Signification de "einzäunen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINZÄUNEN EN ALLEMAND

einzäunen  e̲i̲nzäunen [ˈa͜int͜sɔ͜ynən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINZÄUNEN

einzäunen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINZÄUNEN EN ALLEMAND

définition de einzäunen dans le dictionnaire allemand

entouré par un exemple de clôture à la propriété clôturée.

mit einem Zaun umgebenBeispielein Grundstück einzäunen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINZÄUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zäune ein

du zäunst ein

er/sie/es zäunt ein

wir zäunen ein

ihr zäunt ein

sie/Sie zäunen ein

Präteritum

ich zäunte ein

du zäuntest ein

er/sie/es zäunte ein

wir zäunten ein

ihr zäuntet ein

sie/Sie zäunten ein

Futur I

ich werde einzäunen

du wirst einzäunen

er/sie/es wird einzäunen

wir werden einzäunen

ihr werdet einzäunen

sie/Sie werden einzäunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingezäunt

du hast eingezäunt

er/sie/es hat eingezäunt

wir haben eingezäunt

ihr habt eingezäunt

sie/Sie haben eingezäunt

Plusquamperfekt

ich hatte eingezäunt

du hattest eingezäunt

er/sie/es hatte eingezäunt

wir hatten eingezäunt

ihr hattet eingezäunt

sie/Sie hatten eingezäunt

Futur II

ich werde eingezäunt haben

du wirst eingezäunt haben

er/sie/es wird eingezäunt haben

wir werden eingezäunt haben

ihr werdet eingezäunt haben

sie/Sie werden eingezäunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zäune ein

du zäunest ein

er/sie/es zäune ein

wir zäunen ein

ihr zäunet ein

sie/Sie zäunen ein

Futur I

ich werde einzäunen

du werdest einzäunen

er/sie/es werde einzäunen

wir werden einzäunen

ihr werdet einzäunen

sie/Sie werden einzäunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingezäunt

du habest eingezäunt

er/sie/es habe eingezäunt

wir haben eingezäunt

ihr habet eingezäunt

sie/Sie haben eingezäunt

Futur II

ich werde eingezäunt haben

du werdest eingezäunt haben

er/sie/es werde eingezäunt haben

wir werden eingezäunt haben

ihr werdet eingezäunt haben

sie/Sie werden eingezäunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zäunte ein

du zäuntest ein

er/sie/es zäunte ein

wir zäunten ein

ihr zäuntet ein

sie/Sie zäunten ein

Futur I

ich würde einzäunen

du würdest einzäunen

er/sie/es würde einzäunen

wir würden einzäunen

ihr würdet einzäunen

sie/Sie würden einzäunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingezäunt

du hättest eingezäunt

er/sie/es hätte eingezäunt

wir hätten eingezäunt

ihr hättet eingezäunt

sie/Sie hätten eingezäunt

Futur II

ich würde eingezäunt haben

du würdest eingezäunt haben

er/sie/es würde eingezäunt haben

wir würden eingezäunt haben

ihr würdet eingezäunt haben

sie/Sie würden eingezäunt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einzäunen

Infinitiv Perfekt

eingezäunt haben

Partizip Präsens

einzäunend

Partizip Perfekt

eingezäunt

SYNONYMES DE «EINZÄUNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einzäunen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einzäunen

abgrenzen · abstecken · abzäunen · auspfählen · begrenzen · einfassen · einfrieden · eingittern · eingrenzen · einhegen · gattern · umfassen · umfrieden · umgrenzen · umschließen · umzäunen · vergattern · zäunen

TRADUCTION DE EINZÄUNEN

Découvrez la traduction de einzäunen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einzäunen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einzäunen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 围栏
• Traducteur Français - espagnol: valla en
• Traducteur Français - anglais: fence in
• Traducteur Français - hindi: घेरना
• Traducteur Français - arabe: سياج في
• Traducteur Français - russe: огородить
• Traducteur Français - portugais: cerca em
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে বেড়া
• Traducteur Français - français: clôture en
• Traducteur Français - malaisien: pagar di
• allemand: einzäunen
• Traducteur Français - japonais: でフェンス
• Traducteur Français - coréen: 둘러 싸다
• Traducteur Français - javanais: pager ing
• Traducteur Français - vietnamien: hàng rào trong
• Traducteur Français - tamoul: உள்ள வேலி
• Traducteur Français - marathi: मध्ये कुंपण
• Traducteur Français - turc: çit ile çevirmek
• Traducteur Français - italien: recinzione in
• Traducteur Français - polonais: płot
• Traducteur Français - ukrainien: обгородити
• Traducteur Français - roumain: gard în
• Traducteur Français - grec: φράχτη στο
• Traducteur Français - afrikaans: heining in
• Traducteur Français - suédois: staket i
• Traducteur Français - norvégien: gjerde i

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINZÄUNEN»

Découvrez l'usage de einzäunen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einzäunen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

'umzäunem versperren' 'ringsum einzäunen' 'einpferchcn' '(prosaepire ?) einzäunen' (2) 'aufschließen, eröffnen' '(consaepire) umzäunen' 'einzäunen' untar - * p((wS)Vjan)/ zûn (*) st.M. WS/ hofe- * (wS)(wS)/ screcki- * (“д/НИЗ” stein- ...

Jochen Splett, 1993

Geschichte der Fronhöfe, der Bauernhöfe und der ...

Das Zaunmachen oder das sogenannte Hagmachen („ein tag Höge zu machen") «) kommt allenthalben vor, das Einzäunen der Felder, Wiesen und Weinberge, zu der Erndte-, Hege- und Lese- Zeit eben sowohl, wie das Einzäunen des ...

Georg Ludwig von Maurer, 1863

Chronik vom Anfang der Minderbrüder besonders in ...

Und weil die Brüder als Laien mit dem Keller zufrieden waren, konnten sie in anderthalb Jahren das Haus nicht decken und das Gärtchen nicht einzäunen. Als daher der Graf keinen Fortschritt sah, begann er, ihnen seine Hand zu entziehen.

Jordan von Giano, Johannes Schlageter, Fachstelle Franziskanische Forschung, 2012

Viele Welten: Hugh Everett III - Ein Familiendrama Zwischen ...

Mit Hilfe von Lagranges Multiplikatorenregel kann er berechnen, wie viel Land er einzäunen kann, wenn er den Zaun 30 Zentimeter länger macht. Die Probleme der militärischen Kosten-NutzenRechnung sind viel komplexer als das ...

Peter Byrne, 2012

Englische allgemeine Bibliothek

Vom Einzäunen mit (2?ä"nden von Kalchfiei-7 nen. - Wie fie einzurichten, daß e dauerhaft find. -7 Von dem Einzäunen und Verbeffern der Porkfhirer Llnhdiz hen- - Vom Einzäunen mit -Wänden *von doppelten_ Steinen und mit dazwifchen ...

Kurzgeschichten: Geschichten aus der Nachkriegszeit

Tom wollte schon lange sein Grundstück einzäunen. Ihm gefiel das nicht, dass die fünf Katzen und die drei Hunde des Nachbarn auf seinem Grundstück ihre Notdurft verrichteten. Ausgerechnet immer zwischen seinem Salat und den reifen  ...

Annemarie Grimm, Wolfgang Grimm, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einzäunen, v.trs. mit einem Zaune einschließen, einsaßen. Einen Garten, ein Feld einzäunen. Uneigentlich einschränken. »Durch Gesetze in Armseligkeit und Elend eingezäunt werden.» Merkel. »Daß die Franzosen in einen Zirkel von Ideen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abwandern, Anschließe«, Ausblühen, -feile», Einzäunen. — Wieland. Abführen, - schleifen, Ahnenbild, Althergebracht, «mtsgemissen , Anpinseln, Argwohnleer, Auf iy z), Aufbrause», -drängen, «fahren, -rauschen, -schmücken (d. erste Lt.), ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Heterogenität macht Schule

Ihr sollt mit diesen Teilen einen Spielplatz einzäunen, so dass möglichst viel Platz zum Spielen bleibt. Die Einzäunung muss vier Seiten haben und geschlossen sein. Ihr könnt euch ja an einer Seite ein Tor vorstellen. Ihr dürft auch Teile ...

Birgit Warzecha

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

... als einzäunen und Hägen. Indessen sch:i«tt es in dieser Bedeutimz zunächst zu Hain uud mit demftlbenzu Hag zu gehören ; ob es glxich ntcht an Wortforfchern fehlet , welche Heim und Hain für einerlev Wort halten, wenig» stenS beyde a,ls ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINZÄUNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einzäunen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Mit Stacheldrahtzaun abriegeln»: Jetzt wollen die Jungsozialisten ...

Juso-Chef Fabian Molina: «Wir wollen die Abschotter abschotten und Oberwil-Lieli vollständig einzäunen – oder zumindest jene 52 Prozent, welche keine ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

FOTOS: Mannheim-Oststadt: Benz-Denkmal auf Augustaanlage ...

FOTOS: Mannheim-Oststadt: Benz-Denkmal auf Augustaanlage schon wieder kaputt - Dreirad einzäunen? Anzeige. Schon wieder sind Teile des ... «MANNHEIM24, mai 16»

Parteitag: Die AfD will Deutschland einzäunen

Ein Redner spricht dem Islam die Religionsfreiheit ab, ein anderer fordert zum Dialog auf – und wird ausgebuht. Am Ende steht der Satz „Der Islam gehört nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

„Man kann nicht alles einzäunen“

„Man kann aber nicht ganz Österreich einzäunen“, sagt Günther Kos. Er räumt ein, dass die offene Grenze auch Vorteile bringe. Keine Angst vor Flüchtlingen hat ... «Kleine Zeitung, févr 16»

Maschendrahtzaun: Partei Die Rechte will Zaun um Sachsen-Anhalt ...

Partei will Sachsen-Anhalt komplett einzäunen. Ja, Sie haben richtig gelesen. Der Landesverband Sachsen-Anhalt der Partei Die Rechte will laut seinem ... «STERN, févr 16»

Faymann zu Flüchtlingsfrage: "Einzäunen löst keine Probleme"

Das Einzäunen von Österreich werde das Problem nicht lösen. Zu Kontrolleinrichtungen sage er Ja, aber: "Ich habe niemandem versprochen, dass ich das ... «derStandard.at, déc 15»

Junge Grüne: Mikl-Leitner einzäunen

Die Jungen Grünen Wien üben mit einer Fotoaktion harte Kritik an Mikl-Leitners Asylpolitik und fordern ihren sofortigen Rücktritt. Wien (OTS) - Die Jungen ... «APA OTS, déc 15»

Helmut Strobl: Ein Exstadtrat, der sich nie einzäunen ließ

Eigentlich zog sich Helmut Strobl 2001 aus gesundheitlichen Gründen aus der Politik zurück. Seit bekannt ist, dass er einer der Grundstücksbesitzer ist, die ... «derStandard.at, déc 15»

Werner Faymann: "Wir werden Österreich nicht einzäunen"

"Wir werden Österreich nicht einzäunen, müssen aber technische Vorkehrungen für eine bessere Kontrolle schaffen sowie ausreichend winterfeste ... «GMX.AT, oct 15»

„Wir sollten uns nicht einzäunen“

Schätzt das interkulturelle Leben: Vincent De Saedeleer, stellvertretender Präsident bei der Hafenverwaltung Zeebrügge, jettet regelmäßig um die Welt, um ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, oct 15»