Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbedankt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEDANKT EN ALLEMAND

unbedankt  [ụnbedankt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEDANKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbedankt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEDANKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbedankt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbedankt dans le dictionnaire allemand

pas suffisamment apprécié. nicht ausreichend gewürdigt.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbedankt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEDANKT


Sankt
Sạnkt
abgedankt
ạbgedankt
angeschwankt
ạngeschwankt
beschrankt
beschrạnkt [bəˈʃraŋkt]
efeuumrankt
e̲feuumrankt
sakrosankt
sakrosạnkt
unbeschrankt
ụnbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEDANKT

unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEDANKT

Adjunkt
Anhaltspunkt
Anknüpfungspunkt
Ausgangspunkt
G-Punkt
Höhepunkt
Kontrapunkt
Menüpunkt
Mittelpunkt
Nullpunkt
Punkt
Schwerpunkt
Standpunkt
Treffpunkt
Zeitpunkt
beschränkt
eingeschränkt
feuerverzinkt
unbeschränkt
uneingeschränkt

Synonymes et antonymes de unbedankt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDANKT»

unbedankt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbedankt wiktionary Obwohl sein Beitrag wichtig blieb seine Arbeit Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „unbedankt Seite Dict ungewürdigt für dict beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen woxikon unbedanckt unbedanct unbeedankt unbedaankt

Traducteur en ligne avec la traduction de unbedankt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEDANKT

Découvrez la traduction de unbedankt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbedankt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbedankt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赏识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apreciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unappreciated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगोचर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مقدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непонятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pouco apreciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unappreciated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non apprécié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dihargai
190 millions de locuteurs

allemand

unbedankt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しく評価されていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진가를 인정받지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipungatosaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được đánh giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unappreciated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hesaba katılmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incompreso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedoceniona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незрозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neapreciat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη εκτιμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewaardeërd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unappreciated
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbedankt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEDANKT»

Le terme «unbedankt» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbedankt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbedankt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbedankt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEDANKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbedankt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbedankt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbedankt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDANKT»

Découvrez l'usage de unbedankt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbedankt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Volksbötin
Bon Bayern ist nirgends die Rede; die Kabinete von Wien und Berlin haben die bayerische Einmischung abgeschüttelt und eS bewährt sich das alte Sprichwort: Wer unbedankt zur Arbeit geht, geht unbedankt davon. Die bayrische Politik hat ...
2
Die Kunst der Übersetzung
Und weiter: „Denk, der Rubin, ob unbedankt" - das „unbedankt" steht zwar nicht da - aber es liegt drin, es liegt im Urgrund. Und ebenso liegt drin das „schwankt" für „sunk from your ear". Das ist ja nicht nur das Vom-Ohrläppchen-Herab- ...
Bayerische Akademie der Schönen Künste, 1963
3
Gestalt und Gedanke
Und weiter: „Denk, der Rubin, ob unbedankt" - das „unbedankt" steht zwar nicht da - aber es liegt drin, es liegt im Urgrund. Und ebenso liegt drin das „schwankt" für „sunk from your ear". Das ist ja nicht nur das Vom-Ohrläppchen-Herab- ...
4
Reutte und Breitenwang
Der Hauptverdienst am Aufbau des Kran- kenhauses kommt dem Orden der Barmherzigen Brüder zu, der – leider vielfach unbedankt – unter großen Opfern das Krankenhaus Kreckelmoos in der Gemeinde Breitenwang aufbaute, das zur  ...
Richard Lipp, 2009
5
Allgemeine historische Bibliothek von Mitgliedern des ...
... „gut7 ich kenne _ j die Gegendund fehe- meinen Weg vor mir. ,', Aber , führt' ihn auf-den Feldern herum 7 und *haltet euch bey jedem Baume auf7 und zeigt ihm jedes Dorf von fer'ne't_ fo geht er unbelehrt und ihr unbedankt von dannen.
Johann Christoph Gatterer, 1767
6
Christliche Zeitschrift für Christen: zur Förderung des ...
Der Heiland fagte „Wer Mir dienen den wird Mein Vater ehrenF( 'Das kommt einem wunderbar vor. unbedankt davonkommtf das kann man begreifen; .aber wie wir bedanker werdem das iii uns nicht“ faßlich. h Wenn wir uns in dem Umgang ...
7
Allgemeine historische Bibliothek
... „gut7 ich**kei-ine die--Gegend und“"fehe 'meinen Weg vor mir) ,Z “*-' *Aber fiihrt ihn auf 'den *Feldern herum7 und haltet erich -ben jedem Baume auf7 und zeigcihm jedes Dorf von ferne :' [dgeht er unbelehrt“ und ihr unbedankt voiiidannen.
Johann Christoph Gatterer, 1767
8
Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen ...
MENELAS Ihr, die tot ist, und allen Toten, die um mich starben, unbedankt! HELENA Ihr, die lebt und bei der zu bleiben einzig trachtet dein Herz.“ Nicht genug, daß Helena dem Menelas seine unbewußten Wünsche so beredt entschlüsselt, ...
Aleida Assmann, 2009
9
Selbstbetrachtungen
Dadurch fühlte er sich weder verraten noch unbedankt. Ihn bereicherte auch dies . Nicht im Sinn der Erfahrung, sondern vielleicht als Bestätigung einer ungewöhnlich tiefen Intuition des Lebens, die ihn mild machte oder gnädig, ich weiß im ...
Jakob Wassermann, 2011
10
Allgemeine Verhaltungen vor dem Feinde. Marsch- und ...
Er warche im Stillen wenn ihn der Schlaf niederdrüeken will und erinnere fichj daß die Erfchöpfitng feiner Pflicht ihm dort Lorbrern brichtj wo der Gemeine unerwähntj oft unbedankt duldenj. fechten und fierben muß. - Das Beifpiel thut Allesj ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEDANKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbedankt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schneller „Feger“ macht Straßenkehrer mobiler
Lienz – Sie arbeiten oft unbemerkt und unbedankt. Die Lienzer Straßenkehrer sind echte Hackler, die Tag für Tag jenen Müll aufsammeln, der im Stadtbereich ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
2
Marins Antworten
... sie pflegen über 150.000 ihrer Mütter und 50.000 Schwiegermütter, unbezahlt und häufig auch unbedankt. Bei der bezahlten Arbeit sind 83% der Pflegehilfen, ... «medianet.at, janv 17»
3
Briefe und Impulse von Kardinal Schönborn
Er macht Fehler wie alle anderen auch – doch vor allem leistet er gute und wichtige Arbeit, die oft unbedankt bleibt. Daher an dieser Stelle mein Dank an Euch ... «Erzdiözese Wien, déc 16»
4
Drei Krisen und ein Stück Ärger
Das Engagement der vielen Freiwilligen während der Transitbewegungen und nunmehr bei der Betreuung von Asylwerbern blieb weitgehend unbedankt und ... «Wiener Zeitung, oct 16»
5
Langjährige Arbeit im Dienste des Fußballs Land ehrte ...
„Es ist Ihr Verdienst und keine Selbstverständlichkeit, da ich weiß wie zeit-, wie arbeitsintensiv, manchmal unbedankt und kritisiert, aber in letzter Konsequenz ... «5 Minuten, sept 16»
6
Grafenegg: Weltflucht mit Wein und Wohlklang
Begeisterung für die Gäste aus Amsterdam; die Grafenegger Grillen blieben unbedankt. (Stefan Ender, 4.9.2016). Sol Gabetta mit Cello. foto: sony. Sol Gabetta ... «derStandard.at, sept 16»
7
Kopflos in die neuen Zeiten. Wohin steuert die VP-Lienz?
Als Minderheit um eigene Überzeugungen zu kämpfen, oft unbedankt in Ausschüssen und anderen Gremien das eigene Fachwissen einzubringen, nicht in der ... «Dolomitenstadt.at, août 16»
8
Rudern: Wer händeringend um Wellen bittet
... dass Emma Twigg (NZL), Kim Brennan (AUS), Knapková und vielleicht Lobnig um Medaillen rudern, ein vierter Platz wäre in diesem Fall freilich unbedankt. «DiePresse.com, juil 16»
9
"Durchwursteln" in der Flüchtlingskrise
Und niemand denke darüber nach, wie man die (laut Gratz übrigens von Vertretern der Regierung unbedankt gebliebene) "Bereitschaft zum Engagement und ... «Kurier, juin 16»
10
Eine Frage des Standorts
Die Produktionen in Linz und Donawitz sind ungleich ressourcenschonender, auch dies bleibt an der Börse unbedankt. In einer Zeit des Klimawandels und des ... «Wiener Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbedankt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbedankt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z