Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verdösen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERDÖSEN EN ALLEMAND

verdösen  [verdö̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDÖSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verdösen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERDÖSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verdösen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verdösen dans le dictionnaire allemand

Spows somnolentsExpress toute la journée. dösend verbringenBeispielden ganzen Tag verdösen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verdösen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERDÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdöse
du verdöst
er/sie/es verdöst
wir verdösen
ihr verdöst
sie/Sie verdösen
Präteritum
ich verdöste
du verdöstest
er/sie/es verdöste
wir verdösten
ihr verdöstet
sie/Sie verdösten
Futur I
ich werde verdösen
du wirst verdösen
er/sie/es wird verdösen
wir werden verdösen
ihr werdet verdösen
sie/Sie werden verdösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdöst
du hast verdöst
er/sie/es hat verdöst
wir haben verdöst
ihr habt verdöst
sie/Sie haben verdöst
Plusquamperfekt
ich hatte verdöst
du hattest verdöst
er/sie/es hatte verdöst
wir hatten verdöst
ihr hattet verdöst
sie/Sie hatten verdöst
conjugation
Futur II
ich werde verdöst haben
du wirst verdöst haben
er/sie/es wird verdöst haben
wir werden verdöst haben
ihr werdet verdöst haben
sie/Sie werden verdöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verdöse
du verdösest
er/sie/es verdöse
wir verdösen
ihr verdöset
sie/Sie verdösen
conjugation
Futur I
ich werde verdösen
du werdest verdösen
er/sie/es werde verdösen
wir werden verdösen
ihr werdet verdösen
sie/Sie werden verdösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verdöst
du habest verdöst
er/sie/es habe verdöst
wir haben verdöst
ihr habet verdöst
sie/Sie haben verdöst
conjugation
Futur II
ich werde verdöst haben
du werdest verdöst haben
er/sie/es werde verdöst haben
wir werden verdöst haben
ihr werdet verdöst haben
sie/Sie werden verdöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdöste
du verdöstest
er/sie/es verdöste
wir verdösten
ihr verdöstet
sie/Sie verdösten
conjugation
Futur I
ich würde verdösen
du würdest verdösen
er/sie/es würde verdösen
wir würden verdösen
ihr würdet verdösen
sie/Sie würden verdösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verdöst
du hättest verdöst
er/sie/es hätte verdöst
wir hätten verdöst
ihr hättet verdöst
sie/Sie hätten verdöst
conjugation
Futur II
ich würde verdöst haben
du würdest verdöst haben
er/sie/es würde verdöst haben
wir würden verdöst haben
ihr würdet verdöst haben
sie/Sie würden verdöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdösen
Infinitiv Perfekt
verdöst haben
Partizip Präsens
verdösend
Partizip Perfekt
verdöst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDÖSEN


ablösen
ạblösen 
auflösen
a̲u̲flösen 
auslösen
a̲u̲slösen 
dösen
dö̲sen [ˈdøːzn̩]
eindösen
e̲i̲ndösen
einlösen
e̲i̲nlösen 
erlösen
erlö̲sen 
herauslösen
hera̲u̲slösen
herumdösen
herụmdösen
loslösen
lo̲slösen
lösen
lö̲sen 
nachlösen
na̲chlösen
zerlösen
zerlö̲sen
ösen
ö̲sen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDÖSEN

verdolen
verdolmetschen
Verdolmetschung
verdonnern
verdonnert
verdoppeln
Verdoppelung
Verdopplung
verdorben
Verdorbenheit
verdorren
verdrahten
Verdrahter
Verdrahterin
Verdrahtung
verdrängen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDÖSEN

Andersen
Arsen
Essen
abendessen
abgeschlossen
angemessen
angeschlossen
angewiesen
anpassen
ausgeschlossen
ausgewiesen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
wissen
überweisen

Synonymes et antonymes de verdösen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDÖSEN»

verdösen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdösen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also verdrossen verlosen veröden verdorben example conjugation konjugator Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige pons verdöst etwas habe neulich ganze Zugfahrt Deutschen PONS vergessen Zeit Nichtstun Träumen hinbringen verschlafen schlaftrunken benommen auch nach starkem verdöste deutsches verb verben Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wordreference Stichwörter Wendungen sowie wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de verdösen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDÖSEN

Découvrez la traduction de verdösen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verdösen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdösen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

verdösen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verdösen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verdösen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verdösen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verdösen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verdösen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verdösen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verdösen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verdösen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verdösen
190 millions de locuteurs

allemand

verdösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verdösen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verdösen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verdösen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verdösen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verdösen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verdösen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verdösen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verdösen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verdösen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verdösen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verdösen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verdösen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdösen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verdösen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdösen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verdösen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDÖSEN»

Le terme «verdösen» est très peu utilisé et occupe la place 147.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verdösen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verdösen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verdösen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDÖSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verdösen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verdösen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verdösen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDÖSEN»

Découvrez l'usage de verdösen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdösen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Schmel- ler 1, 402. vgl. ich tù;e. verdöse swv. verhalte mich nicht still bei etwas, überhöre etwas, beachte etwas nicht, nieman sol von got kosen dô er die rede im hœrt verdösen Renner 5854. swie tugcntlîch ieman vor im köset, da; er des ...
Wilhelm Müller, 1854
2
Vorübungen der Beredsamkeit
... Sprach- lehre , theil« au« dem Kerne derselben. Vernünftige Leh, «er »erd«n hier junge Leute «n de« Tafel durch Fragen z« D ^ üben, üben » und dasjenige zu wiederholen wissen, was man aus. Von. verdösen. n. guten. Schreibart. 57.
Johann Christoph Gottsched, 1764
3
Historienbibeln
felduDg, area, wand, tafelung, fugling, aber auch campus. fellschlosz vclslosz, pessulum. verdösen verdösen, corromperé. verjagen, mîn vater hat sich verjocht, praefestinare. verhaften, verheften, unsere brunnen v. oceupare. verlicke verlücke ...
Theodor Merzdorf, 1870
4
Wort- und Sachverzeichnis zu Jacob Grimm's Deutscher ...
661 verdösen, gr. Ii, 988. [178.] verdouwen. gr. I, 533. verír. gr. I, 309. 739. v. rdr. gr. II, 239. vordrangen gr. II, 856. vo.drërt. [138.] verdre en. [271.] verdrießen, gr. II, 80S, 829. — IV, 108, 232. verdriet. gr. II, 20. — III, 492. ( — ieten.) gr. I, 972, 990.
Franz Xaver Wöber, 1860
5
Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den ...
Verbauen, abnutzen: in der, derer, dinst er feinen leib het verfchliffen vnd verpawen. Teichn. *Verdösen •— Renner: do er die rede im, sich, hört verdösen, in den Wind schlagen, verlachen. Es sollte ssuerst btos verdiezen, impf. Ver doz stehen ...
Johann Christoph ¬von Aretin, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verdösen, I) »tr. mit sein, bös, schlimm werden. So grundver- bös'te Zeiten. Loga «. II) r«. bös, schlimm machen. Manesse» Winnes. Durch unaufhörliches Tadeln und Schelten verdöset ms» die Kinder. Sich verbösen, böse werden. Ob erlin.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
(Bild, 27.1.1967, S. 5) Wenn dieser Zustand längere Zeit andauert, kann auch etw. verdösen [umgangssprachlich] gebraucht werden: Raubkatzen verdösen täglich viele Stunden. Um auszudrücken, daß jemand ein Zeitintervall schlafend  ...
Helmut Schumacher, 1986
8
Bayerisches Wörterbuch
a. a. O.' „Niemant sol do von got kosen, do er die rede im Hort verdösen, do beleibt fin lere gar ane dank«, Renner 5854. „Der were «leine ein gut geselle, der von dem teufe! und von der hellt oft« vor sinen gesellen koste und dir« werlle glantz ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
9
Unter dem Ostwind: Roman
... „Und vielleicht auch für uns, dass wir nicht allZu übermütig werden und die Sommertage im hohen Gras verdösen.“ „Es ist schön hier“, sagt die Adelheid, „ aber ich ertrage diese Blutsauger nicht länger. Bitte, lassen Sie uns Zum Wagen  ...
Wilhelm Thöring, 2013
10
Auslegung der Evangelien von Ostern bis aufs Advent
... haben wir dz woitt Gsttes/da ist Cynstus/wS der 6lei6et/da bleiben wir auch/so hecee es kam noc vmb sie gkh«5c/ weyl sie «5er nie einen sollich englaubenhetten/musten siefallen/vnd weren verdösen wen Mat »4 ^httstus nirr her geholffen.
Martin Luther, 1529

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDÖSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdösen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
400 Jahre alter Fisch: Was der Grönlandhai alles zu erzählen hat
Weil wir angeblich unsere Jahrhunderte auf dem Grund liegend verdösen und der langsamste Fisch der Welt sein sollen. Das ist ja noch schlimmer als ... «Tagesspiegel, août 16»
2
Bayreuth - Umwelt: Fledermäuse im Haus – was tun?
... vagabundieren sie sozusagen „ohne festen Wohnsitz“ umher und suchen in der Morgendämmerung einen Platz, wo sie den Tag ungestört verdösen können. «Franken Tageblatt, août 16»
3
Kulturgeschichte: Der Strandurlauber ist der wahre Revolutionär
Urlaub am Meer. Die Mittagshitze verdösen. Am liebsten auf einem Handtuch am Strand, während die Eltern nach Hause gehen und schlafen – so sagten sie es ... «Berliner Zeitung, août 16»
4
Liebe: Wenn Männer plötzlich heiraten und Kinder bekommen wollen
Manchen Abend verdösen wir auf der Couch, manchen verbringen wir lieber mit Freunden als miteinander. Das könnte reichen, um mir einzureden, ich sei ... «bento, mars 16»
5
Schlechtere Hirnleistung: Macht viel fernsehen dumm?
... Die Vielfernseher sind gehäuft Unterschichtmänner, die bereits wenig Grips mitbringen und den Tag mit einem Bier vor der Glotze verdösen, weil ihnen sonst ... «Ärzte Zeitung, mars 16»
6
Spanien: Bürgermeister ordnet Siesta-Pflicht an
Menschlichkeit statt Marktanpassung, Leistungsverweigerung qua Verdösen der Mittagszeit – darin steckt durchaus subversives Potenzial. Könnte der ... «DIE WELT, juil 15»
7
Haltestellenansage in Bussen: Bald heißt es in Eisenberg „Nächster ...
... per Bus unterwegs ist zur Schule oder zur Arbeit oder spät am Abend auf dem Heimweg, muss dann nicht mehr Gefahr laufen, das Aussteigen zu verdösen. «Ostthüringer Zeitung, juil 15»
8
Nostalgische Stadt: Biel im Sommer
und fahren mit dem Schiff auf die St. Petersinsel, um dort den Rest des Tages in einer einsamen Badebucht zu verdösen. Eine echte Fabrikantengattin hätte ... «annabelle, juil 15»
9
Schaukelstuhl und Co. liegen 2015 ganz vorn
"Die Menschen haben einfach Lust darauf, viel Zeit im Freien zu verbringen." Und was gibt es Schöneres, als schaukelnd einen sonnigen Tag zu verdösen? «ptext.net, mai 15»
10
Hotel Crillon Le Brave
Dazu ein kleines Spa, ein Gourmetrestaurant und ein beheizter Pool, an dem man wunderbar die Tage verdösen könnte, gäbe es nicht so viel anderes zu tun ... «Elle, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verdösen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdosen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z