Signification de "beschränkt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESCHRÄNKT EN ALLEMAND

beschränkt  [beschrạ̈nkt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHRÄNKT

beschränkt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESCHRÄNKT EN ALLEMAND

étroitesse

Beschränktheit

La propriété de la délimitation est attribuée à un ensemble dans différentes zones de mathématiques. L'ensemble est alors désigné comme un ensemble délimité. Ainsi, on comprend tout d'abord que tous les éléments de l'ensemble par rapport à une relation ordinaire ne sont pas inférieurs ou pas au-dessus d'une certaine limite. Plus précisément, la quantité est limitée par rapport à la relation. Les termes limites supérieures et inférieures sont décrits en détail dans l'article Supremum. Beaucoup plus souvent, le terme est utilisé dans un sens transmis. Ensuite, un ensemble est délimité si une fonction de distance entre ses éléments, qui a habituellement les nombres réels non négatifs comme ensemble de valeurs, suppose uniquement des valeurs non supérieures à un certain nombre réel. Ici, la limitation à la baisse est habituellement évidente, alors on ne parle qu'une quantité limitée. Plus précisément, il faudrait dire que l'ensemble est restreint par rapport à la fonction de distance. En outre, il existe une notion de fonction restreinte.

Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge bezüglich einer Ordnungsrelation nicht unterhalb bzw. nicht oberhalb einer bestimmten Schranke liegen. Genauer spricht man dann davon, dass die Menge bezüglich der Relation beschränkt ist. Die Begriffe obere und untere Schranke werden im Artikel Supremum ausführlich beschrieben. Viel häufiger wird der Begriff in einem übertragenen Sinn gebraucht. Dann heißt eine Menge beschränkt, wenn eine Abstandsfunktion zwischen ihren Elementen, die als Wertevorrat meist die nichtnegativen reellen Zahlen hat, nur Werte nicht oberhalb einer bestimmten reellen Zahl annimmt. Hier versteht sich die Beschränktheit nach unten meist von selbst, daher wird hier einfach nur von einer beschränkten Menge gesprochen. Genauer müsste man sagen: Die Menge ist bezüglich der Abstandsfunktion beschränkt. Daneben gibt es den Begriff einer beschränkten Funktion.

définition de beschränkt dans le dictionnaire allemand

mentalement inamovible mentalement; pas très clairvoyant; étroit d'esprit. mentalement immobile, dévaluant l'utilisation.

geistig unbeweglich kleinlich ; nicht sehr weitblickend; engstirnig. geistig unbeweglichGebrauchabwertend.

SYNONYMES DE «BESCHRÄNKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beschränkt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beschränkt

begriffsstutzig · blöd · borniert · dämlich · doof · dumm · dümmlich · einfältig · engstirnig · kleingeistig · kleinlich · pedantisch · philisterhaft · philiströs · simpel · spießbürgerlich · spießig · strunzdumm · stumpfsinnig · stupide · töricht · unbedarft · unbeweglich · unverständig · vernagelt

TRADUCTION DE BESCHRÄNKT

Découvrez la traduction de beschränkt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beschränkt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beschränkt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 有限
• Traducteur Français - espagnol: limitado
• Traducteur Français - anglais: limited
• Traducteur Français - hindi: सीमित
• Traducteur Français - arabe: محدود
• Traducteur Français - russe: ограниченный
• Traducteur Français - portugais: limitado
• Traducteur Français - bengali: সীমিত
• Traducteur Français - français: limité
• Traducteur Français - malaisien: terhad
• allemand: beschränkt
• Traducteur Français - japonais: 限られました
• Traducteur Français - coréen: 제한된
• Traducteur Français - javanais: winates
• Traducteur Français - vietnamien: có hạn
• Traducteur Français - tamoul: வரையறுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: मर्यादित
• Traducteur Français - turc: sınırlı
• Traducteur Français - italien: limitato
• Traducteur Français - polonais: ograniczony
• Traducteur Français - ukrainien: обмежений
• Traducteur Français - roumain: limitat
• Traducteur Français - grec: περιορισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: beperkte
• Traducteur Français - suédois: begränsad
• Traducteur Français - norvégien: begrenset

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHRÄNKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beschränkt.

1

Andreas Egert

Sie hatte nichts drunter - und man wünschte sich, dieses Phänomen wäre auf ihren Sommerrock beschränkt gewesen.

2

Emile Louis Victor de Laveleye

Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.

3

Helena Petrovna Blavatsky

Selbst die moderne Religion in Europa, die sich auf die Sonntage beschränkt, ist besser als gar keine.

4

Hermann Türck

Der Inder sagt: Du bist ich, das heißt: mein Ich lebt in dir noch einmal, mein Ich ist viel größer als ich es selbst weiß, mein Ich ist gar nicht allein auf meine Person beschränkt, sondern umspannt alles Existierende. Wenn ich sterbe, so verschwindet nur diese eine Form meines Ichs, während unzählige andere bleiben und immer neu entstehen.

5

Karl von Eckartshausen

Die Weisheit der meisten Gelehrten beschränkt sich auf das, was andere gedacht und gesagt haben.

6

Otto von Bismarck

Die Neigung, sich für fremde Nationalitäten und Nationalbestrebungen zu begeistern, auch dann, wenn dieselben nur auf Kosten des eignen Vaterlandes verwirklicht werden können, ist eine politische Krankheitsform, deren geographische Verbreitung leider auf Deutschland beschränkt ist.

7

Theodor Eschenburg

Das Verhältniswahlrecht ist ein Schutzrecht der kleinen Parteien und zwingt in der Regel zu Koalitionen, die nur beschränkt handlungsfähig sind.

8

Conrad Ferdinand Meyer

Der Geist bleibt keineswegs auf die Gegenwart beschränkt; er wagt sich ins Zukünftige.

9

Hans Ulrich Bänziger

Die Welt ist nicht beschränkt; wir sind es.

10

Hermann von Helmholtz

Jede einseitige Ausbildung hat ihre Gefahr; sie macht unfähig für die weniger geübten Arten der Tätigkeit, beschränkt dadurch den Blick für den Zusammenhang des Ganzen und treibt namentlich leicht zur Selbstüberschätzung. Dieser aber ist der größte und schlimmste Feind aller wissenschaftlichen Tätigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHRÄNKT»

Découvrez l'usage de beschränkt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beschränkt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ertragsteuerlicher Verlustabzug bei beschränkt haftenden ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1.3, Hochschule Bochum, Veranstaltung: Schwerpunktseminar Betriebliche Steuerlehre, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Silvan Hussien, 2007

Notwendige Beratungshinweise in der ...

„Deutschland verbucht europaweit die meisten Insolvenzen“ 1 informierte die Wirtschaftspresse in einer Schlagzeile am 6.2. dieses Jahres.

Ralf Schmid-Gundram, 2003

Einkommensteuer

Sie hat keinen Definitivcharakter, sondern ähnelt einer Vorauszahlung und ist bei der Veranlagung des beschränkt Stpfl. auf die ermittelte Steuerbelastung anzurechnen (§ 50 a Abs. 7 EStG). 5 Veranlagung beschränkt Steuerpflichtiger 5.1 ...

Klaus von Sicherer, 2005

Das private Amt

Was die Beachtlichkeit von Kenntnis oder Kennenmüssen angeht, so sind zunächst Konstellationen zu bedenken, in denen dieses Merkmal nur vom beschränkt Geschäftsfähigen verwirklicht wird. Da der Minderjährige auch die maßgebliche ...

Florian Jacoby, 2007

Familienrecht

Vertretung, beschränkte Geschäftsfähigkeit a) Beschränkt geschäftsfähiger Vater 799 Die Anfechtung ist ein höchstpersönliches Rechtsgeschäft; sie kann nicht durch einen Vertreter erfolgen (§ 1600a Abs 1). Für den Mann und die Mutter als  ...

Thomas Rauscher, 2008

Steuerliche Risiken bei der Übertragung von Anteilen an ...

Steuerpflicht 1 A unbeschränkt beschränkt 2 A I imbeschränkt beschränkt 3 A A imbeschränkt beschränkt 4 A I unbeschränkt beschränkt 5 A I I unbeschränkt beschränkt 6 A I A unbeschränkt beschränkt 7 A A unbeschränkt beschränkt 8 A A I ...

Holger Mach, 2008

592-703d

gen der Kosten vorstellbar).22'23 Hier sind allein vermögensrechtliche Interessen des beschränkt Geschäftsfähigen betroffen, die durch seinen gesetzlichen Vertreter zu wahren sind. Für das Verfahren auf Abgabe der eidesstattlichen ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997

Lehrbuch der Analysis

Hingegen heißt M nach oben beschränkt, wenn es ein beR gibt, so daß x =£ b für alle xeM ist, und jedes derartige b wird eine obere Schranke von M genannt. M heißt schlechthin beschränkt, wenn M sowohl nach unten als auch nach oben ...

Harro Heuser, 2009

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Demgemäß kann ein beschränkt Geschäftsfähiger zwar generell selbst anfechten. Das minderjährige, beschränkt geschäftsfähige Kind bedarf aber besonderen Schutzes (Abs. l S. 2 wie § 1597 Abs. 1), so daß der gesetzliche Vertreter für die ...

Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

reich „wie beschränkt Geschäftsfähige" behandelt werden.586 Betrifft ein solcher Einwilligungsvorbehalt den Streitgegenstand eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens, so ist der Betreute nur insoweit prozessfähig, als er nach den ...

Jürgen Brandt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHRÄNKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beschränkt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Türkei beschränkt Auslandsreisen von Staatsbeamten

Türkischen Staatsbeamten ist die Ausreise aus dem Land untersagt, wie der türkische Nachrichtensender NTV unter Berufung auf Quellen im Innenministerium ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Flüchtlingsschutz verweigert: Familiennachzug für Syrer wird weiter ...

Flüchtlingsschutz verweigert: Familiennachzug für Syrer wird weiter beschränkt. 14.07.2016. Asyl in Deutschland · Asylverfahren. Image Viele syrische Familien ... «Pro Asyl, juil 16»

Brexit wird Russlands Wirtschaft nur beschränkt beeinflussen ...

Der Austritt Großbritanniens aus der EU (Brexit) wird nur beschränkte Auswirkungen auf die russische Wirtschaft haben, sagte der russische Finanzminister ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Tesla beschränkt den Zugang zu Superchargern

Es ist einer der Gründe für den Erfolg von Tesla: Das Netz von superschnellen Ladestationen. Künftig will der Elektroautobauer den Zugang einschränken. «handelszeitung.ch, juin 16»

Todesstrafe: Der Pharmakonzern Pfizer beschränkt die Lieferungen ...

Das größte Pharma-Unternehmen der USA, Pfizer, geht gegen die Nutzung seiner Chemikalien bei Hinrichtungen in den USA vor. Nach Konzernangaben ... «Berliner Kurier, mai 16»

Keine Überwachung notwendig: BGH beschränkt Haftung für ...

Filesharing ist in Deutschland verboten. Doch wer haftet für das unerlaubte Hochladen von Filmen, Spielen oder Musik in Tauschbörsen, wenn Gäste oder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Pendlerabzug auf 7000 Franken beschränkt: Jetzt kündigt der TCS ...

Der Pendlerabzug in der Steuererklärung soll auf maximal 7000 Franken beschränkt werden. Das hat der Grosse Rat am Dienstag entschieden. Jetzt kündigt ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Stadt beschränkt freie Schulwahl für Flüchtlinge

Deshalb justiert die Schulbehörde nun nach: Das freiwillige Wiederholen soll künftig nur auf solche Fälle beschränkt werden, die durch die Wiederholung einen ... «DIE WELT, mai 16»

Zeitung: Deutschland beschränkt Sozialhilfe für EU-Ausländer

Nicht-deutsche EU-Bürger sollen erst nach fünf Jahren Anspruch auf Hartz-IV haben, wenn sie noch nie in Deutschland gearbeitet haben, so Ministerin Nahles. «DiePresse.com, avril 16»

Bahnhof Altstetten nur beschränkt befahrbar

Der Bahnhof Zürich Altstetten ist auf der Linie Olten - Zürich HB für den Bahnverkehr nur beschränkt befahrbar. Der Grund ist ein Personenunfall. Laut SBB ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»