Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauergesellschaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERGESELLSCHAFT EN ALLEMAND

Trauergesellschaft  Tra̲u̲ergesellschaft [ˈtra͜uɐɡəzɛlʃaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERGESELLSCHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauergesellschaft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUERGESELLSCHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauergesellschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trauergesellschaft dans le dictionnaire allemand

Tous les pleureurs, en particulier les membres de la famille et les amis se sont encore rassemblés après la célébration. Gesamtheit der Trauergäste, besonders der nach der Feier noch versammelten Familienangehörigen und Freunde.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauergesellschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERGESELLSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERGESELLSCHAFT

Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERGESELLSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonymes et antonymes de Trauergesellschaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERGESELLSCHAFT»

Trauergesellschaft wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden trauergesellschaft bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Trau sell schaft Gesamtheit Trauergäste nach Feier noch Trauerhaus versammelten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bacherer landgasthof bieten Ihnen einen zwanglosen Rahmen gemeinschaftlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauergesellschaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERGESELLSCHAFT

Découvrez la traduction de Trauergesellschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauergesellschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauergesellschaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

送葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mourners
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشيعين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбящие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carpideiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোকার্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnes en deuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs

allemand

Trauergesellschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会葬者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelayat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đưa tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த இறுதி ஊர்வலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaslı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałobnicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndoliați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πενθούντες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roubeklaers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauergesellschaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERGESELLSCHAFT»

Le terme «Trauergesellschaft» est très peu utilisé et occupe la place 162.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauergesellschaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauergesellschaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauergesellschaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERGESELLSCHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauergesellschaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauergesellschaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauergesellschaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERGESELLSCHAFT»

Découvrez l'usage de Trauergesellschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauergesellschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetzsammlung für die Mecklenburg [sic]-Schwerin'sche ...
Es werden in dieser Trauergesellschaft sämmtliche Personen geistlichen Standes, alle Schullehrer in den Städten, die Organisten, Küster und Landschullehrer aufgenommen. Von der Aufnahme ausgeschlossen bleiben: 1) Personen, welche ...
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1852
2
Eine Winteraffäre
Zuletzt zieht sie den Hutschleier vors Gesicht und geht weg, ohne das erdige Knie abzuklopfen. Die Trauergesellschaft weicht zurück, eine Mischung aus Achtung und Berührungsangst. Die kleine Frau geht aufrecht durch das Spalier.
Dorothea Neukirchen, 2012
3
Familienbräuche aus Mecklenburg: Geburt, Taufe, Hochzeit und ...
Auf der Diele des Hauses versammelte sich die Trauergesellschaft, um an einer Andacht teilzunehmen, die in Eldena und in Groß Laasch der Pastor, sonst in der Regel - besonders in Dörfern ohne eigene Kirche - der Lehrer (früher: ...
Hans Heinrich Klatt, Raimund Klatt, Heiko Klatt, 2014
4
Die Silbermondkönigin: Kurzgeschichten
Viele Trauergäste nutzten die Stunde davor, um den wunderschön angelegten Friedhof zu besichtigen. Heute waren viel mehr Besucher dort, als die Trauergesellschaft glaubte, denn es waren nicht nur irdische Bewohner anwesend, nein, ...
Sylvia M. Heckmann, 2012
5
Das Katzenmädchen
Am folgenden Samstagmorgen versammelte sich eine große Trauergesellschaft auf dem hinteren Teil des Kelheimer Friedhofs, dem Heldenfriedhof. Sie bestand aus dem katholischen Pfarrer im schwarzen Talar und seinem Ministranten, ...
Hannelore Deinert, 2009
6
Guy Mannering - Der Roman Eines Sterndeuters - Zweiter Band
Die Trauergesellschaft schickte sich zum Auseinandergehen an; Protocol übertrug der Hausmagd Rebekka die einstweilige Aufsicht über das Haus, das er , wie er sagte, in einigen Tagen zu vermieten denke; der ehrliche Dinmont, der sich ...
Walter Scott, 2012
7
Sterley: ein Dorf im Glanz und Elend deutscher Geschichte ; ...
Dann begab sich die Trauergesellschaft in die alte Gudower Kirche, wo Pastor Tetzlaf den Trauergottesdienst hielt. Anschließendtraf mansichinLehmrade zumLeichenschmaus.Eswar eine große Familie, die sich eingefunden hatte und die ...
Hans-Joachim Seeler, 2008
8
Die Prominenten im Neuen Testament: ein prosopographischer ...
312 Die Reaktion der Trauergesellschaft auf Jesu Worte, nämlich Spott und Hohn, ist ein bekanntes Motiv in Wundergeschichten (vgl. WEINREICH, Antike Heilungswunder, 87f). Lukas unterstreicht mit der gegenüber Mk 5,40 erweiterten  ...
Rainer Metzner, 2008
9
Form, Macht, Differenz: Motive und Felder ethnologischen ...
Auch Nachbarn und Freunde/Freundinnen gehören zur Trauergesellschaft, wie auch Arbeitskollegen und Arbeitskolleginnen. Eine besondere Kategorie bilden Freunde von Freunden, Verschwägerte von Schwägern, Nachbarn von Nachbarn ...
Elfriede Hermann, Karin Klenke, Michael Dickhardt, 2009
10
Sämtliche Werke von Robert Musil (Vollständige Ausgabe): ...
Nachmittags stand die Trauergesellschaft vordem Haus, Zylinder und Pelzmützen, modischeHüte und winterliche Kopftücher; dunkel gegen das lichte Schneegrau des Himmels. Und dieGeistlichkeit kam, schwarz und rot,und gezackte weiße ...
Robert Musil, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERGESELLSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauergesellschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dobraschützer Totenkronen kommen zurück
Weil aber die Kronen im Laufe der Zeit immer aufwendiger gearbeitet und somit teurer wurden, lieh die Trauergesellschaft die Kronen später bei der Kirche und ... «Leipziger Volkszeitung, janv 17»
2
Ein toter Engel macht Höllenlärm
Und auch an diesem Tag wartet sie mit dem Friedhofswärter und vier Sargträgern in der Arbeitsamtstraße auf die Trauergesellschaft. Eine muslimische ... «Mittelbayerische, janv 17»
3
Weihnachtsgeschichte (5) der Jugendredaktion
Fünfte Folge des sechsteiligen FLUGPLATZ-Fortsetzungsromans zu den Feiertagen. Heute: Donaldino und George Michaels Trauergesellschaft. 30.12.2016. «Schwäbisches Tagblatt, déc 16»
4
Alan Thicke (†): Staraufgebot bei seiner Trauerfeier
Wie Augenzeugen berichten, stand er allein etwas entfernt von der Trauergesellschaft, die sich vor der Kapelle auf dem Friedhof versammelt hatte, und lief mit ... «Gala.de, déc 16»
5
So teuer ist der Tod in Sachsen
Auch ein Trauerredner, die Trauerhallennutzung, Traueranzeigen und die Bewirtung der Trauergesellschaft schlagen zu Buche. Hinzu kommen Kosten für die ... «TAG24, nov 16»
6
Nachfrage nach Seebestattungen nimmt stetig zu
Eine Trauergesellschaft fährt mit einem Schiff aufs offene Meer hinaus, der Kapitän hält eine kurze Ansprache und schließlich wird die Urne mit der Asche des ... «NDR.de, nov 16»
7
Tödliche Wortklauberei zum Irak: Kollateralschaden vs. feindliche ...
Die westlichen Medien werden nie die wirkliche Opferzahl aus dem Vorfall in Daquq, Irak bekannt geben, wo sie eine Trauergesellschaft während der ... «RT Deutsch, oct 16»
8
Irak: Angriff der US-Koalition auf Trauergesellschaft tötet Dutzende ...
Nach den Aufklärungsdaten des russischen Verteidigungsministeriums haben am Freitag Kampfjets der US-geführten Koalition eine Trauergesellschaft in ... «RT Deutsch, oct 16»
9
Trauergemeinde im Jemen offenbar von US-Bomben getroffen
Die Bombardierung einer Trauergesellschaft war einer der bislang folgenschwersten Angriffe im Zuge des seit eineinhalb Jahren andauernden Krieges der ... «Telepolis, oct 16»
10
Luftangriff im Jemen: Huthis sprechen von "Genozid"
Einen Tag nach dem verheerenden Angriff auf eine Trauergesellschaft in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa mit mindestens 140 Toten suchen Helfer in den ... «tagesschau.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauergesellschaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauergesellschaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z