Signification de "Trüffel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÜFFEL

französisch truffle, Nebenform von: truffe, über das Italienische oder Altprovenzalische < vulgärlateinisch tufera < lateinisch tuber, eigentlich = Höcker, Beule, Geschwulst; Wurzelknolle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRÜFFEL EN ALLEMAND

Trüffel  [Trụ̈ffel]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÜFFEL

Trüffel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÜFFEL EN ALLEMAND

truffe

Trüffel

En truffe, une variété de champignons tuberculeux, principalement hypogaïques, s'appellent truffes, truffes authentiques et fausses. Dans le sens le plus étroit, c'est le genre Tuber, qui comprend certains des champignons les plus coûteux et culinaires les plus précieux.

Als Trüffeln werden vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist hypogäisch wachsender Pilze bezeichnet, sowohl echte als auch falsche Trüffeln. Im engsten Sinne handelt es sich um die Gattung Tuber, zu der einige der teuersten und kulinarisch wertvollsten Pilze gehören.

définition de Trüffel dans le dictionnaire allemand

champignon bulbeux à surface rugueuse et foncée, utilisé comme aliment et champignon épicé Praliné globulaire en masse chocolatée, souvent aromatisé au rhum et roulé en poudre de cacao. champignon bulbeux à champignons avec une surface rugueuse et foncée, qui est utilisé comme un aliment et champignon d'épice.Fromage à la truffe.

knolliger Schlauchpilz mit rauer, dunkler Oberfläche, der als Speise- und Gewürzpilz verwendet wird kugelförmige Praline aus schokoladenartiger, oft mit Rum aromatisierter und in Kakaopulver gewälzter Masse. knolliger Schlauchpilz mit rauer, dunkler Oberfläche, der als Speise- und Gewürzpilz verwendet wirdBeispielLeberwurst mit Trüffeln.

TRADUCTION DE TRÜFFEL

Découvrez la traduction de Trüffel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Trüffel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trüffel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 松露
• Traducteur Français - espagnol: trufa
• Traducteur Français - anglais: truffle
• Traducteur Français - hindi: कवक
• Traducteur Français - arabe: الكمأة
• Traducteur Français - russe: трюфель
• Traducteur Français - portugais: trufa
• Traducteur Français - bengali: কন্দজাতীয় ছত্রাক
• Traducteur Français - français: truffe
• Traducteur Français - malaisien: truffle
• allemand: Trüffel
• Traducteur Français - japonais: トリュフ
• Traducteur Français - coréen: 트뤼플
• Traducteur Français - javanais: truffle
• Traducteur Français - vietnamien: nấm cục
• Traducteur Français - tamoul: உணவு பண்டங்களுக்கு மணமூட்டும் காளான்
• Traducteur Français - marathi: एक प्रकारचे भूमिगत आळंबे
• Traducteur Français - turc: yermantarı
• Traducteur Français - italien: tartufo
• Traducteur Français - polonais: trufla
• Traducteur Français - ukrainien: трюфель
• Traducteur Français - roumain: trufă
• Traducteur Français - grec: ύτανο
• Traducteur Français - afrikaans: truffel
• Traducteur Français - suédois: tryffel
• Traducteur Français - norvégien: trøffel

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRÜFFEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trüffel.

1

Gabriele Henkel

Gute Redner genieße ich sehr, sie sind aber seltener als Trüffel.

2

Emil Baschnonga

Wer kein Schwein hat, muß die Trüffel selber suchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÜFFEL»

Découvrez l'usage de Trüffel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trüffel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pralinen selbst gemacht: Einfache Rezepte für Trüffel, ...

Außen glänzend mit dem besonderen Knack, im Mund zart schmelzend, das cremig-aromatische Innenleben mit einmaligem Überraschungseffekt Trüffel und Pralinen lassen unsere Schokoladenherzen höher schlagen.

‎2012

Tod & Trüffel: Ein Hundekrimi aus dem Piemont

Wie eine Trüffel mit dem Wurzelwerk eines Haselnussstrauches. Im allumfassenden Geruch der reifen Trüffel konnteGiacomo plötzlich helle Punkte ausmachen, und er begann, untereinerLindezu graben, zuerst mit einer,dannmit beiden ...

Carsten Sebastian Henn, 2010

Torff Trüffel auf Verbrecherjagd

Nasen und damit einen guten Riecher für die herrlichen Trüffel, die sich im Erdboden befinden. Trüffel sind kostbare Pilze, die wir Schweine mit unseren Rüsseln aufspüren. Nebenbei durchlüften wir den Waldboden durch das Umgraben.

Daniela Marx, 2011

Vegane Trüffel und Pralinen

her (siehe unten). Neben einem Spritzbeutel/ einer Crèmespritze eignet sich manchmal auch ein Teelöffel oder ein kleiner Messbecher zum Befüllen der Trüffel. Eine gute Idee ist es, Kuvertüre oder Schokolade, die in die Ganache soll, durch ...

Ilka Irle, 2013

Die Trüffel in unserem Garten

können, Trüffel schmecken ausgezeichnet und ich kann mich schon beim Essen sehen." "Ich auch." Sie sprachen noch eine Weile über köstliche Speisen bis sie verbal aber auch körperlich gesättigt waren. Danach fanden noch ein Umtrunk ...

Maribel A Muenzenberg, 2014

Mitteilungen des Naturwissenschaftlichen Vereins Goslar: ...

Erstfund. der. Trüffel. Tuber. foetidum. für. Niedersachsen. von ... weniger kugeligen Objekten – erst dachte ich an Kieselsteine oder Blumenzwiebeln, aber Konsistenz und Geruch machten mir schnell klar, dass es Pilze sein mussten – Trüffel?

‎2010

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Herr Ravel selbst faßt zunachst seine Ansicht in 6 Sätzen zusammen: 1) Die Trüffel ist nicht pflanzlichen Ursprunges, sondern hervorgegangen durch den Stich einer Schnake in die Haarwürzelchen bestimmter Eichen. 2) Es giebt bestimmte ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1856

Industrie-Blätter

menschliche Nahrung Verwendung finden. Bereits im 14. Jahrhundert wurde dieser Pilz — obzwar mehr nur ausnahmsweise — genossen, seine eigent- i che Verbreitung datirt sich aber erst vom 17. Jahr« hundert her. Die Trüffel kommt in ...

Trüffel - Die Diamanten der Küche

War im Mittelalter der Safran das kostbarste kulinarische Gut, so ist das im 21. Jahrhundert die Trüffel. Das einzigartige Aroma der Trüffel lassen sich Gourmets bis zu 1.200 Euro pro Kilogramm kosten.

Patrik Jaros, 2005

Österreichische vierteljahresschrift für Forstwesen

damit er so den Geruch der Trüffel kennen lernt. Das Einnähen der Trüffel geschieht, damit der Hund die Trüffel nicht gleich zerkaut und man dieselbe längere Zeit benützen kann. Die Dressur eines Trüffelhundes beginnt füglich Ende Juli ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÜFFEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trüffel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trüffel auf Teller sind zu profan – da muss ein iPad her!

Wer würde noch Trüffel essen, wenn sie auf einem simplen Porzellanteller dargereicht würden? Auf keinen Fall das junge Volk. Hier würden iPads bevorzugt, ... «Heise Newsticker, janv 17»

Weiße Trüffel erzielen 10.000 Euro!

Dabei handelt es sich um die größte Trüffel, die bisher in der Saison 2016 in Italien gefunden wurde: Nicht nur das Gewicht von nicht weniger als 512 g macht ... «gastronews.wien, nov 16»

Trüffel in Wien genießen

Wien (Culinarius) – Trüffel, auch bekannt als der „schwarze Diamant“, ist das teuerste Lebensmittel der Welt. Kein Wunder, denn die unterirdischen ... «gastronews.wien, oct 16»

Die grössten Trüffel kommen unter den Hammer

«Von September bis anfangs Februar entfalten die Trüffel ihren vollen Geschmack», sagt Simon, der auch Vorstandsmitglied der Schweizer Trüffelvereinigung ... «Der Bund, oct 16»

Trüffelsaison in Umbrien: Herbsttouren-Tipp Italien

Zur Trüffel-Hochsaison lohnt sich ein Ausflug nach Umbrien, denn dort kann sich jeder selbst auf die Suche nach den edlen Pilzen begeben. Im Herbst kann ... «promobil, sept 16»

Leute: Australier findet riesigen Schwarzen Trüffel

Ein Australier hat auf seinem Grundstück einen riesigen Schwarzen Trüffel ausgegraben, der mit einem Gewicht von 1,5 Kilogramm Rekorde bricht. "Es ist ein ... «DIE WELT, août 16»

Kein radioaktives Cäsium-137 in Trüffeln

Auch 30 Jahre nach dem Atomunglück von Tschernobyl reichern viele Waldpilze gefährliche Mengen radioaktiver Partikel an. Nach einer Studie Schweizer und ... «FM1Today, févr 16»

Der weite Weg zum Trüffel aus Franken

Erforschung des Trüffel-Anbaus Josef Herrmann, Biologe und Leiter des Fachzentrums Analytik der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau ... «Main-Post, janv 16»

Weihnachten ist beste Trüffelzeit

Ralf Bos ist Feinkost-Unternehmer und Trüffel-Papst. Im Gespräch spricht er über die besten Sorten, die seltsamen Preise, neue Anbaugebiete und die Frage, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

Kostbarer Edelpilz: Gibt's jetzt bald Trüffel für Jedermann?

Trüffel, knollige, unterirdisch wachsende Pilze, werden in Südeuropa schon seit vielen Jahren erfolgreich kultiviert. In Deutschland steckt das noch in den ... «DIE WELT, oct 15»