Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dösen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÖSEN

aus dem Niederdeutschen, dafür mittelhochdeutsch dōsen = schlummern, verwandt mit ↑Dunst.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÖSEN EN ALLEMAND

dösen  dö̲sen [ˈdøːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÖSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dösen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DÖSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dösen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dösen dans le dictionnaire allemand

facile, pas de sommeil profond; être dans un état de moitié endormi à moitié comme dans un rêve, sans prêter attention à quelqu'un ou quoi que ce soit. facile, pas de sommeil profond; Par exemple, ils fermaient les yeux et somnolaient. leicht, nicht tief schlafen; sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden halb wie im Traum vor sich hin blicken, ohne seine Aufmerksamkeit auf jemanden oder etwas zu richten. leicht, nicht tief schlafen; sich in einem Zustand von Halbschlaf befindenBeispielich schloss die Augen und döste.

Cliquez pour voir la définition originale de «dösen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich döse
du döst
er/sie/es döst
wir dösen
ihr döst
sie/Sie dösen
Präteritum
ich döste
du döstest
er/sie/es döste
wir dösten
ihr döstet
sie/Sie dösten
Futur I
ich werde dösen
du wirst dösen
er/sie/es wird dösen
wir werden dösen
ihr werdet dösen
sie/Sie werden dösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedöst
du hast gedöst
er/sie/es hat gedöst
wir haben gedöst
ihr habt gedöst
sie/Sie haben gedöst
Plusquamperfekt
ich hatte gedöst
du hattest gedöst
er/sie/es hatte gedöst
wir hatten gedöst
ihr hattet gedöst
sie/Sie hatten gedöst
conjugation
Futur II
ich werde gedöst haben
du wirst gedöst haben
er/sie/es wird gedöst haben
wir werden gedöst haben
ihr werdet gedöst haben
sie/Sie werden gedöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich döse
du dösest
er/sie/es döse
wir dösen
ihr döset
sie/Sie dösen
conjugation
Futur I
ich werde dösen
du werdest dösen
er/sie/es werde dösen
wir werden dösen
ihr werdet dösen
sie/Sie werden dösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedöst
du habest gedöst
er/sie/es habe gedöst
wir haben gedöst
ihr habet gedöst
sie/Sie haben gedöst
conjugation
Futur II
ich werde gedöst haben
du werdest gedöst haben
er/sie/es werde gedöst haben
wir werden gedöst haben
ihr werdet gedöst haben
sie/Sie werden gedöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich döste
du döstest
er/sie/es döste
wir dösten
ihr döstet
sie/Sie dösten
conjugation
Futur I
ich würde dösen
du würdest dösen
er/sie/es würde dösen
wir würden dösen
ihr würdet dösen
sie/Sie würden dösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedöst
du hättest gedöst
er/sie/es hätte gedöst
wir hätten gedöst
ihr hättet gedöst
sie/Sie hätten gedöst
conjugation
Futur II
ich würde gedöst haben
du würdest gedöst haben
er/sie/es würde gedöst haben
wir würden gedöst haben
ihr würdet gedöst haben
sie/Sie würden gedöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dösen
Infinitiv Perfekt
gedöst haben
Partizip Präsens
dösend
Partizip Perfekt
gedöst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÖSEN


ablösen
ạblösen 
auflösen
a̲u̲flösen 
auslösen
a̲u̲slösen 
eindösen
e̲i̲ndösen
einlösen
e̲i̲nlösen 
erlösen
erlö̲sen 
herauslösen
hera̲u̲slösen
herumdösen
herụmdösen
loslösen
lo̲slösen
lösen
lö̲sen 
nachlösen
na̲chlösen
verdösen
verdö̲sen
zerlösen
zerlö̲sen
ösen
ö̲sen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÖSEN

dortseitig
dortseits
dortselbst
dortzulande
Doryphoros
Dos
dos à dos
Dos and Don´ts
Dosage
Dosar
Dösbaddel
Döschen
Dose
Dosen
Dosenbier
Dosenblech
dosenfertig
Dosenfleisch
Dosenflut
dosenförmig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÖSEN

Andersen
Arsen
Essen
abendessen
abgeschlossen
angemessen
angeschlossen
angewiesen
anpassen
ausgeschlossen
ausgewiesen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
wissen
überweisen

Synonymes et antonymes de dösen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÖSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dösen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dösen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÖSEN»

dösen dämmern duseln ruhen schlummern unaufmerksam sein statt schlafen erholsam duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dösen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche lange sinnlose Warterei verführte mich Bist schon woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Hirnforschung gehirn frankfurter rundschau Gehirn Faule wussten immer gesund Mietwohnungen dölitz immobilienscout Dölitz mieten ImmobilienScout finden passende Mietwohnung Miete Leipzig andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Anfahrt georg Standort Gorbitzer Auto Richtung Zentrum Südosten Probstheida dann Prager Straße weiter Immobilien

Traducteur en ligne avec la traduction de dösen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÖSEN

Découvrez la traduction de dösen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dösen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dösen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

打瞌睡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

doze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झपकी लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дремать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommeiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertidur
190 millions de locuteurs

allemand

dösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

居眠り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선잠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

doze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ mơ màng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைத்தூக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डुलकी घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekerleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnecchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzemać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрімати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moțăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισοκοιμώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluimering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dösen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÖSEN»

Le terme «dösen» est assez utilisé et occupe la place 51.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dösen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dösen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dösen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÖSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dösen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dösen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dösen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÖSEN»

Découvrez l'usage de dösen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dösen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der "Völkskörper" im Krieg: Gesundheitspolitik, ...
So mußte die nahe bei Leipzig gelegene Anstalt Dösen im September/Oktober 1943 kurzfristig fünf Anstaltsgebäude mit zusammen rund 550 Betten für städtische Krankenhäuser räumen und im Dezember noch einmal weitere 260 Betten.159 ...
Winfried Süss, 2003
2
Thomas Rendalen (Erweiterte Ausgabe)
Anton Dösen — gewöhnlich »der französische Dösen« genannt, weil er mehrere Jahre in Frankreich gewesen und mit französischen Galanteriewaren handelte — präsentierte sich als »Vater« und wollte hinein. Er war aber nie verheiratet ...
Björnstjerne Björnson, 2012
3
Schlechtbestimmtheit und Vagheit - Tendenzen und ...
Der Duden (139) gibt ebenfalls für dösen zwei Lesarten an - der Band, in dem das Lema schlummern verzeichnet wäre, ist noch nicht erschienen -‚ nämlich: "1. leicht. nicht tief schlafen: sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden [.‚.] ...
Werner Wolski, 1980
4
Ärzte-Tode: unnatürliches und gewaltsames Ableben in neun ...
In der Zeit der Weimarer Republik leitete Nitsche die Landesanstalt für Psychiatrie und Neurologie in Leipzig-Dösen und zählte zu den fortschrittlichsten Psychiatern, die die „offene Fürsorge" propagierten und der Behandlung eine humanere ...
Volker Klimpel, 2005
5
In Bilgen, Bars und Betten: Roman eines Seefahrers - ...
Dösen ist eine halbe Yogaübung. Dösen ist so etwas wie Seelenwäsche, innere Einkehr. Dösen kann noch längst nichtjeder. Dösen kann Andacht sein. Nein, dösen kann noch längst nicht jeder, die meisten schlafenbeim Dösen ein.
Hein Brus, 2014
6
Die Pferdeflüsterin antwortet: Was Sie schon immer über ...
Wie viel Schlafbraucht ein Pferd? Wir unterscheiden bei den Pferden vier unterschiedliche Ruhezustände: die allgemeine Untätigkeit, die auch als Leerlauf bezeichnet wird, das Ruhen, das Dösen und das Schlafen. Die Untätigkeit ist eine Art ...
Andrea Kutsch, 2013
7
Parkinson: Schlaf & Atmung: mit 21 Tabellen
Dösen kennzeichnet den Ubergang vom Wachsein zum Einschlafen. NREM I: Einschlafstadium und leichtester Schlaf. Die auftretenden Vertexzacken gelten als physiologisches Einschlafelement. NREM II: Leichter Schlaf. NREM III: Mittlerer ...
Wolfgang Greulich, 2000
8
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
SMF 188/8 Wortgeschichte: Wie dt. Вике] 11п0 dösen wird das Adjektiv dösi'g bei Kluge/Seebold, 152 zur indogermanischen Wurzel °dheu- *stieben, durcheinanderwirbeln* gestellt. Der Duden, 2,560 bezeichnet < dösen> als " niederd.
Alfred Klepsch, 2004
9
Wanderreiter auf Tour: Berichte von Erlebnissen zu Pferd - ...
Nach einigen Versuchen, aus dem benachbarten Haselnussbaum zu naschen, stehen Gandalf und Rocco endlich ruhig da und dösen. Auch die anderen Pferde sind teilweise an Büschen festgebunden und dösen. Manche dösen direkt an ...
Julia Spiegel, 2012
10
Sagenhafte Wanderungen zu magischen Orten in Leipzig und ...
Dölitz. –. Dösen. »MIT DER ZEIT IST AUCH DÖLITZ, DAS KLEINOD DES S ÜDENS, VOM B AUHUNGER DER STADT LEIPZIG VERSCHLUNGEN UND IM JAHRE 1910 IN DIESE EINGEMEINDET WORDEN .« Die Ursprünge von Dölitz ...
Alexander Blöthner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÖSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dösen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
neues deutschland: ACE-Vorsitzender Heimlich: Beim Dösen immer ...
Verabschiede das Kabinett jedoch den Entwurf, müssten alle Autofahrer etwas ganz Neues lernen: "Beim Dösen müssen sie jetzt immer schön hellwach bleiben ... «Finanzen.net, juil 16»
2
Beim Dösen immer schön wach bleiben!
Für Autofahrer gibt es wohl nichts Nervigeres als den gepflegten Stau am Morgen. Eine unnütze, sich ständig wiederholende Zeitverschwendung. Wie schön ... «neues deutschland, juil 16»
3
Brand in Flüchtlingsunterkunft in Dölitz-Dösen
Artikel veröffentlicht: 19. Juli 2016 17:42 Uhr. In der Flüchtlinsunterkunft in der Frederikenstraße in Dölitz-Dösen ist am Montagabend ein Feuer ausgebrochen. «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
4
ARD bei EM 2016: Dösen für Deutschland
Wir schrieben die 83. Minute. Deutschland lag mit 1:0 vorne, die Ukrainer waren platt wie Crêpes, doch jeder Ball, der in die Nähe des deutschen Tores kam, ... «STERN, juin 16»
5
Eine Stolperschwelle zum Gedenken
Auf den Spuren der Aufarbeitung eines Nazi-Verbrechens: Wie wird heute der Ermordung behinderter Menschen im Leipziger Stadtteil Dösen gedacht? «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, juin 16»
6
Erste "Stolperschwelle" in Leipzig verlegt
Sie soll an die mehr als 2.000 Opfer der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Leipzig-Dösen erinnern. Dort wurden etwa 600 Kinder getötet und ebenso viele ... «MDR, mai 16»
7
Sachsens erste „Stolperschwelle“ wird in Leipzig-Dösen verlegt
Mai erstmals eine „Stolperschwelle“ vom Kölner Projektinitiator Gunter Demnig verlegt werden: in Leipzig-Dösen. Am Eingang der dortigen, früheren „Heil- und ... «Leipziger Volkszeitung, avril 16»
8
Allach/Untermenzing - Dösen im Hain
Gestaltung des Quartierszentrums am Oertelplatz: Eine Jury entscheidet sich für den Entwurf der Münchner Architekten Zaharias, Pool und Leber. Das klare ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
Youtube-Hit Baby-Häsli dösen im Wasserglas
Für Millionen von Klicks sorgt dieses Video. Vier süsse Kaninchen schlafen im Wasserglas. Laut Macher des Videos ist das für die kleinen Häschen völlig ... «BLICK.CH, déc 15»
10
Wo Schweine unterm Apfelbaum dösen
Und verweist auf die restlichen Tiere, die derweil unter dem Apfelbaum dösen. Geschlachtet werden die Tiere im zehn Kilometer entfernten Wülfershausen, das ... «Main-Post, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dösen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dosen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z