Signification de "verändern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERÄNDERN

mittelhochdeutsch verendern, -andern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERÄNDERN EN ALLEMAND

verändern  [verạ̈ndern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERÄNDERN

verändern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERÄNDERN EN ALLEMAND

définition de verändern dans le dictionnaire allemand

Faire les choses différemment, changer, remodeler, changer son poste. Faire quelque chose de différent, changer, transformerImageIl veut changer le mondeCette expérience l'a changé, sa vie La barbe le change beaucoup.

anders machen, ändern, umgestalten anders werden, sich ändern seine berufliche Stellung wechseln. anders machen, ändern , umgestaltenBeispielesie will die Welt veränderndieses Erlebnis hat ihn, sein Leben verändertder Bart verändert ihn stark.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERÄNDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verändere

du veränderst

er/sie/es verändert

wir verändern

ihr verändert

sie/Sie verändern

Präteritum

ich veränderte

du verändertest

er/sie/es veränderte

wir veränderten

ihr verändertet

sie/Sie veränderten

Futur I

ich werde verändern

du wirst verändern

er/sie/es wird verändern

wir werden verändern

ihr werdet verändern

sie/Sie werden verändern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verändert

du hast verändert

er/sie/es hat verändert

wir haben verändert

ihr habt verändert

sie/Sie haben verändert

Plusquamperfekt

ich hatte verändert

du hattest verändert

er/sie/es hatte verändert

wir hatten verändert

ihr hattet verändert

sie/Sie hatten verändert

Futur II

ich werde verändert haben

du wirst verändert haben

er/sie/es wird verändert haben

wir werden verändert haben

ihr werdet verändert haben

sie/Sie werden verändert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verändere

du veränderest

er/sie/es verändere

wir verändern

ihr verändert

sie/Sie verändern

Futur I

ich werde verändern

du werdest verändern

er/sie/es werde verändern

wir werden verändern

ihr werdet verändern

sie/Sie werden verändern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verändert

du habest verändert

er/sie/es habe verändert

wir haben verändert

ihr habet verändert

sie/Sie haben verändert

Futur II

ich werde verändert haben

du werdest verändert haben

er/sie/es werde verändert haben

wir werden verändert haben

ihr werdet verändert haben

sie/Sie werden verändert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich veränderte

du verändertest

er/sie/es veränderte

wir veränderten

ihr verändertet

sie/Sie veränderten

Futur I

ich würde verändern

du würdest verändern

er/sie/es würde verändern

wir würden verändern

ihr würdet verändern

sie/Sie würden verändern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verändert

du hättest verändert

er/sie/es hätte verändert

wir hätten verändert

ihr hättet verändert

sie/Sie hätten verändert

Futur II

ich würde verändert haben

du würdest verändert haben

er/sie/es würde verändert haben

wir würden verändert haben

ihr würdet verändert haben

sie/Sie würden verändert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verändern

Infinitiv Perfekt

verändert haben

Partizip Präsens

verändernd

Partizip Perfekt

verändert

SYNONYMES DE «VERÄNDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verändern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verändern

abwandeln · ändern · denaturieren · editieren · fluktuieren · formen · fritten · gewinnen · kaschieren · korrigieren · kündigen · metamorphosieren · modifizieren · novellieren · reformieren · revidieren · revolutionieren · transformieren · überarbeiten · umändern · umarbeiten · umbilden · umformen · umfunktionieren · umgestalten · umkrempeln · ummodeln · ummünzen · umsatteln · umschlagen · umschreiben · umsetzen · umspringen · umstellen · umstürzen · umwälzen · umwandeln · variieren · verwandeln · wechseln

TRADUCTION DE VERÄNDERN

Découvrez la traduction de verändern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verändern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verändern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 易变的
• Traducteur Français - espagnol: mudable
• Traducteur Français - anglais: Mutable
• Traducteur Français - hindi: परिवर्तनशील
• Traducteur Français - arabe: متقلب
• Traducteur Français - russe: изменчивый
• Traducteur Français - portugais: mutável
• Traducteur Français - bengali: চপল
• Traducteur Français - français: mutable
• Traducteur Français - malaisien: yg mungkin berubah
• allemand: verändern
• Traducteur Français - japonais: 可変
• Traducteur Français - coréen: 변하기 쉬운
• Traducteur Français - javanais: mutable
• Traducteur Français - vietnamien: có thể thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாறக்கூடிய
• Traducteur Français - marathi: नि: शब्द
• Traducteur Français - turc: değişken
• Traducteur Français - italien: mutevole
• Traducteur Français - polonais: zmienny
• Traducteur Français - ukrainien: мінливий
• Traducteur Français - roumain: mutabil
• Traducteur Français - grec: ευμετάβλητος
• Traducteur Français - afrikaans: wispelturig
• Traducteur Français - suédois: föränderlig
• Traducteur Français - norvégien: foranderlig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERÄNDERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verändern.

1

Alfred Gusenbauer

Aber man muss zur Kenntnis nehmen: Alleine kannst du das Land nicht verändern.

2

Cesare Lombroso

Nicht nur die Masse, sondern auch die Mehrheit der Gebildeten verabscheut den Neuerer. Es drückt sich darin vielleicht das tiefe, unbewußte Vibrieren der erblichen Instinkte der Menschheit aus, die sich kraft ihrer konservativen Mission gegen alles auflehnen, was sie in ihrem Wesen verändern will.

3

Chris Griscom

Du wirst immer von Dingen angezogen, die dich verändern werden.

4

Ewald Lienen

Bevor wir andere auffordern oder belehren wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen. Etwas bei sich selber zu verändern ist aus meiner Sicht die eigentliche Herausforderung und verspricht zugleich den größten Erfolg.

5

Gregor Gysi

Wenn wir in einen westdeutschen Landtag einziehen, verändern wir Deutschland. Wenn wir in Bayern einziehen, verändern wir die Welt.

6

Guglielmo Marconi

Erfindungen, die die Welt verändern, werden nicht nur im dunklen Kämmerchen gemacht.

7

Günther Anders

Denn wenn ich ein Konservativer bin, so allein deshalb, weil es heute nicht genügt, die Welt zu verändern, vom Interpretieren zu schweigen. Weil wir sie zuallererst einmal bewahren müssen. In diesem Sinne bin ich, sind wir: die Gegner der Atomrüstung und der Kernreaktoren, Konservative. Also im Sinne von Konservator.

8

Heidemarie Wieczorek-Zeul

Eine Frau in der Politik wird durch die Politik verändert. Mehr Frauen in der Politik verändern die Politik.

9

John Kenneth Galbraith

Ich möchte verändern, ich möchte sehen, daß etwas geschieht. Ich möchte nicht nur darüber sprechen.

10

Jörg von Uthmann

Einiges haben die Historiker sogar dem lieben Gott voraus: sie können die Vergangenheit verändern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERÄNDERN»

Découvrez l'usage de verändern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verändern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erlebnisse, die verändern: Langzeitwirkungen der Teilnahme ...

Die Autoren haben untersucht, ob internationale Jugendbegegnungen (Gruppen-Kurzzeitprogramme) die Persönlichkeitsentwicklung der Teilnehmer fördern und ob diese Wirkungen auch noch Jahre nach der Teilnahme bestehen, bedeutsam sind oder zu ...

Alexander Thomas, Celine Chang, Heike Abt, 2007

Einstellungen erkennen, beeinflussen und nachhaltig ...

" Die Revolution, von der W. James vor über 100 Jahren sprach, hat laut Martens bis heute nicht stattgefunden.

Jens-Uwe Martens, 2009

Leading Change: Wie Sie Ihr Unternehmen in acht Schritten ...

"Leading Change" zeigt, wie man Wandlungsprozesse in Unternehmen führt.

John P. Kotter, 2013

African Angel: Mit 50 Cent die Welt verändern

Am 15. September 2002 gründet Harriet den Verein AFRICAN ANGEL e.V. In ihrem Buch erzählt sie von ihrer Kindheit in Akkra, von ihrem lebenslangen Traum und wie er in Erfüllung ging.

Harriet Bruce-Annan, 2009

Alm-Träume: Wie die Berge meine Gäste verändern

Die Menschen, die Ute Braun auf ihrer Schweizer Alp willkommen heißt, haben etwas gemeinsam: Sie alle bringen ihre ganz persönlichen Hoffnungen und Sehnsüchte mit herauf.

Ute Braun, 2012

Unternehmen verstehen, gestalten, verändern: Das ...

Martina Bär, Rainer Krumm und Hartmut Wiehle sind als Unternehmensberater, Managementtrainer und Coach auf die Begleitung von Veränderungsprozessen in Unternehmen spezialisiert.

Martina Bär, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle, 2010

Licht und Schatten - Schatten verändern sich: Schriftliche ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 15 Punkte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ZIEL DER STUNDE: DIE SCHULERINNEN UND SCHULER SOLLEN DIE BEDINGUNGEN FUR UNTERSCHIEDLICHE ...

Natalie Fedine, 2010

Straftäter verändern: Eine Einführung in das APAC-Programm

Das revolution re Wiedereingliederungs-Programm f r Strafgefangene der Vereinigung zum Schutz und zur Unterst tzung von Strafgefangenen" (APAC) wird bereits in etwa 200 Gef ngnissen weltweit angewendet.

Mario Ottoboni, 2009

In Balance: verstehen & verantworten - verändern & vertrauen

Informationen des Seminars "In Balance" zum vorliegenden Buch sowie das weitere Leistungsprogramm von Balance-Coach Thierry Ball finden Sie unter www.balance-coach.com

Thierry Ball, 2010

Andere Wege gehen: Lebensmuster verstehen und verändern - ...

Viele Menschen kennen dieses Problem: Sie machen im Leben immer wieder dieselben Fehler, obwohl sie sich vorgenommen haben, beim nächsten Mal anders zu reagieren.

Gitta Jacob, Hannie van Genderen, Laura Seebauer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERÄNDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verändern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Papstpredigt: Sich tief vom Herrn verändern lassen

Sich innerlich vom Herrn verändern lassen, Egoismus und Herzenshärte hinter sich lassen – dazu hat Franziskus an diesem Freitag in seiner Morgenpredigt ... «Radio Vatikan, janv 17»

Compper mahnt: "Stil nicht verändern"

RB Leipzigs Routinier Marvin Compper vertraut auch in der zweiten Saisonhälfte auf die mannschaftliche Geschlossenheit des Bundesliga-Aufsteigers. Er hält ... «sport.de, janv 17»

Sahra Wagenknecht: Trump muss Außenpolitik der USA verändern

Linke-Fraktionschefin Wagenknecht appelliert an Trump: Die USA dürften „Einfluss- und Rohstoffinteressen“ nicht mehr militärisch durchzusetzen. Auch das ... «DIE WELT, janv 17»

"Charlie Hebdo" zu Berlin: "Sie werden unsere Art zu leben nicht ...

"Sie werden unsere Art zu leben nicht verändern" steht auf der Titelseite des Blattes – über einem mit Herzen verzierten Lebkuchenhaus, aus dem Gewehrläufe ... «derStandard.at, déc 16»

Kevin Costner: Filme können die Welt verändern

Der Schauspieler wirkte in einigen der größten cineastischen Meisterwerke und Kassenschlagern mit, darunter 'Bodyguard', 'Der mit dem Wolf tanzt' oder ... «VIP.de, Star News, déc 16»

Traumatherapeut: „Das Sicherheitsheitsgefühl der Deutschen wird ...

Das Sicherheitsgefühl der Deutschen wird das verändern. Das ist ein latentes Gefühl: Das Bewusstsein, dass die Fragilität des Lebens zunehmen wird. «Berliner Zeitung, déc 16»

Cro will seine Panda-Maske künftig regelmäßig verändern

Der deutsche Rapper Cro will seine Panda-Maske künftig regelmäßig verändern – damit jeder sieht, dass auch er selbst sich verändert. “Es nervt mich schon, ... «Suedtirol News, déc 16»

Wie Virtual Reality unseren Alltag verändern wird

Ich glaube, Virtual Reality wird vor allem folgende Bereiche verändern: Games-Entertainment, Tourismus, Architektur und die Kommunikation im Bereich Social ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Alexander Rahr: Trumps Triumph wird die Welt verändern

Donald Trump hat gewonnen, obwohl gegen ihn alle Methoden des Wahlkampfes genutzt wurden, über die das Establishment und die Washingtoner Bürokratie ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

Expertin: Computer verändern unseren Arbeitsalltag

Die Digitalisierung verändert das Arbeitsumfeld und die beruflichen Perspektiven von Menschen. Welche Berufe haben eine Zukunft, wie entwickelt sich das ... «NDR.de, oct 16»