Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "übelnehmerisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBELNEHMERISCH EN ALLEMAND

übelnehmerisch  [ü̲belnehmerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBELNEHMERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
übelnehmerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBELNEHMERISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «übelnehmerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de übelnehmerisch dans le dictionnaire allemand

légèrement offensé. leicht etwas übel nehmend.

Cliquez pour voir la définition originale de «übelnehmerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBELNEHMERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBELNEHMERISCH

übel
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBELNEHMERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de übelnehmerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBELNEHMERISCH»

übelnehmerisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Übelnehmerisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS infor unternehmerisch unternehmerischer Geist deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Cafeuni

Traducteur en ligne avec la traduction de übelnehmerisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBELNEHMERISCH

Découvrez la traduction de übelnehmerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de übelnehmerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übelnehmerisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

V.
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

V.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

V.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

V.
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

V.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

V.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

V.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

V.
190 millions de locuteurs

allemand

übelnehmerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

V.
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

V.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

V.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

V.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

V.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

V.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

V.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

V.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

V.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

V.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

V.
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

V.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

V.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de übelnehmerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBELNEHMERISCH»

Le terme «übelnehmerisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «übelnehmerisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de übelnehmerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «übelnehmerisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBELNEHMERISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «übelnehmerisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «übelnehmerisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot übelnehmerisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBELNEHMERISCH»

Découvrez l'usage de übelnehmerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übelnehmerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte & Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
... man in Hackelburg mit dem Provinzialismus “übelnehmerisch“ bezeichnet. Ja, er war übelnehmerisch, sehr übelnehmerisch, und obwohl er tapfer gegen diese Schwäche ankämpfte, so hatte er sie bis jetzt doch noch nicht besiegen können.
Rudolf Baumbach, 2012
2
Aus Der Jugendzeit
... in Hackelburg mit dem Provinzialismus »übelnehmerisch« bezeichnet. Ja, er war übelnehmerisch, sehr übelnehmerisch, und obwohl er tapfer gegen diese Schwäche ankämpfte, so hatte er sie bis jetzt doch noch nicht besiegen können.
Rudolf Baumbach, 2012
3
Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...
«ttrevs. »ttsr, »ttor — veuenum. Holl, etter.j ier Eiter, stteris, etrig, striZ, »ckz. sholl. etteri^. mhd. eitere.j 1. eiterig. 2. sehr empfindlich, übelnehmerisch, etwas zänkisch, ek lin von etriAer ustür d. h. ich bin etwas übelnehmerisch. sttsril, sw. fags.
Georg Schambach, 1858
4
Wörterbuch der niederdeutschen Mundart: Der Fürstenthümer ...
»tter, »ttor ----- vevevuiu. Holl, etter.1 der Eiter. sttsriZ, strig, striZ, »Sj. sholl. eiterig , mhd. eitere.^ 1. eiterig. 2. sehr empfindlich, übelnehmerisch, etwas zänkisch, ek sin vo» stri^er v»tür d. h. ich bin etwas übelnehmerisch. sttsrn, sw.
Georg Schambach, 1858
5
Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...
Sie verfolgen ihn mit dem großten Haß, verklagen ihn aber, er sei übelnehmerisch. 187,4—5 ocircoi - sivou Kukules ypa/iuarircd S. 146 kennt diese Redensart als immer noch lebendig: „NouiCsr näig «mag sivoct w näv“, öu önlt. 111i ocircof) ...
Karin Metzler, 2006
6
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Lebendigkeit V, 374. Temperament IX, 168. Übelnehmerisch IX, 308. Unüberlegt IX, 495. Verdreht IX, 558. Zänkisch X, 299. Zerfahren X, 462. Gemütsruhe III, 324. Oeduldig II, 427. Nachgiebig VI, 70. Unverdrossen IX, 495. Verträglich IX, 616.
Wilhelm Rein, 1911
7
Der Schwiegersohn: eine Schneidergeschichte
... so hätte er sich leicht über die mit dem Lehrerstand verknüpften Widerwärtigkeiten hinwegsetzen können, wäre er nicht unglücklicher Weise das gewesen, was man in Hackelburg mit dem Provinzialismus 25 „übelnehmerisch" bezeichnet.
Rudolf Baumbach, Otto Heller, 1908
8
Das Märchenbriefbuch der heiligen Nächte im Javanerlande
... machen wollen.« Und damit wollte der Büffel sich aus dem Schlamm erheben und wollte mich im Dreck stecken lassen, aus dem ich mir nicht allein heraushelfen konnte. >>Hallo, Büffel, sei doch nicht so übelnehmerisch; ich meinte es 139.
Max Dauthendey, 2013
9
Nådelühr bis Pamp
nåhtœgsch Adj. 1. nachtragend, übelnehmerisch verstr. VPom. – 2. eigennützig, egoistisch verstr. VPom, sonst vereinz. Wenn du nich so nåhtœgsch wierst, harst du uk eenen utgäwen künnt Rüg/Dm. – 3. verspätet eintreffend Gri/Gm, Gwald.
Renate Herrmann-Winter, Matthias Vollmer, 2011
10
Eine souveräne Frau: Die schönsten Erzählungen
... ansässigen Geist unsere Ehrerbietung zeigen, Amanda tat es dem Sprengmeister nach und verneigte sichtief, ichhatte schonein Problem damit, denKopfzusenken, denn ich mussteanPinkelhaltung denken und war erbost, übelnehmerisch.
Gabriele Wohmann, Georg Magirius, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBELNEHMERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übelnehmerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Dieselbusse und "Nachhaltigkeit"?
Vielleicht weil man die sehr übelnehmerische Welt des lokalen Öpnv sowie „Mutti-Land“ nicht… belästigen will? Hinweis zu Community-Beiträgen: dieser ... «Salto.bz, janv 17»
2
Neu im Kino: "Lou Andreas-Salomé": Intellektuelle und Dichterfreundin
Biografen sind reizbar und übelnehmerisch, sie wissen alles besser. Also: Kann ein Lou-Film mehr einfangen als Oberflächensensationen aus dem Leben einer ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
Sommeranfang in Berlin: Wir haben allen Grund zum Meckern!
Wir Berliner sind zwar übelnehmerisch, aber wir wissen, warum. Denn wenn wir am 21. Juni in der Mitte zwischen zwei Tiefdruckgebieten hängen, von denen ... «tagesspiegel, juin 15»
4
Blasphemie: Was heißt Blasphemie?
Sein Argument greift aber auch in der Blasphemie-Frage: Gott ist zu groß, um übelnehmerisch zu sein. Übel nehmen nur Menschen – dagegen aber kann man ... «ZEIT ONLINE, janv 15»
5
Grabtafel von Thomas Bernhards Grab gestohlen
Was mich noch wahnsinnig irritiert: Geht der übelnehmerische Anschlag auf unsere historisch-literarische Würde keinem unter die poetisch-lyrische Haut? «DiePresse.com, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. übelnehmerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubelnehmerisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z