Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trübnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÜBNIS

mittelhochdeutsch trubenisse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRÜBNIS EN ALLEMAND

Trübnis  [Trü̲bnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÜBNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trübnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÜBNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trübnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trübnis dans le dictionnaire allemand

Tristesse, friche. Trübseligkeit, Öde.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trübnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÜBNIS


Abstimmungsergebnis
Ạbstimmungsergebnis [ˈapʃtɪmʊŋs|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Aufenthaltserlaubnis
A̲u̲fenthaltserlaubnis 
Begräbnis
Begrä̲bnis [bəˈɡrɛːpnɪs]
Betriebsergebnis
Betri̲e̲bsergebnis
Betrübnis
Betrü̲bnis
Endergebnis
Ẹndergebnis [ˈɛnt|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Erfolgserlebnis
Erfọlgserlebnis [ɛɐ̯ˈfɔlks|ɛɐ̯leːpnɪs]
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlaubnis
Erla̲u̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Fahrerlaubnis
Fa̲hrerlaubnis
Gesamtergebnis
Gesạmtergebnis [ɡəˈzamt|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Messergebnis
Mẹssergebnis
Naturerlebnis
Natu̲rerlebnis [naˈtuːɐ̯|ɛɐ̯leːpnɪs]
Rekordergebnis
Rekọrdergebnis
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Testergebnis
Tẹstergebnis [ˈtɛst|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Umfrageergebnis
Ụmfrageergebnis [ˈʊmfraːɡə|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Wahlergebnis
Wa̲hlergebnis [ˈvaːl|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Zwischenergebnis
Zwịschenergebnis [ˈt͜svɪʃn̩|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÜBNIS

Trübglas
Trübheit
Trübsal
trübselig
Trübseligkeit
Trübsinn
trübsinnig
Trubstoff
Trübung
Truchsess
Truck
Trucker
Truckerin
Trucksystem
Trudchen
Trude
trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRÜBNIS

Aha-Erlebnis
Arbeitsergebnis
Arbeitserlaubnis
Betriebserlaubnis
Déjà-vu-Erlebnis
Einspielergebnis
Einzelergebnis
Finanzergebnis
Gelöbnis
Halbjahresergebnis
Jahresergebnis
Konzernergebnis
Nettoergebnis
Prüfungsergebnis
Quartalsergebnis
Reiseerlebnis
Schlüsselerlebnis
Verderbnis
Verhandlungsergebnis
Vorjahresergebnis

Synonymes et antonymes de Trübnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÜBNIS»

Trübnis Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden trübnis bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache folgende Bedeutung bedeutet schreibt http poet Trübheit Betrübnis Kummer enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Many translated example sentences containing German search engine translations fotos bilder fotografien Tipp Sollte Deine Suche nach „Trübnis nicht gewünschen Suchergebnisse geliefert haben probiere einen anderen ähnlichen oder allgemeineren Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Trüb 〈f Trübsein Betrübtsein selten trubenisse dichter Trübseligkeit Öde Unter für Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Füllhorn negativ Juli Dieser seltsam neben Spur liegende Film ehemaligen Sexfilmers Jürgen ruft Tage Sichtung ebenso seltsame

Traducteur en ligne avec la traduction de Trübnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÜBNIS

Découvrez la traduction de Trübnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trübnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trübnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愁云
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penumbra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрачность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuridão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesuraman
190 millions de locuteurs

allemand

Trübnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pepeteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனச்சோர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasvet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscurità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beznă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατήφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somberheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dysterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tungsinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trübnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÜBNIS»

Le terme «Trübnis» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trübnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trübnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trübnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÜBNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trübnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trübnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trübnis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÜBNIS»

Découvrez l'usage de Trübnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trübnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Engelke up de Muer
Juni-Trübnis mag der Weg, Wenn der Arm schon lang verbrannt, Daß die Brise frischer feg Hier im schattenarmen Land. Tiefe Meeresbucht umrund, Weit zur Brücke wall am Fluß, Daß die linke Ferse wund, Trübt kein Stück das große Plus.
Uwe Lammla, 2008
2
Historien von Dr. Martin Luthers Leben in zeitgemäßer ...
... im Himmel sehen, die sie auf Erden geplagt und verfolget haben, und ihre Trübnis und Plage darüber bekommen, wie die Gottseligen hie bisweilen ihre Trübnis und Ungeduld jezund empfinden, wenn es den Gottlosen so wo,l gehet, Pf. 73.
Johannes Mathesius, 1854
3
Trostbüchlein In allerley Creutz vnd Widerwertigkeit: Aus ...
Ob/ ennd Sara/ ein Tochter* . Raguel / welche der junge Tobias zum Weib niifiet/ die fetzen hie einfiimmig einen grofi'en trofi in allerley trübnis end anf-*echtung/ welchen fie beideauch aniren eigen perfonen /mit der that alib befunden / Als ...
‎1561
4
Großvaters Engel: Gnade und Verwirrung
Du sagst, du möchtest nicht allein bleiben, weißt du, ob du uns bleibst? Weißt du, vor was ihr vielleicht durch all dieses bewahrt bleibt? Trübnis steht aufder Erde, noch größere Trübnis wird kommen auf die Erde, Krieg zwischen den Brüdern, ...
Karin Rosa Anna Richter, 2013
5
Kaspar Klee Von Gerolzhofen
O Herr Ehrifte. verleihe mir Geduld. daß ich alle Trübnis und Widerwärtigkeit diefes Lebens möge überwinden in der Hoffnung der großen Herrlichkeit. welche du uns bereitet haft. Und weil es anders nicht fein kann. denn daß wir durch viel ...
Hermann Beck, 2013
6
"Meine Gefängnisse": Tagebücher 1943 - 1945
Von einer Stätte also, die man sich also voll Märtyrern, großherzigen opferfreudigen Leuten vorgestellt hätte, voll kühner Neuerer — statt solcher (die wenigen Ausnahmen genügen leider nicht, um die Trübnis zu erleuchten) habe ich böses ...
Emil Alphons Rheinhardt, Dominique Lassaigne, Uta Schwarz, 2012
7
Qvadragesimale Catholicvm. Gegrundte Auslegung aller ...
Kreischen >kpK hat der Prophet dis be» straffet Hat/Sondern er ward betrübe trübnis Jesu gar begriffe«/ vnd er/der vmb den vnseligen Juda/vnd von «c, Herr selbst/do er sprach / ich mus mich gen des Ergernis aller Aposteln/vNnd KUU0N  ...
Georg Witzel, 1545
8
Auslegung des Christlichen Glaubens
Neil einem <Wenschen solche/ vnd andere dergleichen gedan, «ten/einsalle/sol er sich erinnern/ das hie nicht steh« /Ich gleube/ das Got/ mein Vater /mich aus diesem oder jenem vnfal/oder be, trübnis/ trübnis/auff diese oder ienezeit/ oder ...
Jacobus Schenck, 1542
9
Mutter Lise (Erweiterte Ausgabe)
Die alten Eichen ragten starr und düster, noch lautlos in fahler Trübnis, in der es doch noch wie eine leise Ahnung des verschwundenen Sonnenlichtes war. Eine Strecke hin hielten die höchsten Wipfel sogar noch einen letzten gelben Glanz, ...
Johannes Schlaf, 2012
10
An Dich
Dies wird „Aufwachen aus der Trübnis“ genannt. Zazen bedeutet, sowohl aus der Zerstreutheit als auch aus der Trübnis hundert, tausend, zehntausend mal aufzuwachen und zum Zazen zurückzukehren. Lebensfrisches Zazen zu leben ...
Kôdô Sawaki, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÜBNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trübnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Offener Brief: Kölner Priester fordern Abschaffung des Zölibats
Trotz aller Trübnis im Rückblick werden die Jubilare am 27. Januar in der Düsseldorfer Maxkirche eine Dankmesse für ihre Zeit als Priester feiern, auf den Tag ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
2
Mit Nebel ins neue Jahr 2017
Etwas Regen ist zwar angesagt, doch hat er sich bislang kaum bemerkbar gemacht. Aber dieser Trübnis kann man auch eine gute Seite abgewinnen: der Wind ... «Travemünde-Aktuell, déc 16»
3
Pierre Chappuis, Dichter: Das abendliche Schimmern eines ...
Pierre Chappuis versucht solch naturhafte Übergänglichkeiten – Nieselregen, Dunst, Gegenlicht, schattenlose Trübnis («grisaille»), stockende Luft, das ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
4
"Traum Perle Tod!": Die andere Seite der guten Hoffnung
Anna Buffetrille hat ihnen blaue Strampler angezogen. Der Trübnis des Perler Himmels geschuldet, ersetzen Hänge- und Bodenlampen über weite Strecken die ... «derStandard.at, sept 16»
5
Hadrianswall in Großbritannien - Die Wallfahrt
Dazu eine schikanöse Steigung, und man beginnt den Tag zu verfluchen, an dem man . . . , da taucht aus der Trübnis jählings eine gedrungene Steinkirche auf. «Süddeutsche.de, sept 16»
6
Zwölf Apostel für Eimsbüttel
Für Gundula Döring wäre es ein Trübnis, wenn der Ausdruck Gott nur noch mit Gewalttaten in Verbindung gebracht würde. Für sie wäre es nicht denkbar, eine ... «Eimsbütteler Nachrichten, août 16»
7
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern eröffnen mit Uraufführung von ...
Sakari Oramo und das NDR Elbphilharmonie Orchester machten aus ihrer besorgten Trübnis und ihrer sehnsüchtig glosenden Leuchtkraft, aus den vielfach ... «nmz - neue musikzeitung, juin 16»
8
Hayes Carll, Lovers And Leavers - Bildrechte: Hwy 87 Records
Die Songs werden nicht in allgemeiner Trübnis ununterscheidbar, sondern sind lyrisch großartig und auch musikalisch signifikant und erkennbar. Zwei Songs ... «Country.de, juin 16»
9
Heute im „Polizeiruf“: Eine nette, schreckliche Familie
Nur Trübnis all überall. Da ist selbst für Spaßvogel Matschke Schluss mit lustig. Und so macht dieser „Polizeiruf“ von der ersten Minute an schlechte Laune. «shz.de, mai 16»
10
Spätnachts auf der MS Dylan
Nur noch Trauer und Trübnis sind um ihn, und bald kommt der Untergang. Das Lied heisst «Melancholy Mood», Walter Schumann und Vick R. Knight haben es ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trübnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trubnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z