Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauerhaus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERHAUS EN ALLEMAND

Trauerhaus  Tra̲u̲erhaus [ˈtra͜uɐha͜us] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERHAUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauerhaus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUERHAUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerhaus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trauerhaus dans le dictionnaire allemand

Maison ou similaire, dans lequel un deuil a eu lieu, les parents d'un défunt, un défunt sont en deuil. Haus o. Ä., in dem sich ein Trauerfall ereignet hat, die Angehörigen eines Verstorbenen, einer Verstorbenen in Trauer sind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerhaus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERHAUS


Atelierhaus
Atelierhaus
Bürgerhaus
Bụ̈rgerhaus
Feuerwehrhaus
Fe̲u̲erwehrhaus [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯ha͜us]
Futterhaus
Fụtterhaus
Fährhaus
Fä̲hrhaus
Führerhaus
Fü̲hrerhaus
Geisterhaus
Ge̲i̲sterhaus
Hinterhaus
Hịnterhaus
Kinderhaus
Kịnderhaus
Kulturhaus
Kultu̲rhaus [kʊlˈtuːɐ̯ha͜us]
Kurhaus
Ku̲rhaus [ˈkuːɐ̯ha͜us]
Lagerhaus
La̲gerhaus [ˈlaːɡɐha͜us]
Literaturhaus
Literatu̲rhaus
Mutterhaus
Mụtterhaus
Nachbarhaus
Nạchbarhaus [ˈnaxbaːɐ̯ha͜us]
Oberhaus
O̲berhaus
Pfarrhaus
Pfạrrhaus
Schweizerhaus
Schwe̲i̲zerhaus [ˈʃva͜it͜sɐha͜us]
Sommerhaus
Sọmmerhaus [ˈzɔmɐha͜us]
Unterhaus
Ụnterhaus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERHAUS

Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERHAUS

Brokerhaus
Energiesparhaus
Fahrerhaus
Gradierhaus
Gärtnerhaus
Herrscherhaus
Kaiserhaus
Kranführerhaus
Männerhaus
Patrizierhaus
Pförtnerhaus
Querhaus
Ruderhaus
Schilderhaus
Vaterhaus
Vorderhaus
Vorhaus
Walserhaus
Wertpapierhaus
Wärterhaus

Synonymes et antonymes de Trauerhaus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERHAUS»

Trauerhaus traueranschrift trauerhaus müschenborn mauritiussteinweg anrede vilsbiburg anschrift kasberger beileidskarte Wörterbuch oder trauerfamilie Kuvert trauerfall frag mutti forum Trauerfall Hallo brauche Hilfe einer schreibt Traue Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bestattungen beerdigungen köln Bestattungen Beerdigungen Köln Dormagen Jeder Mensch einzigartig auch seinem Sterben Schreibe umschlag würde nicht machen glaube mehr üblich ganz normal adressieren Herrn Frau Familie genau dann buxtehude bestattungsinstitut holger Bestattungsinstitut Holger Ringel bietet trauernden einfühlsame Unterstüztung Homepage bestattungsdienst freund büchlberg Freund führendes Bestattungshaus Raum Passau Betreiber Urnen Naturfriedhof Weinberg haus für ganze gesellschaft hamburg

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauerhaus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERHAUS

Découvrez la traduction de Trauerhaus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauerhaus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauerhaus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

丧家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa de duelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

house of mourning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक का घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيت النوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дом траура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa do luto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোকের গৃহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison de deuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah duka
190 millions de locuteurs

allemand

Trauerhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喪の家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애도의 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

house of mourning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்க வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yas evi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa di lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom żałoby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинок жалоби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casa de doliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι του πένθους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaghuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorgehus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorgens hus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauerhaus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERHAUS»

Le terme «Trauerhaus» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauerhaus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauerhaus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauerhaus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERHAUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauerhaus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauerhaus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauerhaus en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAUERHAUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trauerhaus.
1
Martin Heinrich
Willst du die fratzenhafteste Unnatur sehen, so gehe in ein Trauerhaus und betrachte das Gesichterschneiden derjengen, die sich auch dort complimentieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERHAUS»

Découvrez l'usage de Trauerhaus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauerhaus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wachposten und Grenzgänger: deutschsprachige Autoren in Prag ...
34 Die wohl detaillierteste literarische Innenansicht eines Prager Bordells findet sich in Franz Werfels 1927 erschienener Novelle Das Trauerhaus. Die „unerhörte Begebenheit“ im Mittelpunkt der Geschehnisse ist der überraschende Tod des ...
Vera Schneider, 2009
2
Beerdigung: Ansprachen, Gebete, Entwürfe
3. Aussegnung. aus. dem. Trauerhaus. In manchen Landgemeinden besteht die Tradition, Verstorbene aus dem Sterbehaus auszusegnen (vgl. die Texte hierzu in IV. Liturgische Formen - Aussegnung). In den meisten Fällen setzen sich die ...
Hans Jürgen Milchner, 1994
3
Franz Werfel:
Verlag Editions First Edition 1957 207 FRANZ WERFEL / Das Trauerhaus / ERZÄHLUNG / R. PIPER & CO. VERLAG/ MÜNCHEN Coll.: (18 1⁄2 x 12), [1-5]8, 40 leaves, pp. [1-4] 5-76 [77-80]. Contents: p. [1] publisher's monogram. p. [2] blank. p.
John M. Spalek, 2009
4
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Orte der Bestattungsliturgie Die Agende HI/5 unterscheidet den Dienst im Sterbe- und Trauerhaus (A Aussegnung, B Abholung), den Gottesdienst zur Bestattung, der in der Kapelle oder Kirche beginnt und am Grab fortgesetzt wird, den ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
5
Geschichte der Gesellschaft zu Beförderung des Guten und ...
21 - Legat von Hrn. Chrifi. Von. derMiihll fel. . . . . 200 - Einen Gottespfenning . . 3 - - Legal von Igfr. Sufanna Refpinger fel. . . . . 400 - - Aus einem Trauerhaus . 200 -Von einem Freund Y . 35 - - Von einer Freundin 100 - - Aus einem Trauerhaus .
6
Geschichte der Gesellschaft zu Beförderung und Aufmunterung ...
Nov. 28 Dee. 2 Fr. B. R, _ pr. Transport 7034 1 5 Einen Gottespfenning. . . 7 - - Bon einem Freund . . . 16-Von einem (1110 . . . 300-Von einem (1110 , . . . 14_Einen Gottespfenning . . 16 - -Bon einem Freund . . . 40-Aus einem Trauerhaus .
7
Geschichte der Gesellschaft zur Beförderung des Guten und ...
6 10 22 27 No v. 3 3 7 7 11 12 18 24 26 30 Fr. B- R- pr. Transport 8831 2 1 Von E. E. Zunft z. Weinlenten 100 — Aus einem Trauerhaus . . 80 — Von einem Freund . . . 140 — — Aus einem Handlungshaus. 175 — — Aus einem Trauerhaus .
Albert Burckhardt-Finsler, 1841
8
Rabbinische Kommentare Zum Buch Ester: Volume 1; Der Traktat ...
... am Ausgang des Schabbat. } Rabbi Leasar150 ben Rabbi Zadoq sagte: So pflegten die Gesellschaften in Jerusalem zu verfahren. Die einen für das Festhaus, die anderen für das Trauerhaus, die einen für das Verlobungsmahl, die ...
Dagmar Börner Klein, Elisabeth Hollender, 2000
9
Den letzten Abschied selbst gestalten: Alternative ...
Aus einer kleinen Gartenvilla, 1910 von den Großeltern gebaut, wurde das Trauerhaus Aetas mit Besprechungszimmern für Angehörige und verschieden großen Trauerräumen für den Abschied. Florian Rauch und seine Mitarbeiterinnen ...
Magdalena Köster, 2009
10
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Exkurs: Liebeswerke) in das Trauerhaus in silbeinen u. goldenen Schalen u. die Armen in Körben aus abgeschälten Weidenruten; da aber die Armen dadurch beschämt wurden a-s—spr:, so verordnete man, daß alle in Körben aus ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERHAUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauerhaus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aktion für Obdachlose: „Glückliche Augen spornen uns an“
Im Trauerhaus Sobotta, beim Friseur Morante und in unserer „Handarbeit“-Praxis für Physiotherapie wird gesammelt. Wir arbeiten dann mit „Essen packt an“ ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Irans Präsident Rohani verliert mit Rafsanjani gewichtigen Mitstreiter
Zahlreiche Gäste kamen ab Sonntagabend ins Trauerhaus in Teheran: Hassan Khomeini, Enkel des Revolutionsführers, küsst den Sarg von Ali Akbar Hashemi ... «derStandard.at, janv 17»
3
Geschichten wie aus 1001 Nacht
Harun al Raschid und Zobeide statten dem Trauerhaus ihren persönlichen Besuch ab. 1000 Golddukaten will der Kalif demjenigen geben, der zuerst verstorben ... «Haller Kreisblatt, déc 16»
4
Richtfest an der neuen Trauerhalle auf dem Friedhof Mitte
Ein nachdenklicher Eckhard Ross – „schwierig ist's den Spruch zu dichten für ein solches Trauerhaus“ – endete, vom Kopfnicken der Anwesenden begleitet, mit: ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
„Es sind Engel auf Reisen, die kurz hier waren“
Zusammen mit der Peiner Selbsthilfegruppe „Trauernde Eltern“, dem evangelischen Trauerhaus, der katholischen Kirche und der Krankenhausseelsorge hat ... «Peiner Nachrichten, déc 16»
6
Wahre Vereinstreue: Das sind die besten Fans der Welt
Davor zittern viele Mannschaften! Die Fans kehren ihnen den Rücken zu und feuern sie nicht mehr an. Plötzlich verwandelt sich das Stadion in ein Trauerhaus. «90min, oct 16»
7
Die Maus öffnet Türen beim Trauerhaus Sobotta
Den fehlenden Teil im Leben zu verabschieden und mit dem Verlust zurecht zu kommen, dabei helfen beispielsweise Nico und Bianca Sobotta vom Trauerhaus ... «Lokalkompass.de, oct 16»
8
Sendung mit der Maus-Aktion: Bestatter öffnet Tür für Kinder
Die Sendung mit der Maus lädt am 3. Oktober zum Türöffner-Tag ein. Mit dabei ist auch Bestatter Nico Sobotta, der sein Trauerhaus zeigt – für Kinder. «Derwesten.de, oct 16»
9
Heidenau hat eine neue Pastorin
Acht Jahre hat sie zudem das evangelische Trauerhaus in Peine geleitet. "Ich freue mich auf die Menschen in Heidenau und darauf, nur Gemeindepastorin zu ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
10
Anke Klindworth wird neue Pastorin in Heidenau
Außerdem habe ich einige Jahre das evangelische Trauerhaus in Peine geleitet. Das Trauerhaus Peine unterstützt Menschen bei ihrer Trauerarbeit und hilft ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauerhaus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauerhaus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z