Signification de "Trübsinn" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TRÜBSINN EN ALLEMAND

Trübsinn  Trü̲bsinn [ˈtryːbəzɪn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÜBSINN

Trübsinn est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÜBSINN EN ALLEMAND

mélancolie

Melancholie

La mélancholie est une atmosphère d'humeur caractérisée par la mélancolie, la douleur, la tristesse ou la réticence, qui ne revient généralement pas à une cause ou une occasion particulière. En ce qui concerne une disposition psychologique ou un tableau clinique, le terme «mélancholie» au 20ème siècle a été en grande partie remplacé par le concept de dépression. Le mélancolique est l'un des quatre tempéraments. Le terme mélancolie est traité en philosophie, en médecine, en psychologie, en théologie et en art. Le terme semblable à celui de ce terme est la douleur mondiale.

Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

définition de Trübsinn dans le dictionnaire allemand

état d'esprit sombre; humeur sombre et sombre.

trübselige Gemütsverfassung; düstere, trübe Stimmung.

SYNONYMES DE «TRÜBSINN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trübsinn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Trübsinn

Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Depression · Depressivität · Dyskolie · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Kopfhängerei · Melancholie · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Trauer · Traurigkeit · Tristesse · Wehmut · Wehmütigkeit · Weltschmerz

TRADUCTION DE TRÜBSINN

Découvrez la traduction de Trübsinn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Trübsinn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trübsinn» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 愁云
• Traducteur Français - espagnol: penumbra
• Traducteur Français - anglais: gloom
• Traducteur Français - hindi: उदासी
• Traducteur Français - arabe: كآبة
• Traducteur Français - russe: мрачность
• Traducteur Français - portugais: escuridão
• Traducteur Français - bengali: বিষাদ
• Traducteur Français - français: obscurité
• Traducteur Français - malaisien: kesuraman
• allemand: Trübsinn
• Traducteur Français - japonais: 憂鬱
• Traducteur Français - coréen: 어둠
• Traducteur Français - javanais: Trübsinn
• Traducteur Français - vietnamien: bóng tối
• Traducteur Français - tamoul: மனச்சோர்வு
• Traducteur Français - marathi: अंधार
• Traducteur Français - turc: kasvet
• Traducteur Français - italien: oscurità
• Traducteur Français - polonais: mrok
• Traducteur Français - ukrainien: похмурість
• Traducteur Français - roumain: beznă
• Traducteur Français - grec: κατήφεια
• Traducteur Français - afrikaans: somberheid
• Traducteur Français - suédois: dysterhet
• Traducteur Français - norvégien: tungsinn

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRÜBSINN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trübsinn.

1

Bibel

Gib dich nicht dem Trübsinn hin, quäl dich nicht selbst mit nutzlosem Grübeln! Freude und Fröhlichkeit verlängern das Leben des Menschen und machen es lebenswert.

2

Blaise Pascal

Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.

3

Georg Heym

Mit 17 Jahren Trübsinn blasen ist ein Unding.

4

Leopold Schefer

Tu Schönes, Angenehmes zu dem Guten! Denn nichts ist gut, was Trübsinn macht statt Freude.

5

Johannes von Müller

Mein bewährtes Rezept gegen Trübsinn: Diät, Beschäftigung, Einschränkung der Begierden.

6

Menander

Der Mißgünstige wird ein Feind seiner selbst, weil der Trübsinn, den er selbst verursacht, ihn unausgesetzt beherrscht.

7

Berthold Auerbach

Der Tag ist verloren, ausgebrochen aus der Kette deines Lebens, den du in Trübsinn und tatenloser Verzweiflung hinstarrest.

8

Theodor Fontane

Mach' dich vertraut mit dem Gedanken, Daß doch das Letzte kommen muß, Und statt in Trübsinn hin zu kranken, Wird dir das Dasein zum Genuß.

9

Seneca

Verscheuche die Traurigkeit, wenn du kannst; kannst du es nicht, so verbirg sie; denn ein klägliches Schauspiel bietet der Trübsinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÜBSINN»

Découvrez l'usage de Trübsinn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trübsinn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Medizinische Jahrbücher

ueprimirende Gemüthsaffecte 14 Mal, in Procent 5-44, 14 Mal bei Trübsinn. Unnatürliche und übermässige Befriedigung des Geschlechtstriebes 10 Mal, in Procent 3-88, 2 Mal bei Tobsucht, 7 Mal bei Trübsinn, 1 Mal bei Epilepsie. Excesse in ...

Medizinische Jahrbucher

Mal bei Trübsinn. Unnatürliche und übermässige Befriedigung des Geschlechtstriebes 10 Mal, in Procent 3'88, 2 Mal bei Tobsucht, 7 Mal bei Trübsinn, 1 Mal bei Epilepsie. Excesse in Venere et. Baccbo 8 Mal, in Procent 3' 11, 6 Mal bei ...

C. Braun, A. Duchek, L. Schlager, 1870

Ärztliche Berichte über die Kais.-Kön. Irren-Heil- u. ...

Der religiöse Trübsinn zeigte bei den Männern nahe '/4 sämmtlicher daran behandelter Männer geheilt, bei den Frauen '/6. Der Trübsinn mit Zerstörungstrieben zeigte bei den Männern mehr als die Hälfte geheilt, bei den Frauen beinahe '/3 ...

‎1858

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

3.4 Abwesenheit; 4.25 Zu wenig; 5.47 Unglück; 10.25 Langeweile; 10.31 Trübsinn; 10.40 Schwarzseherei; 20.6 Armut Trostpreis 15.39 Belohnung trostreich 10.33 Tröstung Tröstung 10.49 Mitgefühl Trott 9.29 Gewohnheit Trottel 11.55 Dumm ...

Franz Dornseiff, 2004

Magazin der ausländischen Literatur der gesammten Heilkunde ...

Gestorben, Trübsinn. Zwei Zaire später Rückfall mit Versuch zum Selbstmorde, aber nach Beibringung einer Wunde mit gewaltigem Nlutoei. luste, augenblicklicheGencs» ung. Tollheit in Trübsinn enl>» igend. Tollheit. Rückfälle 8 Jahre ...

Ärztlicher Verein (Hamburg), 1828

Cristóbal oder Die Reise nach Indien: Roman

An manchen Tagen scheinen Regen und Trübsinn gemeinsame Sache zu machen: Sie fallen zusammen auf Lissabon herab. Wer bringt wen mit sich? Löst der Regen den Trübsinn aus? Oder fühlt sich der Trübsinn so allein, dass er den  ...

Érik Orsenna, 2012

Oekonomische encyklopädie

Trübsinn, ohne Mehrzahl, eine nicht immer anhaltende Traurigkeit, welche dem Frohfinne entgegen steht. Ob der Trübsinn als der erste Grad der Schwermut!) oder Melancholie betrachtet werden kann, möchte bezweifelt werden; denn dieser ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846

Homöopathie in der Krebstherapie

STÖHNEN, Ächzen; allgemein; Schmerzen, durch: Hydr. TADELSÜCHTIG, kritisch, streng: Ars. THEORETISIEREN: Sulph. TRÄUME; Fallen; hoch gelegenen Orten, von: Thuj. TRAURIGKEIT, Trübsinn, Niedergeschlagenheit, Depression, ...

Robert Ködel, 2009

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Und diese einsame Freude vergeht ihm, und wann ihm die einsame Freude vergeht erhebt sich Trübsinn, und wann ihm der Trübsinn vergeht erhebt sich einsame Freude. Gleichwie etwa einen, ihr Mönche, den der Schatten verläßt die  ...

Unbekannter Autor, 2012

Beyträge zur Philosophie des Herzens

Traurigkeit hat einen bestimmten, beutlichen Grund, dieser aber mangelt dem Trübsinn. Ist dieser Zustand nur momentan, so nennt man ihn üble Laune. Wenn dieser Zustand sich löset, geschiehts durch ein Drechen, sey es von einem ...

Gustav Anton Seckendorff (Freiherr von), 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÜBSINN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trübsinn est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geflügelpest: Trübsinn auf der Hühnerstange

Vogelgrippe und kein Ende. Erst Ende Dezember war ein toter Seeadler am Südufer des Krakower Sees mit dem hochansteckenden H5N8-Virus gefunden ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, janv 17»

Facebook-Pause hilft gegen Trübsinn

Trübsinnigen, die ständig um ihr Handy herumschleichen, rät ein dänischer Wissenschaftler nun, einmal eine Pause von sozialen Netzwerken wie Facebook ... «aponet.de, déc 16»

#R2G: Rot-rot-grünes Spitzentreffen in Leipzig

... Printausgabe · vorwärts-Banner · Newsletter · Über uns · Suche · Printausgabe · vorwärts-Banner · Newsletter. Podiumsdiskussion: „Dem Trübsinn ein Ende“ ... «vorwärts.de, nov 16»

Dunkelheit und Trübsinn: Was hilft gegen den Winterblues?

Der Hauptgrund für den Trübsinn ist der Mangel an Tageslicht. Das hemmt die Produktion des Muntermacherhormons Serotonin. Gleichzeitig schüttet der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Bruno Ganz im Theater Wolfsburg: Schneesturm von Trübsinn

Wolfsburg Die Schauspiellegende war mit dem Delian Quartett zu Gast. Der Abend ging unter die Haut – das Publikum dankte mit Applaus und Standing ... «Wolfsburger Nachrichten, nov 16»

Wetter-Kapriolen: Wann wird's mal wieder richtig Sommer?

Wenn der Blick nach draußen nur zu Trübsinn führt, muss man sich anderswo die Sonne ins Herz holen. Beispielsweise mit Schlagern, denen weder der Zahn ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Expertenfragen : Depressionen oder nur depressiv verstimmt?

„Eine Depression ist weitaus mehr als nur ein Stimmungstief“, erläutert der Facharzt für Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie. Trübsinn, Antriebslosigkeit ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»

Jetzt belegt

... der auch in der Psychotherapie genutzt werden kann: Wer es schafft, positive Erinnerungen zu reaktivieren, kann trübsinnigen Gedanken die Stirn bieten. «Ärzte Zeitung, avril 16»

Rollmops gegen Trübsinn / Forscher halten Omega-3-Fettsäuren im ...

Baierbrunn (ots) - Viel Fisch auf dem Teller könnte das Depressionsrisiko senken, berichtet das Apothekenmagazin "Senioren Ratgeber" unter Berufung auf ... «Presseportal.de, déc 15»

Winterdepressionen: Licht hilft gegen den Trübsinn

... der kalten Jahreszeit. Dieser Trübsinn in den Herbst- und Wintermonaten sei ganz normal, sagt Till Roenneberg, der als Professor für Chronobiologie an der ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»