Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unbedachtsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEDACHTSAMKEIT EN ALLEMAND

Unbedachtsamkeit  [Ụnbedachtsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEDACHTSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unbedachtsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNBEDACHTSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unbedachtsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unbedachtsamkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; la négligence de l'action irréfléchie, déclaration. <ohne Plural> das Unbedachtsamsein unbedachtsame Handlung, Äußerung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unbedachtsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEDACHTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEDACHTSAMKEIT

Unbedachtheit
unbedachtsam
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt
Unbedingtheit
unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEDACHTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Unbedachtsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEDACHTSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unbedachtsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unbedachtsamkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDACHTSAMKEIT»

Unbedachtsamkeit Achtlosigkeit Fahrlässigkeit Unachtsamkeit Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden unbedachtsamkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS απρονοησία linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Gedankenlosigkeit Unvorsicht mangelnde Vorbereitung Fragen nach kreuzworträtsel

Traducteur en ligne avec la traduction de Unbedachtsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEDACHTSAMKEIT

Découvrez la traduction de Unbedachtsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unbedachtsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unbedachtsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

盲动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rashness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan terburu-buru
190 millions de locuteurs

allemand

Unbedachtsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不見識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rashness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự liều lỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்குத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rashness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acelecilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temerarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieroztropność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonnenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rashness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rashness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unbedachtsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEDACHTSAMKEIT»

Le terme «Unbedachtsamkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unbedachtsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unbedachtsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unbedachtsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEDACHTSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unbedachtsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unbedachtsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unbedachtsamkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEDACHTSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unbedachtsamkeit.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Will das Schicksal Weise treffen, überrascht es Sie genau dann, wenn Sie sorglos oder ohne Abwehrkraft sind. Der geschickteste Mensch kann es nicht verhindern, daß kleine Fehler ungeheures Unglück nach sich ziehen, und er verliert Ansehen oder Vermögen durch eine kurze Unbedachtsamkeit, wie ein anderer sich das Bein bricht, während er im Zimmer auf und ab geht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDACHTSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Unbedachtsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unbedachtsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
Allein keineswegs ist durch dieselbe der Caufalznsammenhang zwischen der Unbedachtsamkeit des Angeklagten und K.'s Tode unterbrochen worden. Wenn zu der unmittelbaren Wirkung einer culposen Handlung oder Unterlassung eine  ...
Friedrich Oskar Schwarze, 1862
2
Allgemeine österreichische Gerichtszeitung
Hiernach kann das Herabstürzen Kühnel's als eine unter allen Umstän- den nothwendige Folge der Unbedachtsamkeit des Angeklagten jedenfalls nicht angesehen werden, vielmehr dieser Erfolg noch herbeigeführt worden sein, 1) entweder ...
3
Annalen des Königl[ichen] sächs[ischen] ...
Nun ist in dem gegenwärtig in Frage stehenden Falle durch die Unbedachtsamkeit des Angeklagten zunächst die Wirkung herbeigeführt worden, daß das Fördergeftelle, auf wel» chem der aus dem Schachte ausfahrende Häuer K. sich ...
Friedrich Albert von Langenn, Conrad Sickel, Karl Magnus Pöschmann, 1862
4
Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen
Saxony (Germany). Tödtung und Körperverletzung (Art. 165 und 175), eulpose Brandstiftung und andere aus Unbedachtsamkeit begangene gemeingesährliche Handlungen (Art. 220 und Eisenbahn- le. Gesetz Art. 7), eulpose Verleumdung ...
Saxony (Germany), 1862
5
Annalen des Kgl. Sächsischen Oberappellationsgerichts zu Dresden
Nun ist in dem gegenwärtig in Frage stehenden Falle durch die Unbedachtsamkeit des Angeklagten zunächst die Wirkung herbeigeführt worden, daß das Fördergeftelle, auf wel« chem der aus dem Schachte ausfahrende Häuer K. sich ...
Sachsen Oberappellationsgericht, 1862
6
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen: Vom 11. ...
Todtnng und Körperverletzung (Art, 165 und l75), culpose Brand« stiftung und andere aus Unbedachtsamkeit begangene gemeingefährliche Handlungen (Art, 220 und Eisenbabn- :c, Gesetz Art. 7), culpose Verleumdung (Art, 237), ...
Gustav Albert Siebdrat, 1862
7
Commentar zur Strafprocessordnung
Zumcffung der Strafe bei der Unbedachtsamkeit. Bei Zumessung der Strafe wegen aus Unbedachtsamkeit begangener Verbrechen ist vorzüglich auf den Grad der Unbedachtsamkeit und daneben auf die Größe des dadurch verursachten ...
Saxony (Germany), 1855
8
Dreißig Themata zu Aufsätzen für die höheren ...
Christian ¬von Bomhard. wo Unbedachtsamkeit und Uebereilung (das ist eben Unvorsichtigkeit) geschadet hat. Es ist nicht undienlich, auf sie aufmerk- sam zu werden. ' t) Sic kommt häusig im Umgang mit Andern, in Gespräch und Rede vor.
Christian ¬von Bomhard, 1862
9
Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern
Die Worte des Gesetzes lauten dahin : daß die Injurienklage aufgehoben werde, „wenn sich der Beklagte gleich in der ersten „Antwort selbst erklärt, daß ihm die ausge- „stoßenen Scheltworte aus Zorn oder Unbedachtsamkeit entwichen feyen  ...
Johann Adam Seuffert, 1840
10
Ueber das Gebet: Vorträge zu Holzkirchen gehalten
Man sieht hier schon, daß die Unbedachtsamkeit nicht entschuldigt werden darf. Vielmehr ist gerade die Unbedachtsamkeit entweder die Sünde selbst oder das Zeichen der Sünde. Wer nehmlich in Bezug auf das Heilige unbedachtsam seyn  ...
Thomas Braun, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEDACHTSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unbedachtsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heute vor 110 Jahren: Die Wiener haben Geld – und sagen es auch
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, janv 17»
2
Heute vor 90 Jahren: Welthandel mit Doktorentiteln
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, janv 17»
3
Heute vor 120 Jahren: Schutz der Radfahrer auf dem Lande
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, nov 16»
4
Hohenbrunn - Alltagspoesie mit Nachhall
etwa macht Lunemann das zum Thema und greift die Unbedachtsamkeit mancher Menschen auf. Dort heißt es: "Weißt du, ich glaube, ich hab noch so zu denen ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Heute vor 100 Jahren: Ein polnischer Fenstersturz
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, nov 16»
6
Heute vor 130 Jahren: Die Arbeiter und die Arbeiterkammer
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, oct 16»
7
Heute vor 110 Jahren: Frost im alten, Frost im Neuen Jahr
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, août 16»
8
Heute vor 100 Jahren: Italienische Soldaten werfen mit Zitronen
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, mars 16»
9
"Herrschaft des Unrechts" Seehofer ruft zum Widerstand auf
Ihm Unbedachtsamkeit in seinen Äußerungen zu unterstellen, hieße, seinen Intellekt zu beleidigen. Der Mann ist ein Überzeugungstäter, dessen Verbalinjurien ... «Tagesspiegel, févr 16»
10
HIV-Infizierte werden im Job häufig diskriminiert
Angesteckt hat er sich durch eine "Unbedachtsamkeit", wie er es nennt. Ungeschützten Geschlechtsverkehr. "Nur einmal habe ich mich hinreißen lassen - und ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unbedachtsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbedachtsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z