado
• Traducteur Français - bengali: প্রখর
• Traducteur Français - français: vif
• Traducteur Français - malaisien: berminat
• allemand: Totenklage
• Traducteur Français - japonais: 熱心
• Traducteur Français - coréen: 날카로운
• Traducteur Français - javanais: ngengkel
• Traducteur Français - vietnamien: sắc sảo
• Traducteur Français - tamoul: கூரிய
• Traducteur Français - marathi: उत्सुक
• Traducteur Français - turc: keskin
• Traducteur Français - italien: appassionato
• Traducteur Français - polonais: zapalony
• Traducteur Français - ukrainien: гострий
• Traducteur Français - roumain: pasionat
• Traducteur Français - grec: έντονο
• Traducteur Français - afrikaans: gretig
• Traducteur Français - suédois: angelägen
• Traducteur Français - norvégien: ivrig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOTENKLAGE»

Découvrez l'usage de Totenklage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Totenklage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Totenklage: Roman

Der neue atemberaubende Politthriller vom Master of Crime Als der republikanische Exsenator Lincoln Bowe plötzlich verschwindet, glaubt seine attraktive Frau Madison, der demokratische Gouverneur Arlo Goodman stecke hinter der Sache.

John Sandford, 2009

Totenklage: Kriminalroman

Fiona Griffith ist die ungewöhnlichste Ermittlerin seit Lisbeth Salander Eine junge Mutter und ihre Tochter werden in Cardiff brutal ermordet.

Harry Bingham, 2012

Totenklage - Literatur-Quickie

Der Literatur-Quickie – das schnelle Lesevergnügen für Zwischendurch von Deutschlands besten Autorinnen und Autoren. Jetzt als eBook: „Totenklage“ von Friedrich Glauser. dotbooks – der eBook-Verlag.

Friedrich Glauser, 2013

Catull: der Dichter und sein erotisches Werk

Versteckte Texte III: Totenklage und Liebesleid Catulls Buch 3, das nur Gedichte in elegischen Distichen enthält, beginnt mit zwei eng zusammengehörenden Elegien, c. 65 und 66, die je ein wichtiges Thema der Gattung behandeln und ...

Niklas Holzberg, 2002

Rabbinische Kommentare Zum Buch Ester: Volume 1; Der Traktat ...

Zum Beispiel eine Totenklage, bei der Rab Scheschet dabei ist. Rab Scheschet zeigte [auf Rab Chisda und sagte]: Zum Beispiel eine Totenklage, bei der Rab Chisda dabei ist. Rafram stimmte in der Synagoge eine Totenklage für seine ...

Dagmar Börner Klein, Elisabeth Hollender, 2000

Die archaische Literatur: von den Anfängen bis Sullas Tod : ...

Mit dem Wort nenia (dessen Etymologie seit der Antike umstritten ist) wurde von den Römern vor allem die Totenklage bezeichnet, die bei den Begräbnisfeierlichkeiten von einer dazu gedungenen Frau, der praefica, zu Instrumentalbegleitung ...

Werner Suerbaum, Jürgen Blänsdorf, 2002

Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"

Totenklage, ambivalente Bindung und aufgeschobene Rache So dominant die Körperlichkeit des Heroen zu Lebzeiten war, so dramatisch und körperhaft vollziehen sich nun auch Rache- und Trauerriten: Hagen läßt Siegfrieds Leichnam ...

Irmgard Gephart, 2005

Eine unmögliche Forderung

Totenklage ... doch ein Mensch geht zu seinem ewigen Haus, und die Klagenden ziehen durch die Straßen – ja, ehe die silberne Schnur zerreißt, die goldene Schale bricht, der Krug an der Quelle zerschmettert wird, das Rad zerbrochen in  ...

Heinz-Josef van Ool, 2010

Niketas Choniates:

Totenklage um sein frühverstorbenes Söhnchen 95 Die Korrekturen Moravcsiks habe ich dankbar übernommen mit Ausnahme von tcrrrEpos (Zeile 13), wo mir tn -epos besser und paläo- graphisch eher annehmbar erschien. Der Sinn des ...

Jan Louis van Dieten, 1971

Tragisches Klagen: Form und Funktion der Klagedarstellung ...

2 Inhaltlich-motivische Bauelemente 2. l Die Klageaufforderung 2.1.1 Aufforderung zur förmlichen Totenklage (außerhalb der Klagedarstellung stehend) 2.1.2 Die Klageaufforderung 2.1.2.1 Klageaufforderungen innerhalb einer Totenklage ...

Markus Schauer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOTENKLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Totenklage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Introvertierte Meditation und elegante Melodien

Wehr (mig) Es war eine ergreifende Totenklage um den 2014 verstorbenen Dirigenten Claudio Abbado, die der Trompeter Reinhold Friedrich beim ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

Meilenstein postmoderner Totenklage

Den Hauptteil bildete mit den "Quatre chants pour franchir le seuil" ein Meilenstein zeitgenössischer Totenklage: Gérard Grisey ließ in seinem letzten Werk ein ... «Wiener Zeitung, déc 16»

Musikalisch aufrüttelnde Totenklage

TÜBINGEN. Es gibt einiges, was die »Messa da Requiem« des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi (1813–1901) zu einer der herausragenden ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»

Braunschweig Der Künstler Gerd Winner stellt am Sonntag die ...

Braunschweig Der Künstler Gerd Winner stellt am Sonntag die „Totenklage“ vor. Von Harald ... „Totenklage“ nennt Gerd Winner seine drei Totenbücher mit 5000 ... «Braunschweiger Zeitung, nov 16»

Das Ende vom Lied?

November sollte hier das Musiktheater "Aghet" (Totenklage) der Dresdner Sinfoniker stattfinden, das den Völkermord der Armenier musikalisch thematisiert. «Erstes Deutsches Fernsehen, nov 16»

Deutsch-türkischer Eklat um Dresdner Sinfoniker - "Die Karre steckt ...

Das Konzertprojekt "Aghet/Agith" ("Katastrophe/ Totenklage") der Dresdner Symphoniker sorgt weiterhin auf höchster politischer Ebene für Schlagzeilen. «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

Eine Klage für den Frieden

Gut 20 Jahre stand die alte Friedhofskaplle leer, bis sie wieder ein Ort der Totenklage und der Verheißung von Frieden wurde – nur ganz anders. 1998 pachtete ... «KIrchenZeitung, sept 16»

Lyrik - Maulemanual

und sich andererseits in eine imaginäre Hochzeit der Totenklage zurückversetzt: "wäre ich im alten ägypten in die arbeiterklasse geboren / und früh verwaist, ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Auszeichnung für Klangkunst - Palma Ars Acustica

Totenklage von Jaromír Typlt und Dirk Huelstrunk Produktion: Tschechischer Rundfunk 2015. Länge: 7'03. Litany von Bernard Clarke Produktion: Irischer ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Wie durch den Entsafter gezogen

... Orchester und den sechs Schauspielern live vorgetragene Totenklage unterlegt, übermalt, kommentiert und strukturiert das folgende zweieinhalbstündige, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»