Signification de "verdrängen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERDRÄNGEN EN ALLEMAND

verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDRÄNGEN

verdrängen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERDRÄNGEN EN ALLEMAND

définition de verdrängen dans le dictionnaire allemand

repoussant quelqu'un de sa place, le repoussant pour le prendre pour lui-même, déprimant des expériences, des idées, des besoins ou autres. bannir inconsciemment de la conscience; supprimer un contenu de conscience qui ne peut pas être traité mentalement. Pousser quelqu'un hors de sa place, le repousser pour le prendre pour lui-même Les exemples ne déplacent pas quelqu'un Au sens figuré Mettre quelqu'un hors de position, replacer la position au sens figuré Les plastiques ont largement déplacé le bois.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdränge

du verdrängst

er/sie/es verdrängt

wir verdrängen

ihr verdrängt

sie/Sie verdrängen

Präteritum

ich verdrängte

du verdrängtest

er/sie/es verdrängte

wir verdrängten

ihr verdrängtet

sie/Sie verdrängten

Futur I

ich werde verdrängen

du wirst verdrängen

er/sie/es wird verdrängen

wir werden verdrängen

ihr werdet verdrängen

sie/Sie werden verdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdrängt

du hast verdrängt

er/sie/es hat verdrängt

wir haben verdrängt

ihr habt verdrängt

sie/Sie haben verdrängt

Plusquamperfekt

ich hatte verdrängt

du hattest verdrängt

er/sie/es hatte verdrängt

wir hatten verdrängt

ihr hattet verdrängt

sie/Sie hatten verdrängt

Futur II

ich werde verdrängt haben

du wirst verdrängt haben

er/sie/es wird verdrängt haben

wir werden verdrängt haben

ihr werdet verdrängt haben

sie/Sie werden verdrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdränge

du verdrängest

er/sie/es verdränge

wir verdrängen

ihr verdränget

sie/Sie verdrängen

Futur I

ich werde verdrängen

du werdest verdrängen

er/sie/es werde verdrängen

wir werden verdrängen

ihr werdet verdrängen

sie/Sie werden verdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdrängt

du habest verdrängt

er/sie/es habe verdrängt

wir haben verdrängt

ihr habet verdrängt

sie/Sie haben verdrängt

Futur II

ich werde verdrängt haben

du werdest verdrängt haben

er/sie/es werde verdrängt haben

wir werden verdrängt haben

ihr werdet verdrängt haben

sie/Sie werden verdrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdrängte

du verdrängtest

er/sie/es verdrängte

wir verdrängten

ihr verdrängtet

sie/Sie verdrängten

Futur I

ich würde verdrängen

du würdest verdrängen

er/sie/es würde verdrängen

wir würden verdrängen

ihr würdet verdrängen

sie/Sie würden verdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdrängt

du hättest verdrängt

er/sie/es hätte verdrängt

wir hätten verdrängt

ihr hättet verdrängt

sie/Sie hätten verdrängt

Futur II

ich würde verdrängt haben

du würdest verdrängt haben

er/sie/es würde verdrängt haben

wir würden verdrängt haben

ihr würdet verdrängt haben

sie/Sie würden verdrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdrängen

Infinitiv Perfekt

verdrängt haben

Partizip Präsens

verdrängend

Partizip Perfekt

verdrängt

SYNONYMES DE «VERDRÄNGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdrängen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abdrängen · abschieben · ausbooten · beiseiteschieben · entfernen · entmachten · entthronen · fortdrängen · niederhalten · unterbinden · unterdrücken · wegdrängen · zurückhalten

TRADUCTION DE VERDRÄNGEN

Découvrez la traduction de verdrängen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verdrängen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdrängen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抑
• Traducteur Français - espagnol: reprimir
• Traducteur Français - anglais: repress
• Traducteur Français - hindi: अधिकार में लाना
• Traducteur Français - arabe: قمع
• Traducteur Français - russe: репрессировать
• Traducteur Français - portugais: reprimir
• Traducteur Français - bengali: নিরোধ করা
• Traducteur Français - français: réprimer
• Traducteur Français - malaisien: menindas
• allemand: verdrängen
• Traducteur Français - japonais: 抑制
• Traducteur Français - coréen: 억누르다
• Traducteur Français - javanais: nindhes
• Traducteur Français - vietnamien: đàn áp
• Traducteur Français - tamoul: அடக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: दडपून टाकणे
• Traducteur Français - turc: bastırmak
• Traducteur Français - italien: reprimere
• Traducteur Français - polonais: stłumić
• Traducteur Français - ukrainien: репресувати
• Traducteur Français - roumain: reprima
• Traducteur Français - grec: καταστέλλουν
• Traducteur Français - afrikaans: onderdruk
• Traducteur Français - suédois: trycka
• Traducteur Français - norvégien: undertrykke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDRÄNGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdrängen.

1

Baldassare Castiglione

Die Furcht, die sich der Liebhaber anmerken läßt, daß seine Dame um eines anderen willen von ihm lasse, beweist ihr, daß er seine Verdienste und seinen Wert geringer als die des andern anschlägt, und diese Überlegung veranlaßt sie, diesen zu lieben; und wenn sie wahrnimmt, daß der Eifersüchtige, um seinen Gegner aus ihrer Gunst zu verdrängen, über ihn spricht, so glaubt sie es nicht, auch wenn es wahr ist, und liebt ihn umso mehr.

2

Cosma Shiva Hagen

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, man lernt mit der Zeit nur, besser zu verdrängen, was einem weh getan hat.

3

Edward Albee

Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.

4

Friedrich Hebbel

Es ist möglich, daß der Deutsche noch einmal von der Weltbühne verschwindet, denn er hat alle Eigenschaften, sich den Himmel zu erwerben, aber keine einzige, sich auf der Erde zu behaupten, und alle Nationen hassen ihn, wie die Bösen den Guten. Wenn es ihnen aber wirklich gelingt, ihn zu verdrängen, wird ein Zustand entstehen, in dem sie ihn wieder mit Nägeln aus dem Grabe kratzen möchten.

5

Ildikó von Kürthy

Mit etwas Mühe ist ein schlechtes Gewissen eine Zeit lang gut zu verdrängen.

6

Rolf Rüssmann

Unser Busfahrer ist in glänzender Form. Frentzen wird es schwer haben, ihn von seinem Platz zu verdrängen.

7

Rudolf Christoph Eucken

Das Schicksal reicht tief auch in unser Inneres, aber am tiefsten Punkte kann es die Freiheit nicht verdrängen.

8

Tyll Necker

Trends und Exemplarisches erkennen, Zufälliges und Flüchtiges verdrängen - das kann und sollte die Statistik leisten.

9

Walter Scheel

Wer sich in schlechten Zeiten den Staat ins Boot holt, wird ihn in guten Zeiten kaum mehr vom Steuer verdrängen können.

10

Wolf von Lojewski

Ich habe einen interessanten Beruf, aber wir Journalisten verdrängen gerne wichtige Fragen - etwa, warum die Technik uns Menschen nicht glücklicher macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDRÄNGEN»

Découvrez l'usage de verdrängen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdrängen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wirtschaftspädagogik: Zwischen Aufbruch und Untergang: Oder: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Didaktik, Wirtschaftspadagogik, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 64 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gute des kaufmannischen ...

Marlies Franzen, 2008

Wird die Zeitung im Internet die Print-Ausgabe vom Markt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistik), Veranstaltung: Print-Literatur im digitalen Schreibraum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar des Dozenten: Eine ...

Patricia Liebling, 2009

Das Erinnern nicht vergessen: Vom Vergessen, Verdrängen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Der Nationalsozialismus, das Erinnern und das Vergessen, Sprache: Deutsch, ...

Susanne Hahn, 2010

Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...

gar um ihr Verdrängen selbst.515 Allerdings reflektieren sie ihr Verhalten nicht in actu und revidieren es, so dass das Verdrängte zwar prinzipiell zu ihrem Wissen und ihrer Wahrnehmung gehört, aber es wird nicht in die bewusste ...

Gabriele E. Otto, 2009

Predigen nach dem Holocaust: das jüdische Gegenüber in der ...

Psychoanalytische Perspektiven: Erinnern und Verdrängen 3. l Die analytische Perspektive: Erinnern, Vergessen, Verdrängen Einen grundsätzlich anderen Zugang zum Erinnerungsvorgang bieten die psychoanalytischen Entwürfe zu diesem ...

Christian Stäblein, 2004

Die Freimaurerei in ihrer wahren Bedeutung aus den alten und ...

ster den andern verdrängen («upplanl) soll, sondern daß Alle und Iegliche in dieser kunstreichen (our^us) Zunft gegen einander seyen wie Schwester und Bruder, Dieß gebührt einem Meister Mason; Noch soll er keinen andern Mann ...

Georg Kloss, 1846

Geschichten einer Gefangenschaft

Erinnern. statt. Verdrängen. Im Jahr 1985 sah ich mir einen Film an. In einer Schulklasse des Filmgeschehens saß als Statist mein Sohn. Der Film erzählte die Geschichte der jüdischen „Geschwister Oppermann" nach der Romanvorlage von ...

Detlev Cramer

Zwischen Erinnern und Vergessen: Jehuda Amichais Roman ...

HINFUHRUNG VERDRÄNGEN UND VERZWEIFELN - JOEL IN JERUSALEM Die Wüste wächst: weh dem, der Wüsten birgt! Stein knirscht an Stein, die Wüste schlingt und würgt. Der ungeheure Tod blickt glühend braun und kaut -, sein ...

Christian Leo, 2004

Kirche der Sünder, sündige Kirche?: Beispiele für den Umgang ...

Verdrängen: 2.1 Schuld-fähig werden: Die Zusage unbedingten Angenommenseins Die Psychotherapie zeigt, daß es oft darum geht, jemanden erst schuld-fähig zu machen, indem die psychischen Abwehrmechanismen, Folgen der Angst, ...

Rainer Bendel, 2002

Lehrbuch der Mineralogie

8, sobald die Flächen gehörig ausgedehnt sind und die er» stein verdrängen. Sind die Scitenkanten durch zwei Flächen, », Nss. 2, modificirt, welche einen großem oder geringern Neigungs« Winkel zusammen bilden, so entsteht entweder ein ...

François Sulpice Beudant, Karl Friedrich Alexander Hartmann, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDRÄNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdrängen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mit Ökostrom konventionellen Strom verdrängen

Indem Ökostrom-Kunden den Anteil des umweltfreundlichen Stroms erhöhen, verdrängen sie Strom aus konventionellen Quellen wie Kohle, Kernkraft oder Gas. «IKZ, janv 17»

Tischbomben verdrängen die Raketen

ENGELBERG ⋅ Die Gefahr ist zu gross: Wegen Trockenheit herrscht im Klosterdorf ein Feuerverbot. Die geplanten Feuerwerke müssen kurzerhand abgesagt ... «Luzerner Zeitung, déc 16»

Tourismusverband: Bettlerbanden aus City verdrängen

Hamburg. Die Politik, die Handelskammer und der Tourismusverband Hamburg (TVH) sorgen sich um das Image der Hansestadt und fordern ein härteres ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»

Obdachlose verstehen statt sie zu verdrängen

Polizeieinsätze verdrängen die Menschen nur an andere Flecken der Stadt. Die City im Sinne der Tourismusverbände "sauber zu halten", bindet viel Personal ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»

Nach BASF-Unglück – "Menschen verdrängen die Gefahr"

Verdrängung ist ein ganz wichtiger Mechanismus für den Menschen. Ohne Verdrängung könnten wir gar nicht leben, weil wir dann permanent von Ängsten und ... «RP ONLINE, oct 16»

Forscher nach BASF-Unglück: Anwohner verdrängen Gefahren

Ludwigshafen (dpa) – Menschen, die neben großen Werksgeländen oder Kraftwerken leben, verdrängen einem Wissenschaftler zufolge häufig die Gefahren, ... «t-online.de, oct 16»

Bitkom-Umfrage: Smartphones verdrängen günstige Digitalkameras

Gut zwei von drei Bundesbürgern ab 14 Jahren (69 Prozent) schießen Fotos mit dem Smartphone. Das entspricht mehr als 48 Millionen Menschen. «c't Fotografie, sept 16»

Raheem Sterling könnte Jamie Vardy aus Englands Startelf ...

Es deute sich an, dass Manchester Citys Raheem Sterling den Angreifer von Meister Leicester City verdrängen könnte, berichteten englische Medien nach ... «t-online.de, juin 16»

Das Sterben lässt sich nicht verdrängen

Am 8. Juni 1972 bringt die Sendung «Perspektiven» einen Beitrag zum Thema Tod. Tenor: Wir verdrängen ein Leben lang. Und wenn der Tod dann näher ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»

Warum manche Frauen eine Schwangerschaft verdrängen

Wie kann eine Frau nicht bemerken, dass sie schwanger ist? Betroffene werden schnell als naiv abgestempelt. Dabei gibt es Gründe, warum eine anstehende ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»