Signification de "umfälschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMFÄLSCHEN EN ALLEMAND

umfälschen  [ụmfälschen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMFÄLSCHEN

umfälschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMFÄLSCHEN EN ALLEMAND

définition de umfälschen dans le dictionnaire allemand

injustement stylisé comme quelque chose d'autre, stylisant en quelque chose d'autre.

in unlauterer Weise als etwas anderes erscheinen lassen, zu etwas anderem stilisieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMFÄLSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fälsche um

du fälschst um

er/sie/es fälscht um

wir fälschen um

ihr fälscht um

sie/Sie fälschen um

Präteritum

ich fälschte um

du fälschtest um

er/sie/es fälschte um

wir fälschten um

ihr fälschtet um

sie/Sie fälschten um

Futur I

ich werde umfälschen

du wirst umfälschen

er/sie/es wird umfälschen

wir werden umfälschen

ihr werdet umfälschen

sie/Sie werden umfälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgefälscht

du hast umgefälscht

er/sie/es hat umgefälscht

wir haben umgefälscht

ihr habt umgefälscht

sie/Sie haben umgefälscht

Plusquamperfekt

ich hatte umgefälscht

du hattest umgefälscht

er/sie/es hatte umgefälscht

wir hatten umgefälscht

ihr hattet umgefälscht

sie/Sie hatten umgefälscht

Futur II

ich werde umgefälscht haben

du wirst umgefälscht haben

er/sie/es wird umgefälscht haben

wir werden umgefälscht haben

ihr werdet umgefälscht haben

sie/Sie werden umgefälscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fälsche um

du fälschest um

er/sie/es fälsche um

wir fälschen um

ihr fälschet um

sie/Sie fälschen um

Futur I

ich werde umfälschen

du werdest umfälschen

er/sie/es werde umfälschen

wir werden umfälschen

ihr werdet umfälschen

sie/Sie werden umfälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgefälscht

du habest umgefälscht

er/sie/es habe umgefälscht

wir haben umgefälscht

ihr habet umgefälscht

sie/Sie haben umgefälscht

Futur II

ich werde umgefälscht haben

du werdest umgefälscht haben

er/sie/es werde umgefälscht haben

wir werden umgefälscht haben

ihr werdet umgefälscht haben

sie/Sie werden umgefälscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fälschte um

du fälschtest um

er/sie/es fälschte um

wir fälschten um

ihr fälschtet um

sie/Sie fälschten um

Futur I

ich würde umfälschen

du würdest umfälschen

er/sie/es würde umfälschen

wir würden umfälschen

ihr würdet umfälschen

sie/Sie würden umfälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgefälscht

du hättest umgefälscht

er/sie/es hätte umgefälscht

wir hätten umgefälscht

ihr hättet umgefälscht

sie/Sie hätten umgefälscht

Futur II

ich würde umgefälscht haben

du würdest umgefälscht haben

er/sie/es würde umgefälscht haben

wir würden umgefälscht haben

ihr würdet umgefälscht haben

sie/Sie würden umgefälscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfälschen

Infinitiv Perfekt

umgefälscht haben

Partizip Präsens

umfälschend

Partizip Perfekt

umgefälscht

TRADUCTION DE UMFÄLSCHEN

Découvrez la traduction de umfälschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umfälschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umfälschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伪造
• Traducteur Français - espagnol: falsificar
• Traducteur Français - anglais: falsify
• Traducteur Français - hindi: कपट करना
• Traducteur Français - arabe: دحض
• Traducteur Français - russe: фальсифицировать
• Traducteur Français - portugais: falsificar
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যা বর্ণনা করা
• Traducteur Français - français: falsifier
• Traducteur Français - malaisien: memalsukan
• allemand: umfälschen
• Traducteur Français - japonais: 偽ります
• Traducteur Français - coréen: 위조하다
• Traducteur Français - javanais: falsify
• Traducteur Français - vietnamien: làm sai
• Traducteur Français - tamoul: பொய்ப்பதிவுரு
• Traducteur Français - marathi: खोटे पाडणे
• Traducteur Français - turc: kalpazanlık yapmak
• Traducteur Français - italien: falsificare
• Traducteur Français - polonais: fałszować
• Traducteur Français - ukrainien: фальсифікувати
• Traducteur Français - roumain: falsifica
• Traducteur Français - grec: παραποιούν
• Traducteur Français - afrikaans: vervals
• Traducteur Français - suédois: förfalska
• Traducteur Français - norvégien: forfalske

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFÄLSCHEN»

Découvrez l'usage de umfälschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umfälschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und ...

Umfälschen Im Jahre 2000 erschien ein Sammelband mit dem Titel Verbrechen erinnern. Darin schreibt der Soziologe Harald Welzer, der empirische Untersuchungen zur Tradierung der NS-Zeit und des Holocaust in deutschen Familien ...

Aleida Assmann, 2011

Zur unterirdischen Wirkung von Dynamit: vom Umgang ...

Zur Erinnerung: zum Wesen der Interpretation gehöre das „Vergewaltigen, Zurechtschieben, Abkürzen, Weglassen, Ausstopfen, Ausdichten, Umfälschen" ( GM 111.24, 5:400). Das Vergewaltigen kann sich angesichts einer Fülle von Indizien in ...

Michael Knoche, Justus H. Ulbricht, Jürgen Weber, 2006

Nietzsche und die historisch-kritische Philologie

Zum Wesen der Interpretation gehöre das „Vergewaltigen, Zurechtschieben, Abkürzen, Weglassen, Ausstopfen, Ausdichten, Umfälschen“ (GM III.24, 5:400). Das Umfälschen soll an die numismatischen Tricks der Allegoriker erinnern.

Christian Benne, 2005

Heidegger, das Denken der Inhumanität: eine ontologische ...

Zunächst: Das, worin Heidegger das »Umfälschen« bzw. »Verfälschen« sieht, ist genau jenes, was er vorher als »Abfall« bezeichnete. Daher muß ich dasselbe wiederholen: Von einem »Umfälschen«, »Verfälschen« kann dann und nur dann  ...

Hassan Givsan, 1998

Lernschwierigkeiten mit deutschen Synonymen: Eine Analyse ...

ders als bei „verfälschen" muß sich bei „umfälschen" der Subjektsausdruck A immer auf eine Person beziehen, d.h. man kann nicht sagen: *Das Meßgerät fälscht in bestimmten Bereichen die Meßdaten um. V. Gebrauchsabgrenzung O: Nur ...

Sigbert Latzel, 1995

Lernschwierigkeiten mit deutschen Synonymen: Übungen zu 30 ...

Ü 6: fälschen - umfälschen - verfälschen I. Gemeinsamer Kern: Es kann in allen Fällen darum gehen, daß man etwas Nicht-Echtes, Nicht- Wahres [Falsches] herstellt und es als Echtes / Wahres ausgibt. IL Syntaktische Charakteristika Alle: A ...

Sigbert Latzel, 1995

"Besondere Bemühungen" der Bundesregierung, Band 1: 1962 bis ...

... mit der Terrorjustiz der SBZ erblicken werden und daß sie die zur Durchführung des Austausches nötigen Kontakte auch dann, wenn sie über nichtamtliche Stellen erfolgen, in einen Akt der Anerkennung der SBZ umfälschen.

Elke-Ursel Hammer, Michael Hollmann, Eberhard Kuhrt, 2012

Die Polarität der Wahrheit und der Rhythmus des Lebens

... kann den Verdacht nicht loswerden, daß die Priester ein recht übles Spiel mit dem „letzten Stündlein" treiben, indem sie die Herzangst und würgende Atemnot des Sterbenden in eine „Bekehrung“ umfälschen und für ihre Zwecke ausnutzen.

Walter Hueck

Nachgelassene Fragmente: Herbst 1887 bis März 1888

ob nicht gerade das Lügen und Falsch- machen (Umfälschen) das Sinn-Ein- legen ein Werth, ein Sinn, ein Zweck ist 5 ob man nicht an Gott glauben sollte, nicht weil er wahr ist (sondern weil er falsch — ? ii[328] I. Begriff des Nihilismus. 10 Zur ...

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1970

Miscellanea Slavica Monasteriensia

Nietzsches Vorwürfe gegen die Hermeneutiker, dass sie, vom Willen zur Macht getrieben, den Sinn “vergewaltigen, zurechtschieben, abkürzen, weglassen, ausstopfen, ausdichten, umfälschen”, betreffen auch Vorverständnisse von ...

Bernhard Symanzik, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMFÄLSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umfälschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Religion Wer war Jesus Christus wirklich?

Da muss ich dagegen fragen: Woher wäre denn diese „Kirche“ gekommen, die den historischen Jesus hätte dogmatisch umfälschen können? Lassen wir doch ... «Welt Online, août 08»

Eröffnungsrede Ralph Giordano

... und Gebräuchen, die jede Kritik in Beleidigungen umfälschen, selbst aber höchst verschwenderisch mit Verbalinjurien gegen Andersdenkende zur Hand sind ... «hpd.de, juin 08»