Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umzäunen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMZÄUNEN EN ALLEMAND

umzäunen  [umzä̲u̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMZÄUNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umzäunen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMZÄUNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umzäunen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umzäunen dans le dictionnaire allemand

entouré d'une clôture; Exemples d'escrime Un parc clôturé est clôturé. mit einem Zaun umgeben; einzäunenBeispieleein Grundstück umzäunender Park ist umzäunt.

Cliquez pour voir la définition originale de «umzäunen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMZÄUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umzäune
du umzäunst
er/sie/es umzäunt
wir umzäunen
ihr umzäunt
sie/Sie umzäunen
Präteritum
ich umzäunte
du umzäuntest
er/sie/es umzäunte
wir umzäunten
ihr umzäuntet
sie/Sie umzäunten
Futur I
ich werde umzäunen
du wirst umzäunen
er/sie/es wird umzäunen
wir werden umzäunen
ihr werdet umzäunen
sie/Sie werden umzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umzäunt
du hast umzäunt
er/sie/es hat umzäunt
wir haben umzäunt
ihr habt umzäunt
sie/Sie haben umzäunt
Plusquamperfekt
ich hatte umzäunt
du hattest umzäunt
er/sie/es hatte umzäunt
wir hatten umzäunt
ihr hattet umzäunt
sie/Sie hatten umzäunt
conjugation
Futur II
ich werde umzäunt haben
du wirst umzäunt haben
er/sie/es wird umzäunt haben
wir werden umzäunt haben
ihr werdet umzäunt haben
sie/Sie werden umzäunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich umzäune
du umzäunest
er/sie/es umzäune
wir umzäunen
ihr umzäunet
sie/Sie umzäunen
conjugation
Futur I
ich werde umzäunen
du werdest umzäunen
er/sie/es werde umzäunen
wir werden umzäunen
ihr werdet umzäunen
sie/Sie werden umzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umzäunt
du habest umzäunt
er/sie/es habe umzäunt
wir haben umzäunt
ihr habet umzäunt
sie/Sie haben umzäunt
conjugation
Futur II
ich werde umzäunt haben
du werdest umzäunt haben
er/sie/es werde umzäunt haben
wir werden umzäunt haben
ihr werdet umzäunt haben
sie/Sie werden umzäunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umzäunte
du umzäuntest
er/sie/es umzäunte
wir umzäunten
ihr umzäuntet
sie/Sie umzäunten
conjugation
Futur I
ich würde umzäunen
du würdest umzäunen
er/sie/es würde umzäunen
wir würden umzäunen
ihr würdet umzäunen
sie/Sie würden umzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umzäunt
du hättest umzäunt
er/sie/es hätte umzäunt
wir hätten umzäunt
ihr hättet umzäunt
sie/Sie hätten umzäunt
conjugation
Futur II
ich würde umzäunt haben
du würdest umzäunt haben
er/sie/es würde umzäunt haben
wir würden umzäunt haben
ihr würdet umzäunt haben
sie/Sie würden umzäunt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umzäunen
Infinitiv Perfekt
umzäunt haben
Partizip Präsens
umzäunend
Partizip Perfekt
umzäunt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMZÄUNEN


abzäunen
ạbzäunen
anbräunen
ạnbräunen
anstaunen
ạnstaunen
ausposaunen
a̲u̲sposaunen [ˈa͜uspoza͜unən]
bestaunen
besta̲u̲nen 
bräunen
brä̲u̲nen 
einzäunen
e̲i̲nzäunen [ˈa͜int͜sɔ͜ynən]
erstaunen
ersta̲u̲nen 
herumposaunen
herụmposaunen
herumstreunen
herụmstreunen
hinausposaunen
hina̲u̲sposaunen
posaunen
posa̲u̲nen
raunen
ra̲u̲nen 
saunen
sa̲u̲nen
staunen
sta̲u̲nen 
streunen
stre̲u̲nen 
tunen
[ˈtjuːnən] 
verzäunen
verzä̲u̲nen
zuraunen
zu̲raunen
zäunen
zä̲u̲nen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMZÄUNEN

umwuchern
umwühlen
Umwühlung
Umzäunung
umzeichnen
umziehen
umzingeln
Umzingelung
Umzinglung
umzirken
Umzug
Umzügler
Umzüglerin
Umzugschaos
umzugshalber
Umzugskosten
Umzugstag
Umzugstermin
umzüngeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMZÄUNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
ihnen
kapaunen
kattunen
können
meinen
rasaunen
tonen
umherstreunen
wohnen

Synonymes et antonymes de umzäunen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMZÄUNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umzäunen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de umzäunen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMZÄUNEN»

umzäunen einfassen eingrenzen einzäunen wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Umzäunung Bedeutungen Umzäunen Zaun Substantiv feminin Einfassung Gehege Gitter Dict für dict wiktionary etwas einem umgeben umgrenzen Beispiele Nach Orkan mussten ihren Gemüsegarten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Interglot translated from german dutch interglot verb zäune zäunst zäunt zäunte zäuntet beschränken limitieren begrenzen einschränken abgrenzen russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de umzäunen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMZÄUNEN

Découvrez la traduction de umzäunen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umzäunen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umzäunen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

围栏轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronda cerca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fence round
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाड़ दौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولة السياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerca rodada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়া বৃত্তাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronde clôture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusingan pagar
190 millions de locuteurs

allemand

umzäunen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェンスラウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울타리 라운드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babak pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào vòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலி சுற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंपण फेरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çit yuvarlak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recinzione rotondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrągły ogrodzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rotund gard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρο φράχτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heining rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staket runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerde rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umzäunen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMZÄUNEN»

Le terme «umzäunen» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umzäunen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umzäunen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umzäunen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMZÄUNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umzäunen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umzäunen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umzäunen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMZÄUNEN»

Découvrez l'usage de umzäunen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umzäunen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Um;ä<nnen, ich umzäune, umzäunt, zu umzäunen: einen Acker umzäunen. » Umziehen, ich umziehe, umzogen, zu umziehen: man um« zog den ganzen Wald mit Netzen. Aber »Umziehen, ich ziehe um, zog um, bin umgezogen, umzm ziehen ...
Theodor Heinsius, 1825
2
Der russische Cellarius
... ein Städtchen. ro^o^osÄS , «^'. zur Stadt gehörig. ropo^clM , was in der Stadt ist. ^ro e^v^extt , nach städtischer Weise. ropOF,bSz, i. die Umzäunung, ropo»^ , — >Z«ittb, — ^«md, umzäunen. ^Oi-oz?ä^«Ls«> , i. — namb, vollends umzäunen  ...
Franz Hoelterhof, 1771
3
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
11.-15 1J'11§;'1 5331111 Nm: welche ihnen Esra, der Priester, und Serubabel als Umzäunung des Gesetzes gezogen haben. *jer. M. Katan zu 3, 7 111121111 но' ег (Gott) möge deinen Riss umzäunen; bildl. für: er heile die Wunde, die er dir  ...
Jacob Levy, 1867
4
Die reformatorischen Schriften D. Martin Luthers in ...
Und so der Stein oder Thür sich nicht ha- ben müssen ausdehnen oder breiten, noch den Leib Christi umzäunen; viel weniger wird hie in der allerhöchsten Weise die Menschheit sich ausdehnen, ausbreiten, oder die Gottheit umzäunen oder ...
Martin Luther, Justus Joseph G.F. Karl Zimmermann, 1847
5
Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament
Ausgaben mit c lesen. Dav. rb. IL jftJJ^ s. v. a. 1=10 no. II. umzäunen. Nur Pilp. aisiiü umzäunen (den Weinberg) Jes. 17, 11: ricsipp fyu: ara als du (ihn, den Weinberg) gepflanzt hattest, umzäuntest du ihn. Kimchi und Aben Esra erklären:  ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868
6
Das Wichtigste der dermaligen Landwithschaft um sie zur ...
“die der'Nachbnr rechtlich hatte. machte er einen Gatter, * Jch weiß wahrlich nicht . was* diefer Bauer des lieben Friedens wegen noch hätte thun follen! Nach den Kulturgefetzen wäre er das Umzäunen der Felder nicht mehr *fchuldig gewefen ...
Michael Irlbeck, 1836
7
Leitfaden für den grammatikalischen Unterricht in der ...
... zu einander nennt — ebenso in dieser Gegenseitigkeit sprachlich zu bezeichnen, nicht minder des Mittels der Sprache. Beispiel. Die Gegenstandsbenennungen wie : H a u s , G a r t e n , M a u e r , Umzäunen sind nothwendig, ...
Theodor Nissl, 1863
8
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Jndgivelse, en, (I>!, -r) die Ein» eine Offenbarung erhalten; (J„d» givcndc) die Eingabe, Vorstellung, Supplik. Indgjenne, «. ». einjagen, ein» treiben (das Vieh in den Stall). tndgjerde, «,«, einzäunen, ab» zäunen , umzäunen , durch einen ...
S. Henrik Helms, 1858
9
Experiment und Exploration: Bildung als experimentelle Form ...
Faktitivium zu Hag, also zunächst ›mit einem Hag umgeben, umzäunen‹, dann zu ›pflegen, bewahren‹ weiterentwickelt. Entsprechend ae. hegian ›umzäunen‹. Abstraktum: Hege.« (Kluge) 111 Mit François Jullien könnte man sagen, dass es  ...
Sönke Ahrens, 2011
10
Centaurengesänge: Friedrich Hölderlins Pindarfragmente
In diesem Ansatz, der nicht in Konkurrenz zum oben erläuterten stehen muß, sondern ihn ergänzt, ist es möglich, 'umzäunen' und 'umschreiben' in sprachgeschichtliche Verwandtschaft zueinander zu setzen. Das lateinische scribere, welches ...
Heike Bartel, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMZÄUNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umzäunen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonn: Schausteller wollen Volksfeste nicht umzäunen
Bonn. Die deutschen Schausteller wollen keine komplette Umzäunung aller Kirmesplätzen als Konsequenz aus dem Anschlag von Berlin. "Eine totale ... «RP ONLINE, janv 17»
2
Bayern: Eltern brechen bei Rettung von Kind in See ein
Bei ihnen sollte man alle Seen und offene Gewässer umzäunen damit Sie nicht hineinfallen, da eine Aufsicht Ihrer Meinung nach nicht erforderlich schein ! «Web.de, janv 17»
3
Steinfurter Straße und Schienenweg : Bolzplatz wird komplett saniert
„Wenn wir dort Spielgeräte haben wollten, müssten wir den Teich komplett umzäunen.“ Und dann würde aus dem Aufhübschen mit geringen Mitteln eine ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
4
Tierpark Perleberg: Neuzugang: Zwei Polarfüchse
Die GWG als Betreiber des Tierparks, haben faktisch als Weihnachtsgeschenk das Gehege neu umzäunen lassen. Bis auf das Wassergeflügel, das aufgrund ... «svz.de, déc 16»
5
Zaun gegen Kot und Dreck
Darum wolle die Stadt nun in einem ersten Schritt den unübersichtlichen Bereich umzäunen. Sollte sich das Problem dadurch verlagern, werde darüber ... «Badische Neueste Nachrichten, déc 16»
6
Bürgerverein Homberg will geeignete Fenster in Fachwerkhäusern
Die Fachwerkhäuser, deren Fassaden den Homberger Marktplatz umzäunen, gehören zu den großen Vorzügen der Altstadt, da ist sich Georg Ritter sicher. «HNA.de, déc 16»
7
Jäger dürfen auch in den Veganerwald
... der bewaffneten Regulierung des Wildbestandes untersagen. Die Frage, ob er sein Eigentum nicht auch umzäunen könnte, wurde damals nicht beantwortet. «Telepolis, nov 16»
8
Friedhofsträger haftet für Schäden durch Rehe an einem Grab
Die Friedhofsverwaltung hätte zur Verhinderung der Schäden durch die Rehe den Friedhof vollständig umzäunen oder aber zeitweise das auf einem Friedhof ... «www.aeternitas.de, sept 16»
9
Oktoberfest 2016: Rucksackverbot und Zaun
Um diese Gefahr zu verringern, wollen die Behörden die Theresienwiese, auf der das Oktoberfest stattfindet, erstmals vollständig umzäunen. Wer in das ... «Telepolis, août 16»
10
Salzburger Festspiele: Kunst des Stotterns
„Wir ziehen überall Zäune, wir umzäunen sogar die Zäune. Innerhalb der Zäune sind wir, außerhalb … ja die … die sind wir nicht.“ Hier ist der Autor, der partout ... «Tagesspiegel, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umzäunen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umzaunen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z