Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tröpfchenweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÖPFCHENWEISE EN ALLEMAND

tröpfchenweise  [trọ̈pfchenweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÖPFCHENWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tröpfchenweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRÖPFCHENWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tröpfchenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tröpfchenweise dans le dictionnaire allemand

en petites gouttes dans de petites parties successives; progressivement. dans des exemples de petites gouttes administrer des médicaments goutte à goutte et avec des noms verbaux également attributive \u0026 gt ;: administration goutte à goutte. in kleinen Tropfen in kleinen, aufeinanderfolgenden Teilen; nach und nach. in kleinen TropfenBeispieleMedizin tröpfchenweise verabreichen<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine tröpfchenweise Verabreichung.

Cliquez pour voir la définition originale de «tröpfchenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÖPFCHENWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÖPFCHENWEISE

tropentauglich
Tropentauglichkeit
Tropf
tropfbar
tropfbarflüssig
Tröpfchen
Tröpfcheninfektion
Tröpfchenmodell
tröpfeln
tropfen
Tropfenfänger
Tropfenform
tropfenförmig
tropfenweise
Tröpferlbad
Tropfflasche
Tropfinfusion
tropfnass

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRÖPFCHENWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de tröpfchenweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÖPFCHENWEISE»

tröpfchenweise fruchtwasser verlieren erfahrung fruchtwasserverlust fruchtwasserabgang Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tröpfchenweise linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen wiktionary Details gelangten Öffentlichkeit Opel Spitze Freitag Hilfskonzept präsentierte sagten Chefmanager zunächst deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS frage forenarchiv alle Hallo Mädels irgendjemand damit wenn abgeht kann sich vorstellen dann auch eltern forum verloren liebe Mamis Dusche gekommen Dann waren paar Tropfen weiss flüssig roch leicht Boden spenden schullandheim wartaweil starnberg Wartaweil große Wasserschaden einem ersten Bauabschnitt beseitigt Saison Schullandheim starten September Medikamentenversuche tagesspiegel Debatte

Traducteur en ligne avec la traduction de tröpfchenweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÖPFCHENWEISE

Découvrez la traduction de tröpfchenweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tröpfchenweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tröpfchenweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

点点滴滴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuentagotas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dribs and drabs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dribs और drabs
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقوعه والتقنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крохи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogo lento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটেফোঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compte-gouttes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dribs dan drabs
190 millions de locuteurs

allemand

tröpfchenweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dribsとdrabs
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dribs 및 drabs
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dribs lan drabs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ giọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dribs மற்றும் drabs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dribs आणि drabs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçacıklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spicciolata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dribs i drabs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крихти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργό και βασανιστικό τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondje maat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dribs og drabs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tröpfchenweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÖPFCHENWEISE»

Le terme «tröpfchenweise» est communément utilisé et occupe la place 92.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tröpfchenweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tröpfchenweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tröpfchenweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÖPFCHENWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tröpfchenweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tröpfchenweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tröpfchenweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÖPFCHENWEISE»

Découvrez l'usage de tröpfchenweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tröpfchenweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
250 ml Sonnenblumen- oder Maiskeimöl zunächst tröpfchenweise unterschlagen . Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben und alles zu einer dick-cremigen Mayonnaise aufschlagen. Mit 1–2 EL Weißweinessig verrühren, ...
Johann Lafer, 2013
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to break it]the bad news]... to s.o. gentlylin small doses]bit by bit]... teelöffelweise: jm etw. teelöffelweise beibringen]... . tröpfchenweise: jm. etw. tröpfchenweise beibringen] beibiegen](erzählenl.. .) dash to have (plenty of]...) doughlbreadldosh ].
Professor Hans Schemann, 2013
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
So ging das eine geschlagene Stunde lang. Tropf: ein armer Tropf sein ugs selten – ein armer Irrer sein tröpfchenweise: jm. etw. tröpfchenweise beibringen/ beibiegen/(erzählen/...) ugs –jm. etw. tröpfchenweise/(tropfenweise)/ häppchenweise ...
Hans Schemann, 2011
4
Regentränen: 49 Gedichte und Gedankengänge
Alles auf einen Punkt gebracht, der nicht springt, aber dennoch in Bewegung ist: Gedichte und Gedankengänge für Menschen, die noch nicht verlernt haben, zu fühlen und zu denken.
Armin Sengbusch, 2011
5
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Band 1: ...
... krampfender, steter Drang, intensives Brennen beim Harnen Nux vomica D6 3- stündl. Brennen, Ziehen, Pressen am Blasenhals; häufiger Drang, Urin tröpfchenweise akut, mit Wassersucht (Ödeme der Beine) Apis D6 stündl. durstlos 174.
Norbert Enders, 2011
6
Enders Handbuch Homöopathie: Gesundheit für Sie und Ihre ...
wenig Urin, fettig, wächsern, Film; Augenödeme, Glieder eiskalt, müde Phosphorus D1 2 2 x tagl. schneidender Schmerz, heftiger Drang, tröpfchenweise Urin Cantharis D6 3 x tägl. Fieber ohne Beeinträchtigung, Harndrang, schlimmer nachts ...
Norbert Enders, 2007
7
Rechtschreibreform in der Sackgasse
Da die deutschen Sprachtüftler ständig neue Einfälle — Einsichten kann man das wohl kaum noch nennen — haben und Tröpfchenweise (mein Sprachprogramm kennt das Adjektiv tröpfchenweise nicht mehr), ohne Vorwarnung, Neuerungen ...
Theodor Ickler
8
Christentum als Christenleben: Momente des Menschseins - ...
Das Christentum wird nicht als Entwicklungshilfe begrüßt; eher ist der Eindruck der, dass unter kleinsten Verhältnissen tröpfchenweise hier und da etwas Neues entsteht. Tröpfchenweise – es kann sich nicht auf eingefahrenen Bahnen und ...
Frieder Lötzsch, 2010
9
Praxisleitfaden Tierhomöopathie: Vom Arzneimittelbild zum ...
Manchmal kommt der Urin tröpfchenweise. Es sieht so aus, als wäre die Öffnung der Harnröhre verklebt und es dauert etwas, bis sie frei ist. Beim Hundesport ist er zwar willig, aber sehr schnell matt. Unter dem Einfluss der Antibiotika war er ...
Christiane P. Krüger, 2010
10
كتاب البيطرة
147b Rezept zur Behandlung der Harnbeschwerden1517 20 Sie ist von diesen Arten: Die eine, bei der das Reittier unter Beschwerden uriniert, oder diejenige, bei der sein Harn tröpfchenweise fließt, und die dritte,1518 wenn es überhaupt ...
Martin Heide, Muḥammad ibn Yaʻqūb Ibn Akhī Ḥizām, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÖPFCHENWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tröpfchenweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verfassungsschutz: Die Geheimnisse des Lothar Lingen
Tröpfchenweise wurde in den Tagen danach die Dimension des Falles bekannt, der dann die gesamte Republik erschüttern sollte. Kurz darauf stellte sich Beate ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
SPD-Innenexperte kritisiert „tröpfchenweise Informationspolitik“
Im Zuge der Ermittlungen gegen die „Gruppe Freital“ kommen immer neue Details ans Licht. Im Interview kritisiert der sächsische SPD-Landtagsabgeordnete ... «Blick nach Rechts, déc 16»
3
Pallas kritisiert „tröpfchenweise Informationspolitik“ im Fall Freital
Bei den anhaltenden Protesten gegen die Unterbringung von Flüchtlingen in Freital spielten Rechtsextreme eine führende Rolle. In diesem Umfeld entstand die ... «vorwärts.de, déc 16»
4
Sardinien: Das hab ich mir verdient
Die Zweifel kommen tröpfchenweise und spät am Abend: Es ist scharfe Beize, die da vom Pinsel läuft, über meine Finger, ins Nagelbett, auf den Terrassenbelag ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
5
Was tun gegen Algen am Sichtbeton?
Verstärkt wird das Problem meist durch Algenbildung, für die stehendes oder nur tröpfchenweise abfließendes Wasser eine gute Nahrungsgrundlage ist. «Hamburger Abendblatt, déc 16»
6
Autos sollen nur noch tröpfchenweise auf die Autobahn fahren
Autos sollen nur noch tröpfchenweise auf die Autobahn fahren. Bei der Autobahnzufahrt in Dietikon regelt ab kommenden Montag ein Lichtsignal den Verkehr. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
7
Bundesregierung: Kabinett beschließt geringfügige Steuersenkung
"Die Bundesregierung fördert weiterhin tröpfchenweise und lässt arme Familien links liegen: Die Kindergelderhöhung und Erhöhung des Steuerfreibetrages ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
8
Bauer-Gruppe: Tröpfchenweise rund um den Globus
Bauer-Gruppe: Tröpfchenweise rund um den Globus. Bauer… Foto: /Bauer Die Kunst des Beregnens: Möglichst energiesparend die richtige Menge Wasser ... «Kurier, sept 16»
9
Faszinierende Fotos aus Marktsteinach: Tröpfchenweise zum ...
Fotos von Tropfen, die auf eine Wasserfläche fallen, sind nichts Ungewöhnliches. Doch wie Markus Reugels aus dem Landkreis Schweinfurt die winzigen ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
10
Nebeneinkünfte der Landtagsabgeordneten : ...
Weil einige Parlamentarier eine letzte Fristverlängerung nutzen, werden die vor anderthalb Jahren beschlossenen Transparenzregeln nur tröpfchenweise ... «Westfälische Nachrichten, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tröpfchenweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tropfchenweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z