Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umzäunung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMZÄUNUNG EN ALLEMAND

Umzäunung  [Umzä̲u̲nung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMZÄUNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umzäunung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMZÄUNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umzäunung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Umzäunung

clôture

Zaun

Une clôture est une forme d'enceinte. Il sépare deux zones de façon permanente ou temporaire par une démarcation créée par l'homme. Si cela est spécifiquement destiné à enfermer les animaux, la clôture est également appelée porte ou stylo. Une clôture est habituellement en bois, en métal ou en plastique. Murs en pierre, murs en béton, murs; La paroi du mur occupe une position centrale entre la clôture et le mur. Parfois, les clôtures sont également peintes, vernis ou vernis, les clôtures en bois modernes sont principalement imprégnées, les clôtures métalliques sont souvent revêtues de plastique. Les espèces de bois robustes couramment utilisées sont les chèvres, les mélèzes, les chênes, les pins ou les érables et les pâturages à faible coût. Contrairement à un mur ou un mur, cependant, il est, en principe, transportable et limité. D'un obstacle, une barrière ou une barrière sépare les limites clairement définies, bien que les termes soient parfois utilisés dans le sens synonyme. Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene Abgrenzung. Geschieht dies speziell um Tiere einzuschließen, heißt der Zaun auch Gatter oder Pferch. Ein Zaun besteht gewöhnlich aus Holz, Metall oder Kunststoff. Aus Stein oder Beton errichtete Abgrenzungen heißen Mauer; eine Mittelstellung zwischen Zaun und Mauer nimmt die Gabionenwand ein. Gelegentlich sind Zäune auch farbig gestrichen, lasiert oder lackiert, moderne Holzzäune meist imprägniert, Drahtzäune oft kunststoffbeschichtet. Häufig verwendete robuste Holzarten sind Edelkastanie, Lärche, Eiche, Kiefer oder biegsame – und billige – wie Fichte und Weide. Anders als eine Mauer oder Wand ist er jedoch im Prinzip transportabel und begrenzt durchlässig. Von einem Hindernis, einer Barriere oder Absperrung trennt ihn die klar definierte Grenzziehung, wenn auch die Begriffe gelegentlich in synonymer Bedeutung verwendet werden.

définition de Umzäunung dans le dictionnaire allemand

la clôture d'escrime. das Umzäunen Zaun.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umzäunung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMZÄUNUNG


Abzäunung
Ạbzäunung
Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bedienung
Bedi̲e̲nung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Bräunung
Brä̲u̲nung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Einzäunung
E̲i̲nzäunung
Entfernung
Entfẹrnung 
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Planung
Pla̲nung
Rechnung
Rẹchnung 
Tarnung
Tạrnung
Verordnung
Verọrdnung
Verzäunung
Verzä̲u̲nung
Wohnung
Wo̲hnung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMZÄUNUNG

Umwölkung
umwuchern
umwühlen
Umwühlung
umzäunen
umzeichnen
umziehen
umzingeln
Umzingelung
Umzinglung
umzirken
Umzug
Umzügler
Umzüglerin
Umzugschaos
umzugshalber
Umzugskosten
Umzugstag
Umzugstermin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMZÄUNUNG

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Kennzeichnung
Prüfungsordnung
Spannung
Trennung
Umrechnung
Unterzeichnung
Verbrennung
Warnung
Zeichnung
Zuordnung
Öffnung

Synonymes et antonymes de Umzäunung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMZÄUNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Umzäunung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Umzäunung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMZÄUNUNG»

Umzäunung Einfassung Gehege Gitter Hecke Zaun umzäunung für hunde gartenteich grundstück teich pool garten büschen mülltonnen Wörterbuch eine Form Einfriedung trennt zwei Bereiche dauerhaft oder Zeit durch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zaun Suchen Anregungen Ihres Grundstücks finden verschiedene Produkte ausführlich beschrieben betafence unterschiedliche Funktionen viele Ausführungen klassische Grundstücke abzugrenzen Aber Zaun nicht gleich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche mauer kette Hilfe Mauer Kette Riegel Gitter Klappe Barriere Ventil Schieber Barrikade Schlagbaum Gatter Eingrenzung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen niemiecko polski słownik glosbe Tłumaczenie słowniku Glosbe wielojęzycznym darmowym deacademic Einzäunung Einhegung Pferch Abzäunung♢ gehoben Einfried Umfried auch⇨Zaun ⇨Gitter ⇨Mauer pons PONS spanisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de Umzäunung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMZÄUNUNG

Découvrez la traduction de Umzäunung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umzäunung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umzäunung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

击剑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esgrima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fencing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवारबाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgrima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবেষ্টনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clôture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fencing
190 millions de locuteurs

allemand

Umzäunung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェンシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펜싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபென்சிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskrim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огорожу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφασκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omheining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fäktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fekting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umzäunung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMZÄUNUNG»

Le terme «Umzäunung» est communément utilisé et occupe la place 62.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umzäunung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umzäunung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umzäunung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMZÄUNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umzäunung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umzäunung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umzäunung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMZÄUNUNG»

Découvrez l'usage de Umzäunung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umzäunung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Menagerie oder Beschreibung und Abbildung der ...
..Sind die Elephanten fämmtlich durch das Thor gegangen. fo werden Feuer um den größten Theil der Umzäunung und hauptfächlich am Eingang angezündet. damit die Elephanten nicht wieder zurückgehen. Die Jäger 'machen außen ein ...
‎1847
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
... innerhalb eines Zaunareals hinzu. Erst durch die Umzäunung wird der Besitz rechtlich gesichert. Der Zaun wird daher auch in allen Stammesrechten häufig erwähnt, die Bezeichnung „in curtem" setzt eine Umzäunung voraus (12, 347 f.).
Johannes Hoops, 2002
3
Globus
Da, wo der Kraal ein ständiger ist, errichtet man neben der Wohnung eine Küche, die man als eine halbe Hütte bezeichnen kann, weil die Umzäunung, die natürlich auch kreisrund ist, eine Höhe von nur etwa vier Fuß hat, was auch hinreicht, ...
4
Abduktives Denken und talmudische Argumentation: eine ...
(4) Anders ist es dort (= d.h. hier, in der Mishna): Denn er (der Besitzer der umschließenden Grundstücke) kann zu ihm (dem Besitzer des Grundstücks in der Mitte) sagen: „Du hast mir eine überflüssige Umzäunung verursacht." Unternimmt ein ...
Ronen Reichman, 2006
5
Anspruchspolitik im Rahmen der Patentanmeldung
Mit Hilfe der Umzäunung kann der Schutz, der durch ein Basispatent initiiert wird, verstärkt werden (vgl. Maxwell 2002, S. l9 und Miele 2000, S. l02 f.). Aufgrund des Informationsvorsprungs des Pioniers bezüglich seiner Basiserfindung ergibt  ...
Marcus Lange, 2006
6
Vollständige und neueste erdbeschreibung vom reiche Mexico, ...
der Gestank deS ZlaseS rotrde nicht allein die Jäger zur Entfernung zwinge», sondern auch keine andre Heerde sich der Umzäunung von neuem nahen Ist es indeß den Jägern geglückt, eine ge, rinqere Heerde von zcx, bis 400 Stück in die  ...
Georg Hassel, J. D. Fr Cannabich, 1824
7
Auszug aus den Gesetzen des Staates Illinois: oder Sammlung ...
Verordnet durch das Volk des Staates Jllinois, vertre- ten in der General - Versammlung: Wenn Jemand aus Versehen eine Umzäunung auf dem Lande einer andern Person errichtet, so steht es, im Falle daß die Gränzlinie von der gehörigen ...
Gustav Philipp Körner, 1838
8
Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung
... und Pappeln, auch Farbeholz; eine Menge von buntfarbigem Gefieder, worunter auch Cottbus und Papagaien, kommen, so richten sie zuvor eine große feste Umzäunung vor, ans welcher eine Oeffnung in eine kleinere Umzäunung führt.
Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Guenther Friedrich Cannabich, 1824
9
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
Wenn es dem Wilde und dem zahmen Vieh unmöglich gemacht werden foll. eine Schonung zu be. treten. fo kann dies nur durch umzäunung gefchehen, Diefe Zäune find freilich kofibar. und dürfen daher auch nur im Nothfalle angewendet ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1836
10
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
2) Die Umzäunung muß außer dem Boden wenigstens 5 Schuh hoch seyn. Die wohlfeilste Umzäunung ist die, daß man alle 5 Schuh einen Stock setzt , 3 Latten oder Stänachen übereinander nagelt, nnd diese dann mit Pfriemen oder ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMZÄUNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umzäunung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Düsseldorf: Rheinkirmes bleibt trotz Terrorgefahr ohne Umzäunung
Düsseldorf. Die Organisatoren der Düsseldorfer Rheinkirmes, die St. Sebastianus Schützen, halten einen Zaun rund um den Festplatz trotz Terrorgefahr für ... «RP ONLINE, janv 17»
2
Auto kracht in der Goldbecker Straße in Grundstückszaun
Der aus Richtung Goldbeck kommende Fahrer verlor auf dem glatten Gefällestück die Kontrolle über seinen Golf 3 und krachte in die Umzäunung. «Lippische Landes-Zeitung, janv 17»
3
Brauchtum: Schausteller warnen vor kompletter Umzäunung von ...
Bonn (dpa) - Oktoberfest, Cannstatter Wasen, Bremer Freimarkt, die kleine Kirmes im Dorf - die deutschen Schausteller wollen keine komplette Umzäunung aller ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
4
Sicherheit bei Volksfesten: Schausteller warnen vor kompletter ...
„Eine totale Umzäunung und Betonisierung von Volksfesten können wir uns nicht vorstellen“, sagte der Präsident des Deutschen Schaustellerbundes, Albert ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»
5
Die Wahl der optimalsten Umzäunung.
In diesem Artikel würde ich gerne das Problem der Umzäunungen ansprechen. Dies ist ein unvorstellbar wichtiges Einzelheit jedes Wohneinheit . Es hilft ... «Artikel Presse News - Presseportal, janv 17»
6
Grundschüler übernehmen Baumpatenschaften
Die Schüler werden das Wachstum der Bäume, die mit einer Umzäunung gegen Wildbiss gesichert sind, nun beobachten und sie bei Bedarf gießen. «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
7
Wolf dringt in Wildpark ein und tötet Damhirsch
Am Wochenende blieb unklar, ob sich das Tier weiter auf dem Gelände - in einem Streifen zwischen der inneren und äußeren Umzäunung - befand. «Berliner Zeitung, janv 17»
8
Zwei Einbrecher kamen mit der Leiter
Zwei Einbrecher kamen mit der Leiter. Unbekannte Täter wollten in der Nacht die Umzäunung zum Außenbereich eines Baumarkts in Schwandorf übersteigen. «Mittelbayerische, janv 17»
9
Wildschweine pflügen Kettelbachsportplatz um
Die Umzäunung hielt Wildschweine nicht vom widerrechtlichen Betreten der Sportanlage ab. Der Schaden beträgt bis zu 5000 Euro. Wird 2017 alles besser? «Westfalenpost, déc 16»
10
Hermann Kleiner bleibt beim PTSV am Ruder
Der Post Telekom Sportverein bestätigt seinen Vorsitzenden im Amt. Die Tennis-Abteilung des Clubs sieht sich durch die Umzäunung der angrenzenden ... «SÜDKURIER Online, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umzäunung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umzaunung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z