Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbedacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEDACHT EN ALLEMAND

unbedacht  ụnbedacht [ˈʊnbədaxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEDACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbedacht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEDACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbedacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbedacht dans le dictionnaire allemand

pas irréfléchi Exemples de mesures involontaires, par conséquent, parler involontairement de réformer quelque chose négligemment. nicht bedacht Beispieleunbedachte Schritte unternehmenunbedacht daherredenetwas unbedacht reformieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbedacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEDACHT

unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

Synonymes et antonymes de unbedacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEDACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbedacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbedacht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDACHT»

unbedacht bedenkenlos blind fahrlässig gedankenlos geradehin leichtfertig leichtherzig leichthin leichtsinnig mutwillig riskant sorglos unachtsam unbedachtsam unbesonnen unüberlegt unverantwortlich unvorsichtig wörterbuch Wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbedacht woxikon unbedakht unbedahct unbeedacht unbedaacht uunbedacht unbedachtt unbeddacht unbedachht unbedaccht unbbedacht unnbedacht umbedacht faseln raetsel hilfe Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach UNBEDACHT Lösungswort FASELN Dict für dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de unbedacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEDACHT

Découvrez la traduction de unbedacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbedacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbedacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不假思索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin pensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unthinkingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unthinkingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতার সহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membabi buta
190 millions de locuteurs

allemand

unbedacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unthinkingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unthinkingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையின்றிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unthinkingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unthinkingly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza pensarci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezmyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unthinkingly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnadenkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unthinkingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unthinkingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbedacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEDACHT»

Le terme «unbedacht» est communément utilisé et occupe la place 67.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbedacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbedacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbedacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEDACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbedacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbedacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbedacht en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEDACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbedacht.
1
Wladimir Iljitsch Lenin
Man muß sich mit einem heilsamen Argwohn gegen die unbedacht schnelle Vorwärtsbewegung, gegen jede Prahlsucht usw. wappnen, man muß an die Überprüfung jener Schritte nach vorn denken, die wir jede Stunde verkünden, jede Minute machen, um dann jede Sekunde ihre Unhaltbarkeit, ihre Unsolidität, ihre Unverständlichkeit zu beweisen.
2
Jeremias Gotthelf
Eine einzige Handlung, unbedacht und leichtsinnig vollbracht, als unbedeutend geachtet, kann entscheidend für ein ganzes Leben werden.
3
Berthold Auerbach
Eine Beleidigung stößt man so leicht heraus, und ein Reuebekenntnis wird so schwer. Ist es nicht gerade ein Zeichen von der Schlechtigkeit der Menschennatur, daß man ein unbedacht begangenes Unrecht so schwer ausgleicht! Drum sei auf deiner Hut.
4
Konfuzius
Si-ma Niu fragte, was sittliches Verhalten sei. Konfuzius sprach: Wer sich durch sittliches Verhalten auszeichnet, wählt seine Worte mit Bedacht. Si-ma Niu sagte: Mit Bedacht reden - das soll sittliches Verhalten sein? Der Meister antwortete mit einer Gegenfrage: Das Handeln ist so schwierig: darf da das Reden unbedacht sein?
5
Friedrich Schiller
Nicht Wurzeln auf der Lippe schlägt das Wort, das unbedacht dem schnellen Zorn entflohn.
6
Walter Ludin
Wer Traditionen unbedacht übernimmt, ist eher denkfaul als treu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDACHT»

Découvrez l'usage de unbedacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbedacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von Marggraff Albrecht von Brandenburg. Warhafftige ...
a] k“ I YonLYakx-cgxrafQfl- ~ brecht von. Brandenburg; WarhaffttgeZettcung / Der fich on ,bedacht [Zmec . bm und pflicht/ vntec ec G dichtem fchein/ mutwilliglich vnd freue-Wh / wi“ der den Chm-färfien zu Sachjfen/ .md Bursgra.nen zu ...
‎1547
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
unbedacht 2. verneintes M«. (von bedenken), nicht bedacht od. erwogen (z. B. etwas unbedacht lassen); gew. als Bw. od. Rm. f. nicht mit Nachdenken verbunden, ohne Bedenken od. Überlegung, vgl. unbesonnen, unüberlegt ( unbedacht ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
unbedacht 2. verneintes Mm. (von bedenken), nicht bedacht od. erwogen (z. B. etwas unbedacht lassen); gew. als Bw. od. Nw. f. nicht mil Nachdenken verbunden, ohne Bedenken od. Überlegung, vgl. unbesonnen, unüberlegt ( unbedacht ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. etwa« unbedacht lassen); gew. als Bw. od. Nm. f. nicht mit Nachdenken verbunden, ohne Bedenken od. Überlegung, vgl. unbesonnen, unüberlegt ( unbedacht handeln; eine unbedachte Antwort u. dgl.); der Unbedacht, mangelnder Bedacht ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
XUvbändigiaufen, lachen, Unbedacht, »ckj. u. ackv. von bedenken, nicht bedacht , ohne sich schnien ic. auf eine unmaßige Weis«. Auf eine unbändige Art über- darüber bedacht, ohne überlegt zu haben. .Unbedachte Dienstfertig, treibe».
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Unbedacht, säj. 6c sciv. der Gegcnfatz von dem Ben - und Neben- Worte bedacht , ohne gehörige Aufmettsamkcit auf seine Handlungen und deren Folgen, und darin gegründet, wofür doch unbedacht- sam oder unbedächrig üblicher sind.
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Unbedacht, s6j. et sclv. der Gegensatz v,n dem Bey.und Neben» »orte bedacht, ohne gehörige Aufmerksamkeit auf seine Handlun» gen und deren Folge», und darin gk>',riindei,wofiir doch unbedacht» sam oder „«bedächtig üblicher sind.
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher d<e Unbeantwortlichkeit. Unbedacht, acij. et acj v. der Gegend» ven dem B y.und Neben» Worte bedacht, ohne gehörige Änfinerisamkeit «ufftiiirHandluu» gin und deren fiolae», undHarin aearündrr,ivofürdoch unbedacht» sam oder ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Oekonomische encyklopädie
Unbedacht« same Leute nehmen Bohnen dazu, bedenken aber dabei nicht, daß die Wurzeln davon, gar zu weit auslaufen, und solchergesiallt den zwo Reihen Spargel am Rande der Beete nachtheilig sind. Auf die Beete selbst mus von der  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1773
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw.; Steig, —er, — efte, l> nicht bedacht (Mttlw. «.bedenken); unbedacht handeln, reden; Schiller „unbedachte Dienstfertiqkeit"; auf die unbedachteste Weise. 2j ungew. „was man bedenkt, oder woran man nicht denkt; JHVoß „Ich nur ließ den ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEDACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbedacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
forsa-Studie: Kreditnehmer handeln unbedacht bei Kreditsuche
Bei der Suche nach dem passenden Angebot handeln viele Deutsche unbedacht und täuschen sich selbst. Das ergab eine forsa-Studie* im Auftrag des ... «Finanzen.net, janv 17»
2
Ratenkredite: Kreditnehmer handeln unbedacht
Bei der Suche nach dem passenden Angebot handeln viele Deutsche unbedacht und täuschen sich selbst. Das ergab eine forsa-Studie im Auftrag des ... «smava-Magazin, janv 17»
3
Gedenken an Unbedachte im Dom
Januar, um 17 Uhr den „Unbedachten dieser Stadt“ im Essener Dom. Die folgenden Gedenkgottesdienste des Jahres finden jeden zweiten Dienstag im Monat ... «Bistum Essen, janv 17»
4
Theater-Sitcom im Fernsehen
Jedes Jahr werden wieder unbedacht Tiere verschenkt - und genauso unbedacht wieder ausgesetzt oder abgegeben. Der Tierschutzverein warnt davor. «ARD.de, déc 16»
5
Berliner AfD-Mann verhöhnt Opfer von Aleppo
Nach einem Rapport bei Fraktionschef Georg Pazderski erklärte er bei Twitter, seine Äußerung „zur Rückkehr von Flüchtlingen nach Aleppo war unbedacht. «B.Z. Berlin, déc 16»
6
Entscheidung fix: Aue-Präsident macht weiter
"Ich als Präsident, die Vereinsführung und die Familie Leonhardt werden nicht unbedacht alles hinwerfen. Die Priorität für den Verein ist die Fortsetzung des ... «sport.de, nov 16»
7
Kubicki (FDP): Äußerungen von Özoguz unbedacht und gefährlich
Verbot des Vereins „Die wahre Religion“ sendet klares Signal an salafistische Szene. Bundesminister Dr. Thomas de Maizière verbietet größtes deutsches ... «Bundesdeutsche Zeitung, nov 16»
8
Maskierung ist unbedacht und ungeschickt: SRG-Ombudsmann ...
SRG-Ombudsmann Roger Blum bewertet das Blackfacing im Sketch bei «Happy Day» als unbedacht und ungeschickt. Eine Diskriminierung im rechtlichen Sinn ... «BLICK.CH, nov 16»
9
Auf dem Hallo-Friedhof in Schonnebeck wird eine Stele eingeweiht ...
Diese Stele, auf dem Foto hier noch nicht zusammengesetzt, soll auf dem Hallo-Friedhof zukünftig an die "Unbedachten dieser Stadt" erinnern. Pressefoto: Axel ... «Lokalkompass.de, nov 16»
10
Video-Klassiker: Veganer isst unbedacht Käse und rastet aus!
Veganismus. Keine Party, kein Treffen, ohne dass diese Ersatzreligion irgendwie zur Sprache gebracht werden muss. Jeder von uns kennt mindestens eines ... «mann.tv, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbedacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbedacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z