Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Terrasse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERRASSE

französisch terrasse, eigentlich = Erdaufhäufung, über das Altprovenzalische zu lateinisch terra, ↑Terra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TERRASSE EN ALLEMAND

Terrasse  [Terrạsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terrasse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERRASSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Terrasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Terrasse dans le dictionnaire allemand

plus grande surface à une maison pour un séjour en plein air pas à pas, la pente d'une pente interrompant surface plane. Plus grande surface d'une maison pour le séjour en plein airTerrasse avec auvent jaune au-dessus - © MEV Verlag, AugsburgTerrasse avec auvent jaune au-dessus - © MEV Verlag, Augsburg Exemples d'une terrasse couverte de verre sur la terrasse du petit déjeuner. größere Fläche an einem Haus für den Aufenthalt im Freien stufenartiger Absatz, das Gefälle eines Hanges unterbrechende ebene Fläche. größere Fläche an einem Haus für den Aufenthalt im FreienTerrasse mit gelber Markise darüber - © MEV Verlag, AugsburgTerrasse mit gelber Markise darüber - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine glasgedeckte, sonnige Terrasseauf der Terrasse frühstücken.

Cliquez pour voir la définition originale de «Terrasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TERRASSE


Bahntrasse
Ba̲hntrasse
Brasse
Brạsse
Cancer en Cuirasse
[kãsɛrãky̆iˈras] 
Dachterrasse
Dạchterrasse [ˈdaxtɛrasə]
Fleischrasse
Fle̲i̲schrasse
Herrenrasse
Hẹrrenrasse [ˈhɛrənrasə]
Hochgeschwindigkeitstrasse
Ho̲chgeschwindigkeitstrasse
Hunderasse
Hụnderasse
ICE-Trasse
ICE-Trasse
Kulturrasse
Kultu̲rrasse
Liegeterrasse
Li̲e̲geterrasse
Meerbrasse
Me̲e̲rbrasse
Passe
Pạsse
Pferderasse
Pfe̲rderasse
Rinderrasse
Rịnderrasse [ˈrɪndɐrasə]
Sinterterrasse
Sịnterterrasse
Sonnenterrasse
Sọnnenterrasse [ˈzɔnəntɛrasə]
Trasse
Trạsse [ˈtrasə]
Zwerghundrasse
Zwẹrghundrasse
passe
passe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TERRASSE

Terrakotte
Terramare
Terrarianer
Terrarianerin
Terrarienkunde
Terraristik
Terrarium
terrassenartig
Terrassendach
Terrassendynamik
Terrassenfeldbau
terrassenförmig
Terrassengarten
Terrassenhaus
Terrassenheizer
Terrassenstrahler
Terrassentreppe
Terrassentür
terrassieren
Terrassierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TERRASSE

Abendkasse
Basse
Bezirksklasse
Biomasse
Chasse
Gasse
Impasse
Kasse
Komfortklasse
Krankenkasse
Masse
Montparnasse
Rasse
Sasse
Sparkasse
Tasse
Vorauskasse
Vorkasse
en masse
klasse

Synonymes et antonymes de Terrasse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERRASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Terrasse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Terrasse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TERRASSE»

Terrasse Absatz Freisitz Stufe Treppe Veranda terrasse pflastern anlegen bauen balkon unterschied duden zürich terrassen schöner wohnen Terrassen Eine erweitert Sommer Wohnraum nach draußen geben Tipps für richtige Planung bedeutung diesem Wort gleichbedeutend französisch entlehnt wurde steckt lateinisch terra welches Schreibung bedingt Ebenfalls Bauanleitung selber bauplan selbst Hier finden Baupläne Bauanleitungen Thema SELBST hilft Ihnen beim Selber gestalten ratgeber wird absoluten Hingucker Platten Kieselsteinen Holz kommt Abwechslung Spiel living home diesen gemütlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Terrasse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERRASSE

Découvrez la traduction de Terrasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Terrasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Terrasse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阳台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terraza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терраса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চত্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teres
190 millions de locuteurs

allemand

Terrasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테라스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொட்டை மாடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेरेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teras
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terrazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тераса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταράτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terrass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terrasse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Terrasse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRASSE»

Le terme «Terrasse» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Terrasse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Terrasse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Terrasse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRASSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Terrasse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Terrasse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Terrasse en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TERRASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Terrasse.
1
Kurt Tucholsky
Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; mit schöner Aussicht, ländlich mondän, vom Badezimmer ist die Zugspitze zu sehn.
2
Kurt Tucholsky
Ja, das möchste: / Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, / vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; / eine süße Frau voller Rasse und Verve - / (und eine fürs Wochenend, zur Reserve).
3
Laozi
Verkrüppelt wird heil, krumm wird gerade, leer wird voll, verschlissen wird neu, geringer Besitz soll bekommen, großer Besitz soll erschrecken. Darum der Berufene: Er hegt die höchste Einheit und wird der Welt Vorbild. Wirke auf das, was noch nicht da ist... ordne das, was noch verwirrt ist. Ein Baum von einem Klafter Umfang entsteht aus haarfeinem Halm, eine neunstufige Terrasse erhebt sich aus einem Häuflein Erde, eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinem Fuß.
4
Laozi
Eine neunstöckige Terrasse beginnt mit einem Haufen Erde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TERRASSE»

Découvrez l'usage de Terrasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Terrasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duftpflanzen für Balkon und Terrasse
Ob Gehölze, Stauden, Zwiebelblumen oder Ein- und Zweijährige - die Autorin gibt fundierte Tipps zur Auswahl geeigneter Duftpflanzen sowie praxisnahe Ratschläge zur Wahl von Pflanzgefäßen und Substraten, zum Gießen, Düngen und zum ...
Heide Bergmann, 2009
2
Kräftige und saftige Tomaten auf der Terrasse? So wird’s ...
Ein Leitfaden für den erfolgreichen Tomatenanbau auf der Terrasse oder auf dem Balkon. Peter F. Schmitt. Einleitung Roteundsaftige Tomaten, am besten kleine Cocktail Tomaten direkt von der Pflanze in den Mund. Wer kann da noch ...
Peter F. Schmitt, 2013
3
Der Geologische Aufbau Österreichs
Pra,er-Terrflsse- ö M E # Altere Anteile der Z ÜJ 5 Niederlerrasse (Ornömgj • -"- Niederlerrasse Heutigen Talboden Heutigen Talboden (Gerasdorf. Mannswortner i a! * Z* 5:-en'ef.issB ÜJ « o * Ganserndorfer Terrasse Ganserndorter. SladI- u.
Rudolf Oberhauser, Franz Karl Bauer, Geologische Bundesanstalt (Wien), 1980
4
Dynevor Terrasse oder Lebenswirren: Ein Roman. Aus dem ...
Ein Roman. Aus dem Englischen übersetzte Original-Ausgabe Charlotte Mary Yonge. „Es ift hohe Zeit, daß Du Deine Leitung felbft übernimmft." „Wie wenig ahnt er, wie wenig ihm Das gefallen würde," dachte Louis und feufzte ...
Charlotte Mary Yonge, 1858
5
Auf der Terrasse vom Romanischen Café: Single Songbook
Single Songbook Kurt Schwabach, Fred Sonny, Paul Mann. 592 DIGITAL SHEETS. www.robadigitalsheets.com.
Kurt Schwabach, Fred Sonny, Paul Mann, 1932
6
Der alte Palast in Assur: Text
In der Forschung geht man von einer Terrasse aus, auf der der Alte Palast errichtet ist. So spricht Ebeling von der Terrasse „südwestlich der großen Zikkurrat, auf der der Palast steht."226 Davon abgesehen finden die terrassierten Flächen in ...
Friedhelm Pedde, 2008
7
Mein Nasch-Balkon: Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse ...
Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse erfolgreich anbauen und genießen Elisabeth Mecklenburg. Obst(Obst(Obst(Obst(-gehölgehölgehölgehölze) auf ze) auf ze) auf ze) auf Balkon & Terrasse Balkon & Terrasse Balkon & Terrasse ...
Elisabeth Mecklenburg, 2013
8
Jungquartäre Flussgeschichte des Lechs unterhalb von ...
Im Mittelholozän entstanden mehrere Terrassen. Die atlantische Terrasse (qhm1) ist nur im Lechtal erhalten und endet ca. 15 km oberhalb der Lechmündung. Die Terrasse liegt meist 1 m höher als die angrenzende subboreale Terrasse und ...
Patrick Schielein, 2012
9
Altertumer von Pergamon, Die Stadtgrabung, Band XV-2: Die ...
Die Anlagen innerhalb der spätbyzantinischen Hochburgbefestigung Burgtor und Überbauung der Athena-Terrasse in 2000-3000 / 2010-3010 (Abb. 30) Burgtor Von zwei Türmen flankiert und im Inneren durch einen Zwinger gesichert, führte ...
Klaus Rheidt, 1991
10
Kategorien und Realien im Shang-Ch'ing Taoismus: ...
6a) Shang-ch'ing ching Die Terrasse „Magisches Höchstes Strahlen" (Ling- shang kuang) sei der Ort, den die Gottheit Pao-huang tao-chün bewohne30. 6a) Shang-ch'ing ching Die „Rote Terrasse" auf dem Berg Heng sei der Ort, den die ...
Florian C. Reiter, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Terrasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dreimal an einem Tag: Einbrecher kommen über die Terrasse
Gladbeck. Sie brachen Türen auf und durchsuchten alles im Haus. Dreimal sind Einbrecher am Samstag über die Terrasse in Gladbecker Häuser eingestiegen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
POL-SE: Pinneberg, Damm / Feuer auf Terrasse
Bad Segeberg (ots) - In der Nacht von Donnerstag auf Freitag ist es in Pinneberg in der Straße Damm zu einem Brand auf einer Terrasse gekommen, der nach ... «Presseportal.de, déc 16»
3
Feuer auf der Terrasse eines Hauses in Goch gelegt
Hausbewohner haben am Mittwoch gegen 5.55 Uhr gesehen, dass es auf der überdachten Terrasse eines freistehenden Hauses an der Gocher Josefstraße ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Café-Terrasse an der Marienstraße angefahren
Laut Angaben der Inspektion Altötting fuhr der Unbekannte in der Kreisstadt gegen den Holzzaun einer Café-Terrasse an der Marienstraße und entfernte sich ... «Passauer Neue Presse, déc 16»
5
Mehrfache einfache Körperverletzung Prügel für einen «Terrasse ...
Am 30. April 2014 fühlten sich Gäste im Zürcher Restaurant Terrasse von ihm belästigt. Gemäss Anklage bat darauf ein Kellner den Beschuldigten, das Lokal zu ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
6
Hünenberg ZG: Brand auf Terrasse – sieben Personen evakuiert
Brand auf Terrasse – sieben Personen evakuiert. Auf der Terrasse eines Mehrfamilienhauses ist am Montag ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr musste ... «20 Minuten, sept 16»
7
"Tialini" am Augustinerplatz punktet mit Pizza und Terrasse
... Augustinerplatz bietet italienische Systemgastronomie – wirkt aber gar nicht so. Die Pizzen sind riesengroß und knusprig, die Terrasse in Freiburg einmalig. «Badische Zeitung, sept 16»
8
Brand in Ründeroth: Flammen schlagen von Terrasse aufs Dach über
Die Flammen schlugen von der Terrasse unter den Dachsims, sprangen dann auf den Dachstuhl über. Die Feuerwehr hatte den Brand nach 45 Minuten unter ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
9
Bewaffneter Mann auf Terrasse gesichtet
Mit einer Waffe in der Hand ist ein Mann am Donnerstag auf einer Terrasse eines Hauses im Magirushof gesichtet worden. Das löste einen größeren ... «Südwest Presse, août 16»
10
Stuttgart Zechpreller springt von Disco-Terrasse
Um sich die Getränkerechnung zu sparen, ist ein 19-Jähriger in Stuttgart von der Terrasse einer Disco gesprungen. Wie die Polizei mitteilte, zog er sich beim ... «SWR Nachrichten, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terrasse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/terrasse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z