Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mittagsmahl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITTAGSMAHL EN ALLEMAND

Mittagsmahl  Mịttagsmahl [ˈmɪtaːksmaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITTAGSMAHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mittagsmahl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITTAGSMAHL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mittagsmahl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mittagsmahl

déjeuner

Mittagessen

Comme déjeuner ou déjeuner, l'allemand suisse, l'allemand autrichien ou le déjeuner est un repas de toute sorte pris à midi. Le temps et la portée de ce repas de midi se caractérisent par des habitudes culturelles et des habitudes individuelles. Le repas principal chaud, saturant et souvent contenant de la viande de la journée est pris avec les boissons les plus froides accompagnant en Allemagne, en Autriche et en Suisse à midi entre 11h30 et 14h00, tandis que le soir, un repas plutôt froid est habituel. Dans d'autres pays comme la France, l'Italie ou l'Espagne, le repas principal est pris dans la soirée et est toujours chaud, à midi, il n'y a qu'une petite collation. Als Mittagessen oder auch Mittagbrot, Schweizerdeutsch und auf österreichischem Deutsch auch Zmittag oder veraltet Dejeuner, bezeichnet man eine in den Mittagsstunden eingenommene Mahlzeit beliebiger Art. Zeitpunkt und Umfang dieses Mittagsmahls sind von kulturellen Gepflogenheiten und individuellen Gewohnheiten geprägt. Die warme, sättigende und oftmals fleischhaltige Hauptmahlzeit des Tages wird mit den dazugehörigen meist kalten Getränken in Deutschland, Österreich und der Schweiz zur Mittagszeit zwischen 11:30 und 14:00 Uhr eingenommen, während am Abend als Abendessen eher eine kalte Speise üblich ist. In anderen Ländern wie Frankreich, Italien oder Spanien wird die Hauptmahlzeit abends eingenommen und ist immer warm, mittags gibt es nur eine kleinere Zwischenmahlzeit.

définition de Mittagsmahl dans le dictionnaire allemand

LunchImage prend le déjeuner. MittagessenBeispieldas Mittagsmahl einnehmen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mittagsmahl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITTAGSMAHL


Abendmahl
A̲bendmahl 
Ehegemahl
E̲hegemahl
Ehrenmahl
E̲hrenmahl
Feierabendmahl
Fe̲i̲erabendmahl
Festmahl
Fẹstmahl [ˈfɛstmaːl]
Freudenmahl
Fre̲u̲denmahl
Gastmahl
Gạstmahl [ˈɡastmaːl]
Gemahl
Gema̲hl 
Göttermahl
Gọ̈ttermahl
Henkersmahl
Hẹnkersmahl
Hochzeitsmahl
Họchzeitsmahl [ˈhɔxt͜sa͜it͜smaːl]
Liebesmahl
Li̲e̲besmahl
Mittagmahl
Mịttagmahl [ˈmɪtaːkmaːl]
Nachtmahl
Nạchtmahl [ˈnaxtmaːl]
Paschamahl
Pạschamahl
Passahmahl
Pạssahmahl, Pạssamahl
Prinzgemahl
Prịnzgemahl [ˈprɪnt͜sɡəmaːl]
Schlemmermahl
Schlẹmmermahl
Tischabendmahl
Tịschabendmahl
Totenmahl
To̲tenmahl [ˈtoːtn̩maːl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITTAGSMAHL

Mittagsbrot
Mittagsglocke
Mittagshitze
Mittagshöhe
Mittagskreis
Mittagsläuten
Mittagslinie
Mittagsmahlzeit
Mittagsmenü
Mittagspause
Mittagspunkt
Mittagsruhe
Mittagsschicht
Mittagsschlaf
Mittagssonne
Mittagssperre
Mittagsstille
Mittagsstunde
Mittagstafel
Mittagstisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITTAGSMAHL

Anzahl
Auswahl
Diebstahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Firstmahl
Kommunalwahl
Leichenmahl
Leidmahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Trauermahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Synonymes et antonymes de Mittagsmahl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITTAGSMAHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mittagsmahl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mittagsmahl

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITTAGSMAHL»

Mittagsmahl Dejeuner Diner Essen Mittag Mittagbrot Mittagstafel Mittagstisch Zmittag wörterbuch mittagsmahl Grammatik Mittagessen oder auch Schweizerdeutsch österreichischem veraltet bezeichnet eine Mittagsstunden eingenommene Mahlzeit beliebiger wiktionary „Dort sehr ruhig weil Angestellten nach Hause gegangen waren Ortega seinem Schreibtischsessel saß Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hauptmahl wurde verschiedenen Zeiten Völkern nicht einer derselben Stunde deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Wochenende bietet ihnen viele Überraschungen üppiges feierliches Abendessen viel Blumenschmuck allem Jede

Traducteur en ligne avec la traduction de Mittagsmahl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITTAGSMAHL

Découvrez la traduction de Mittagsmahl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mittagsmahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mittagsmahl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

午饭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comida del mediodía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

midday meal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्याह्न भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجبة منتصف النهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полуденная трапеза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almoço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যাহ্ন খাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repas de midi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan tengah hari
190 millions de locuteurs

allemand

Mittagsmahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昼食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정오 식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

midday meal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்பகலில் உணவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यान्ह भोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğle yemeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasto di mezzogiorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

południe posiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полуденна трапеза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prânz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημέρι γεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middagmaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

middagsmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

middagsmåltidet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mittagsmahl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITTAGSMAHL»

Le terme «Mittagsmahl» est communément utilisé et occupe la place 93.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mittagsmahl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mittagsmahl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mittagsmahl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITTAGSMAHL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mittagsmahl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mittagsmahl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mittagsmahl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITTAGSMAHL»

Découvrez l'usage de Mittagsmahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mittagsmahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Folklore-Texte der Chaladsch
(55) Dieser Bursche aber saß behaglich da, und danach kam das Mittagsmahl, sie aßen ihr Mittagsmahl und tranken ihren Tee und tranken ihren Scherbet. (56) Und dann fragte Bahräm Gür: „O ihr Leute, o Menschen, o Wesir, Kommissare, ...
Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Jesus sprach zu ihnen : kommet her, und haltet das Mittagsmahl. Und niemand von den Jüngern durfte ihn fragen: wer bist du? da sie wußten , daß es der Herr war. iz. Da kam Jesus und nahm das Brodt , und gab es ihnen , und dm Fisch ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1759
3
Ungrisches Magazin oder Beyträge zur ungrischen Geschichte, ...
Hie Weisgerberzunft tostet 6 Gulden, 2 Pfund Wachs, 2 Eimer Wcin, und ein Mittagsmahl. Der eines Meisters Wittwe, oder Tochter heurahtet, giebt nur den Wein und das Mahl. Z.) Die Schusterzunft kostet 6 Gulden, 2 Pfund Wachs, 2 Eimer ...
Karl Gottlieb ¬von Windisch, 1782
4
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Iefus fprach zu ihnen: kommetherh und haltet das Mittagsmahl. Und niemand von den Jüngeren durfte ihn fragen: wer bift du? da -iz. Da kam Jefus und nahm das Brodth und gab k e f i4. Diefes war nun das drittemalh daß Jefus feinen Jungern ...
‎1759
5
Über den Gang der Pulsfrequenz u. der Exsudations-Intensität ...
nach dem Frühstücke. nach dem Mittagsmahl. Mittel 74-0 hat wenige Min. nach 8 Uhr gefrühstückt. nach dem Mittagsmahl. nach dem Abendessen. schlafend. nach dem Abendessen. schlafend. *. » n wach. nach dem Abendessen. schlafend.
Gustav Wertheim, 1858
6
Amtlicher Bericht über die im Mai 1857 abgehaltene ...
Mittagsmahl daselbst im Schlosse Sc. f. l. Hoheit deö Herrn Erzherzogs Karl Ferdinand um 4 Uhr. Die Nachtstation ebendaselbst. Fahrt am 19. Mai nach Mönch. Besichtigungs-Gegcnstände: Schwyzer Vieh. -^ Schafvieh nnd Fasanen- aufzug.
Adolf Fuchs, 1858
7
Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...
Häusliches Mahl für 12 bis 16 Gedecke Mittagsmahl für 18 Gedecke . . . Mittagsmahl für 18 Gedecke auf russische Art servirt .... Mittagsmahl für 24 Gedecke auf englische Art servirt .... Mittagsmahl für 36 bis 40 Gedecke nach französischer Art ...
Johann Rottenhöfer, 1867
8
Schleswig, das Urheim der Angeln und Frisen, nach ...
Unn en, Mittagsmahl. Auch noch im Auf den nordfrisischen Jnseln Haderslevenschen sagt man Ameram und Sil Onder-Gud Unning für Mittagsmahl , und Onderdaard' d. i. Mittagsmahl. Das Cumberländische oi.näorn und das breitschottische ...
Knut Jungbohn Clement, 1867
9
Schleswig, das urheimische Land des nicht dänische Volks der ...
U n n en, Mittagsmahl. Auch noch im Auf den nordfrisischen Jnseln ^ Haderslebenschen sagt man Ameram und Sil Onder-Gud Unning für Mittagsmahl , und Onderdaard' d. i. Mittagsmahl. Das Cumberländische ornllorv und das ...
K. J. Clement, 1862
10
Märchen aus Ungarn (Märchen der Welt)
Du aber bleib ruhig stehen; er tut dir nichts, ladet dich nur morgen zum Mittagsmahl. Du aber sprich drauf: "Ich werde zu deinem Mittagsmahl kommen, erlauchter Vater, fürchte nichts anderes, wenn du mich selbdritt zu deinem Mittagsmahl ...
Verschiedene Autoren, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITTAGSMAHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mittagsmahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wo man in Bayern sagenumwobene Orte entdecken kann
Der Legende nach diente der mit großen aufeinandergestapelten Felsbrocken aufgehäufte Turm dem Teufel als Unterlage für sein Mittagsmahl. Als plötzlich die ... «AKTIVonline, oct 16»
2
Zuerst der Pflaumenkuchen, dann das Attentat
Ministerpräsident Graf Stürgkh hatte sein Mittagsmahl in angeregtem Gespräche eingenommen und rauchte eben zum schwarzen Kaffee eine Zigarre. Auch der ... «DiePresse.com, oct 16»
3
Bürgerhaus „Hohler Vogel“ biegt in Weißenborn in die Ziellinie ein
Um das Mittagsmahl kümmert sich jede Woche ein anderes Mitglied des Vereins. Gleiches gelte für Kaffee und Kuchen am Nachmittag, erzählt Georg Gruß . «Ostthüringer Zeitung, oct 16»
4
Zu modern für die City?
... doch es handelt sich um friedliche, junge Menschen, die nichts anderes im Sinn haben, als ihre Kunden mit einem gesunden, frisch gekochten Mittagsmahl zu ... «NÖN.at, oct 16»
5
Blasmusik, Böller und Bierkultur
Diese Musikformation spielte zum Mittagsmahl auf sowie am Nachmittag. Am Abend zog dann die Kapelle „KaiserSchmarrn“ – bekannt vom Oktoberfest und von ... «Mittelbayerische, oct 16»
6
Zeitreise in die Vergangenheit
Für das Mittagsmahl hatten sie Würzfleisch einerseits und Rippchen andererseits zur Auswahl. Ein regionales Unternehmen hatte zum Durstlöschen grüne und ... «Volksstimme, oct 16»
7
König-Ludwig-Verein feiert Oktoberfest
Das Blasorchester Solovacka aus Böhmen gastiert nach 2015 wieder in Bad Kötzting und spielt den Gästen übers Mittagsmahl sowie zu Kaffee und Kuchen. «Mittelbayerische, sept 16»
8
In Dietersdorf feiern Franken und Kenia gemeinsam
Crossover gab es auch beim gemeinsamen Mittagsmahl. Bratwurst und Steak gab es zusammen mit Pilau, fränkische Hausmannskost traf auf vegetarische ... «Nordbayern.de, sept 16»
9
Das ausgedehnte Mittagsmahl weicht in Brüssel dem schnellen Imbiss
Aus dem Mittagsmahl wird ein hastiger Lunch, aus dem Gedeck eine braune Sandwich-Tüte, aus dem Restaurant ein Sushi Shop, aus der Pause ein Päuschen. «Südwestpresse Neckar Chronik, sept 16»
10
Großes Kino an der Alster: HSV-Spieler wird zum TV-Star
... HSV-Profi Dennis Diekmeier auf Schritt und Tritt, filmte ihn beim Training, im Supermarkt oder auch beim gemeinsamen Mittagsmahl mit den beiden Kindern. «90min, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mittagsmahl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mittagsmahl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z