Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Übelstand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBELSTAND EN ALLEMAND

Übelstand  Ü̲belstand [ˈyːbl̩ʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBELSTAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Übelstand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBELSTAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Übelstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Übelstand dans le dictionnaire allemand

Le mal; Calamité. Übel ; Kalamität.

Cliquez pour voir la définition originale de «Übelstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBELSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBELSTAND

Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über
über Kopf
über Kreuz
über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBELSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Synonymes et antonymes de Übelstand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBELSTAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Übelstand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Übelstand

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBELSTAND»

Übelstand Missstand Unwesen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden übelstand bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche beiden mängel Hilfe Mängel Pech Elend Nachteil Mißbrauch Misere Mangel Hindernis Ausfall Ratlosigkeit Schwierigkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Tauglichkeit Brauchbarkeit einer Sache leichten zweckmäßigen sicheren Ausführung Arbeit eines Geschäftes Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS deacademic canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schreibt http stand ungünstiger Zustand Missstand einem abhelfen Romanische übersetzungen pledari grond translaziuns incunvegnientscha Show query results nova proposta agid zeno wantoesta niederländisch Empfehlungen Quickdict Niederländisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Übelstand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBELSTAND

Découvrez la traduction de Übelstand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Übelstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Übelstand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

v.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

v.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वी।
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

против
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

v.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বনাম।
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

v.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

v.
190 millions de locuteurs

allemand

Übelstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

V。
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

V.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

v.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

v.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வி.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

v.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

v.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

v.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

v.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

v.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

v.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

v.
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

v.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

v.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Übelstand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBELSTAND»

Le terme «Übelstand» est communément utilisé et occupe la place 90.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Übelstand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Übelstand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Übelstand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBELSTAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Übelstand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Übelstand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Übelstand en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBELSTAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Übelstand.
1
Jean-Jacques Rousseau
Der allgemeine Geist der Gesetze aller Länder hat sich unverkennbar die Aufgabe gestellt, stets den Starken gegen den Schwachen und den Besitzenden gegen den Nichtsbesitzenden zu begünstigen. Dieser Übelstand ist unvermeidlich und ohne Ausnahme.
2
Niccolò Machiavelli
In allen menschlichen Dingen zeigt sich bei genauer Prüfung, dass man nie einen Übelstand beseitigen kann, ohne dass daraus ein anderer entsteht.
3
Emil Baschnonga
Den eigenen Übelstand erkennt man am leichtesten bei anderen.
4
Friedrich Hebbel
Es ist der größte Übelstand, daß es in unseren Zeiten keinen Dummkopf mehr gibt, der nicht etwas gelernt hätte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBELSTAND»

Découvrez l'usage de Übelstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Übelstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Entdeckung des Seins
Ist Da-Sein als Übelstand folgerichtig? Wenn ja – wie kommt es, daß wir von Übelstand sprechen? Wenn nein – woher kommt er? Ist er ein folgerichtiger Zustand, bedarf es der Hoffnung nicht, aber der Hoffnung, die dennoch vorkommt , ...
Manfred Linke, 2011
2
Zeitschrift für die österreichischen gymnasien ...
Trifft bei Ausnahmsfällen von dieser Regel, also beim Übergange an ein anderes Gymnasium oder beim zurückbleiben in einer Classe, einen Schüler die Unauuehmlichkeit der Verschiedenheit des Lehrbuches, so ist das ein Übelstand , den ...
3
Österreichische militärische Zeitschrift
Vor dem Feinde aber nimmt dieser Übelstand riesige Dimensionen an. Auf Vorposten, bei Patrullen und Detachirungen lässt sich nicht immer ein Dolmetsch finden, und jede neue Lage bringt neue Verlegenheiten. Im Getümmel der Schlacht, ...
4
G. A. Bürgerś Lehrbuch der ästhetik
Der Endzweck der Komödie im engern Verstande würde also seyn, den Übelstand in Charakter und Sitten von der lächerlichen Seite zu zeigen. Der Philosoph bekämpft das Laster mit bloßen Gründen; der Satyrenschreiber schilt es mit ...
Gottfried August Bürger, Karl von Reinhard, 1825
5
Französische Orthoëpie
Dies ist ein Übelstand in der Sprache, an welchem die meisten romanischen Sprachen, jedoch die eine mehr die andre minder, leioen. Da dieselben nämlich keine Ursprachen, sondern aus lateinischen, germanischen, lettischen, semitischen ...
A. Steffenhagen, 1841
6
Die Steuerungen Der Dampfmaschinen
... antreibenden Dampfmaschinen, soweit dieselben mit Ausklinksteuerungen versehen sind, hierbei im allgemeinen der Übelstand hervor, daß dieselben die sehr kleinen Füllungen nicht mit genügender Sicherheit zu geben im stande sind.
Carl Leist
7
Über asphörische Flächen in optischen Instrumenten
Da durch die Verkleinerung des Neigungswinkels auf 44°, wie eine erneuerte Rechnung lehrt, dieser Übelstand nicht behoben wird, so bleibt nichts anderes übrig als entweder auf die Orthoskopie zu verzichten oder aber die Durchbiegung ...
Allvar Gullstrand, 2012
8
Die mechanische Technologie: als Handbuch für den ...
Der Harzgehalt nimmt mit dem Alter zu; so vor. theilhaft er in Beziehung auf Conservation ist, so hat er denn doch den Übelstand, im Sommer auszubraten und den Ölfarbenanstrich ‚schwer anzunehmen. Das Kiefernholz ist leicht, ein ...
Wilhelm C. Rüst, 1838
9
Das Einmachen der Früchte
Zu lose Stopfen schließen erstens nicht ordentlich und haben zweitens beim späteren Gebrauch den Übelstand, dass sie ... sie haben endlich den Übelstand, dass sie zwischen sich und der Gefäßwand kleine Hohlräume bestehen lassen, ...
Johs. Schneider, 2011
10
中央華德大辭典
... Übelstand m, schlechtes Betragen, Unterschlagung / ; Schaden m Fehler m, Übelstand m Übelstände, schlechtes Betragen Betrügerei /, schlechtes Betragen, Übelstand m schlechte Regierung, korrupte Politik, politische Korrupte verhüllen,  ...
‎1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBELSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Übelstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
It's capitalism, stupid
Der Wohlstand mancher Nationen korrespondiere mit dem Übelstand anderer Nationen. Externalisierung sei gleichermaßen eine Struktur, ein Mechanismus ... «Goethe-Institut, nov 16»
2
Korruption in Guatemala: Räuber und Polizist in Personalunion
Hunderte von Angehörigen der guatemaltekischen Polizei sind als Verbrecher entlarvt worden. Die Gründe für den Übelstand lassen sich nicht so leicht ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
3
Neue Wichmannpromenade
"Schlechte Wege sind ein großer Übelstand", zitierte Forstamtsleiter Ansgar Pape am Freitag den großen Eisenacher Forstmann Gottlob König (gestorben 1849) ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
4
Bedürfnisorientiert: Sozialer Wohnbau neu
... einem Minimum an Mitteln wurden Häuser errichtet, die bis heute stehen, in denen Menschen zufrieden wohnen und die kein städtebaulicher Übelstand sind. «derStandard.at, juin 16»
5
Bierboom im Limmattal: Bereits im 19. Jahrhundert wurde fleissig ...
Es führe bald zu Räuschen und Kopfschmerzen, so die Klagen. Der Hobby-Brauer wurde daraufhin von der Gesundheitskommission ermahnt, «dem Übelstand ... «az Limmattaler Zeitung, avril 16»
6
See-Apotheke in Immenstaad wird 50 Jahre alt
Vor 50 Jahren wurde mit der Eröffnung der See-Apotheke in Immenstaad ein „Übelstand“ behoben, wie der SÜDKURIER damals berichtete. Jetzt feiert die ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
7
Freies Schauspiel Frankfurt - Der beschädigte Mensch
Zwischen dem Übelstand der Ratgeberliteratur und einer Ideologie der Selbstoptimierung. Der verzweckte, durchökonomisierte und dergestalt beschädigte ... «Frankfurter Rundschau, oct 15»
8
160 Jahre Alte Apotheke
und dieser Übelstand beseitigt 1855 werden müsse.” Das schöne alte Apothekenhaus in der Kapitän-Dallmann-Straße 51 wird 1901 abgerissen und die ... «WESER-KURIER online, sept 15»
9
Lügenpresse: Ein Akt der Selbsterhöhung
Er kann auf die Dummen herabblicken, die nicht kapiert haben, dass samt und sonders bestimmte finstere Mächte schuld sind an allem Übelstand. «ZEIT ONLINE, août 15»
10
Grell-leuchtende Achselhaare: Junge Frauen bekennen Farbe
Auch im Römischen Reich zur Zeit der ersten Kaiser wurden Achsel- und Schamhaare als kosmetischer Übelstand, als unreinlich und übelriechend empfunden. «Basellandschaftliche Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Übelstand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubelstand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z